Шырав

Шырав ĕçĕ:

Василий сăмах пирĕн базăра пур.

Василий (тĕпĕ: Василий) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Василий Петрович ӑна пысӑк ӗҫ хушнӑччӗ; хуҫасене хирӗҫ тӑнӑшӑн ӗҫрен кӑларнӑ рабочисене е вӗсен килйышӗсене пулӑшу кӑтартас майпа нумай ӗҫлемелле пулчӗ унӑн.
Василий Петрович поручил ему ответственное дело: он должен был навещать семьи рабочих, уволенных за участие в борьбе с начальством, помогать им по мере возможности.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Чим-ха, Марье, Василий Петрович патне кайса килӗпӗр.
Постой, Марье, а давай к Василию Петровичу сходим?

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Василий Петрович юрӑ пуҫлать.
Василий Петрович запевает.

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Сӑмах хыҫҫӑн сӑмах килтерсе пырать Василий Петрович.
Василий Петрович говорит и говорит, и с ним не поспоришь.

Чейне те ӗҫӗпӗр, улмине те ҫийӗпӗр, — килӗшрӗ Василий Петрович.
И чаю попьем, и картошки поедим с удовольствием, — и Василий Петрович взялся за чашку.

Сӗтел хушшинчи ҫынсем хӑйсем ӑҫта ларнине йӑлт манса кайнӑ пек, Василий Петрович енне пӑхаҫҫӗ, пӗр сӑмахне сиктермесӗр итлеҫҫӗ.
Сидящие за столом, кажется, даже забыли, где они сидят: все смотрят на Василия Петровича, внимают каждому его слову.

Ялан хӑраса пурӑнакан ҫын этем чысӗнчен тухать, — ӑнлантарчӗ Василий Петрович.
Если все время бояться, сам себя уважать перестанешь, — согласился с парнем Василий Петрович.

— Ытла хӑраса тӑнипе те ӗҫ тухмасть-ҫке, Василий Петрович, — терӗ Лекҫей, — хуҫапа куҫа-куҫӑн калаҫмалла пулчӗ ҫав пирӗн.
— Да не получается осторожничать-то, Василий Петрович, — сказал Лексей, — вот и пришлось с хозяином напрямую поговорить.

Сыхланарах ҫӳре, санӑн татах ӗҫлемелле-ха унта, — терӗ Василий Петрович.
Так что будь осторожен, тебе еще там долго надо работать, — сказал Василий Петрович.

— Чимӗр-ха, — асӑрхаттарчӗ ӑна Василий Петрович, — ытлашши васкаса ан хӗпӗртӗр.
— Вы погодите радоваться-то, — одернул Лексея Василий Петрович.

— Василий Петрович, — хавасланса сӑмах пуҫларӗ Лекҫей.
— Василий Петрович, — воодушевленно начал Лексей.

— Лекҫей, — терӗ Василий Петрович, — мӗнле халь унта сирӗн?
— Лексей, — сказал Василий Петрович, — как там у вас?

Василий Петрович варринче ларать, унпа юнашар — Тухтар, хӗрринче — атӑ-пушмак фабрикинче ӗҫлекен Лекҫей, тепӗр енче — ыттисем.
Рядом с Василием Петровичем сидит Тухтар, с краю — работающий на обувной фабрике Лексей, с другой стороны — остальные.

Улька та илесшӗн марччӗ, Василий Петрович кӑмӑлӗ юласса сисрӗ, вара вӑл тепрехинче килмесен те пултарӗ?
Улька тоже не хотела брать, но почувствовал настроение Василия Петровича, может в следующий раз и не прийти?

Василий Петрович аллинчи укҫине Улькана тӑсрӗ.
Василий Петрович вручил деньги Ульке.

— Хамӑр тенӗ ҫынна килӗшмест-ҫке ун пек хӑна пулса ҫӳреме, тӑхлачӑ, чӑн калатӑп, килӗшмест, — ҫине тӑчӗ Василий Пет-рович.
— Да неудобно нам, мать, ей-богу, неудобно вас разорять, — стоял на своем Василий Петрович.

— Капла эпир сана та канӑҫ памастпӑр, тӑхлачӑ, — ларнӑ ҫӗртен ҫӗкленчӗ Василий Петрович.
— Да вы бы не беспокоились из-за нас, мать, — Василий Петрович быстро поднялся.

Василий Петрович хӑй сӑмахне каласа ҫеҫ пӗтерчӗ — тепӗр пӳлӗмрен Улька амӑшӗ хырӑмламас ҫутӑ сӑмавар ҫӗклесе кӗчӗ.
Едва Василий Петрович закончил слово, как из-за занавески с пузатым блестящим самоваром в руках появилась мать Ульки.

— Чимӗр-ха, юлташсем, — пӳлчӗ Василий Петрович пӗр ҫамрӑка, — Лекҫей, эс вилӗм пирки ан асӑн.
— Погодите, товарищи, погодите, — возразил Василий Петрович молодому человеку, — ты давай, Лексей, пока не поминай про смерть-то.

Василий Петрович варринчи тенкел ҫине ларчӗ.
Василий Петрович присел в центре стола, на стуле.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика