Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Козуба кулса ячӗ, арӑмне хулпуҫҫинчен ыталарӗ.

Козуба засмеялся, обнял жену за плечи.

XVII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Суйласа илнӗ япаласене пӗр ҫӗклем йӑтса, Козуба ура ҫине тӑчӗ.

Козуба поднялся с охапкой подготовленных вещей.

XVII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Пӗлетӗп, — сӑмах хушрӗ Козуба.

— Знаю, — отозвался Козуба.

XVII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба, арча умӗнче чӗркуҫленсе, япаласене урайне васкаса кӑлара-кӑлара пӑрахрӗ.

Козуба, стоя на коленях перед сундуком, торопливо выкинул вещи на пол.

XVII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Густылёв кӳренсе тӑрать: ӑна халӗ Козуба вырӑнне мар, Семёнпа Тарас вырӑнне те хурса хисеплемеҫҫӗ.

Густылев в обиде: его не то что за Козубой, а и за Семеном и за Тарасом — не видать.

XVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба та, пӗрле ӗҫленӗ ытти юлташӗсем те тем пекех каясшӑнччӗ.

И Козуба очень хотел, да и все ребята, с кем он здесь дела вел.

XVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба ыйтӑва сасӑламасӑр вӑрахчен тытӑнса тӑнӑ.

Долго не решался Козуба ставить на голосование вопрос.

XIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба вара, ҫынсене сивӗтес мар тесе, хирӗҫ тухса калассинчен сыхланарах тӑчӗ.

И Козуба поостерегся выступить против: еще расхолодишь.

XIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба Курака икӗ кун — Морозов фабрикинчи рабочисем ҫӗклениччен — кӗтсе тӑма сӑмах панӑ пулин те, пухура ҫамрӑксене, уйрӑммӑнах Тараса, тытса чарма пултараймарӗ.

Козуба хотя и обещал Грачу два дня выждать, пока станет Морозовская, но на сходке сдержать молодежь не смог.

XIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Анчах Козуба пӗтӗм пухура йышӑннӑ резолюцие рабочисем мӗнле каланӑ, ҫавсене пурне те ҫырса хунӑ.

Но Козуба нарочно заносил в резолюцию общей сходки не только смысл требований, которые заявляли выступавшие рабочие, но и самые слова, которыми заявляли.

XIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба пуҫне сулкаласа илчӗ.

Козу6а покачал головой:

XIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба, Бауман хулпуҫҫийӗ урлӑ карӑнса, чемодан ӑшне пӑхрӗ.

Наклонился через плечо Баумана, заглянул в чемодан:

XIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба, куҫне хӗссе, катаранах курӑнакан хура сас паллисемпе ҫырнӑ сӑмахсене вуларӗ:

Козуба прочитал, щурясь, черный четкий заголовок:

XIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Ленин? — мӑкӑртатрӗ Козуба аяккалла пӑхса.

— Ленин? — пробормотал, отводя глаза, Козуба.

XIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба куҫхаршисене пӗрӗнтерчӗ.

Брови Козубы сдвинулись круто.

XIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Эпе килӗшместӗп теместӗп, — малтанхи пекех вӑраххӑн ответлерӗ Козуба.

— Я не могу сказать, что не согласен, — по-прежнему медленно отвечал Козуба.

XIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Пур! — ҫине тӑрсах хирӗҫлерӗ Козуба.

— Есть! — настойчиво возразил Козуба.

XIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба кулнӑ пек пулчӗ.

Козуба ухмыльнулся:

XIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Но-о, Козуба! — юнарӗ Курак пӳрнипе.

— Но-но, Козуба! — погрозил пальцем Грач.

XIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба килӗшсе пуҫне тайрӗ.

Козуба кивнул:

XIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.