Шырав

Андрий

— Кам пултӑр тата? — персе ячӗ Андрий, темӗн чул этем пӗр ҫӗре пухӑннӑран тата Василёкпа хӑйне кӗпер патӗнче хӗҫпӑшаллӑ Воробейка чарнӑран тӗлӗннипе.
— А то кто же? — буркнул Андрий, удивленный множеством почему-то собравшихся здесь людей и тем, что у мостика их с Васильком остановил вооруженный Воробейко.

— Мӗнле Андрий?
— Как, Андрий?

Халь ӗнтӗ Андрий чупмарӗ, хӑвӑрттӑн ҫех утса кайрӗ.
И Андрий уже не побежал, а пошел быстрым шагом.

Андрий ҫӗкленчӗ.
Андрий поднялся.

Ӑна Андрий ытла та нумай ларнӑн туйӑнать.
Ему казалось, что Андрий сидит очень долго.

«Тытсассӑн, пурпӗрех вӗлерӗҫ, пӗр-иккӗшне те пулин пӗтерем юлашкинчен», — шухӑшлать вӑл, хӑй ҫӑлӑнассине халӗ те шансах пӗтермесӗр завод вӗсен хыҫне чылай инҫе юлсан, чукун ҫул юпписем вокзал еннелле пӑрӑнма пуҫласан тин Андрий чарӑнчӗ.
«Все равно убьют, если поймают. Так хоть порешу двоих под конец», — думал он, не веря еще, что спасется, и только когда завод остался далеко позади и подъездные пути стали поворачивать к вокзалу, Андрий остановился.

Андрий карабина аллинчех тытса пырать.
Андрий не бросал карабина.

Андрий мӗн пур вӑйӗпе чупать.
Андрий бежал что есть мочи.

Андрий пӗр пысӑк катрам чул хӑйпӑтса илсе, шӑтӑк ҫине пӑрахрӗ.
Андрий схватился руками за тяжелую каменную глыбу и свалил ее в дыру.

Андрий, курока асӑрхануллӑн предохранитель ҫине лартрӗ те карабинне шӑллӗн аллине тыттарчӗ.
Андрий осторожно взвел предохранитель и подал ему карабин.

Андрий, темскер сӑхнӑ пек, картах сиксе ӳкрӗ.
Андрий подскочил, словно его ужалили.

— Андрий, Андрю-ю-юшка! — кӑшкӑрса ячӗ вӑл мӗн сас тухнӑ таран.
— Андрий, Анрю-ю-юшка! — закричал он изо всех сил.

Андрий пӑс хуранӗсен пӳлӗмӗнче питӗрӗнсе ларнине пӗлсен, тата ӑна вӗлерме хатӗрленеҫҫӗ тенине илтсен, Василёк тем тӗрлӗ сехӗрленсе ӳкрӗ.
Ужас охватил Василька, когда он узнал, что Андрий заперся в котельной и что его хотят убить.

Андрий, унтан тарса, хуран ларакан никӗс ҫине хӑпарса тӑчӗ.
Андрий спасался от нее на подмуровке котла.

Курӑпӑр, халь! — гудок урса кӑшкӑрнӑ хушӑра ӑна никам илтес ҫук пулин те, хыттӑнах кӑшкӑрса ячӗ Андрий.
Сейчас посмотрим! — кричал Андрий, хотя его никто не слышал из-за сумасшедшего рева.

«Вӑт халӗ ӗнтӗ пӗтес вӑхӑт ҫитрӗ!» — терӗ те Андрий, чутах йӗрсе ямарӗ.
— Вот теперь конец! — сказал Андрий и чуть не заплакал.