Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шел, эсир ӗҫ айккинче тӑрса юлас хӑрушлӑх пур.

Увы, вы рискуете оказаться не у дел.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере эсир айккинче тӑма, пӗччен пулма тӑрӑшатӑр.

В семье вы можете держаться в стороне, быть одиноким волком.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тавлашуллӑ самантсем пулӗҫ – айккинче юлӑр.

На работе могут возникнуть спорные ситуации.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑнкӑмӑллӑха айккинче хӑварӑр.

Гордыня и высокомерие сейчас ни к чему.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫӳрен айккинче тӑрӑр.

Держитесь в стороне от ссор.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Айккинче юлӑр.

Лучше оставайтесь в стороне.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир айккинче тӑрса юлаймастӑр.

Но и оставаться в стороне вы не сможете.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри ҫивӗч ыйтусенчен айккинче юлма май килмӗ.

Остаться в стороне от рабочих проблем или отмолчаться в личных вопросах не получится.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса панӑ чухне туйӑмсене айккинче хӑварӑр.

Важно отбросить все чувства при решении важных вопросов.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусене татса парас тесе айккинче пулӑшу ан шырӑр: сире улталама пултарӗҫ.

Только не спешите просить на стороне помощи в решении финансовых вопросов: вас могут обмануть.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кунта, сӑрт айккинче, ҫӳлтен кусса аннӑ чул катрамӗсем йышлӑн выртаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

18. Вырӑс тупписем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫавӑнта айккинче, — Туканаш аллипе хӗвел тухӑҫ еннелле тӑсса кӑтартрӗ, — пӗр пуян ҫын пурӑннӑ.

Куҫарса пулӑш

10. Тепӗр Гирей // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Сасартӑк ҫул икӗ айккинче те йытӑсем харкашни илтӗнсе каять.

Куҫарса пулӑш

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫавӑн пек пӑшӑрханса тӑнӑ вӑхӑтра ҫул айккинче урапан турти выртнине курах кайрӗ.

Куҫарса пулӑш

Кашкӑр ҫури — Хура ҫӑлтӑр // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Пӑлхар вӑйлӑ патшалӑхӗ айккинче, вӗсем вӑйлӑ кайӑк ҫунатти айӗнчи пек ӑшӑ ҫӗрте пурӑнаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Кашкӑр ҫури — Хура ҫӑлтӑр // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Лаша пӑхма хӑварнӑ Яхуте хӳме айккинче выртать.

Куҫарса пулӑш

13. Сӗрен хыҫҫӑн // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑл кулнӑ чухне те чӗрӗлмест: ҫӑвар айккинче хӗҫпе каснӑран юлнӑ ҫӗвӗ ун куллине пӗтӗмпех илемсӗрлетсе хурать.

Куҫарса пулӑш

8. Каҫхи калаҫу // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Энӗш шывӗ хӗрринче сарлака айлӑм, арман пӗвин икӗ енче ешӗл ҫаран, ун айккинче йӑмра, хӑва, хӑмӑш ӳсет.

Куҫарса пулӑш

5 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Вӑл Балатонфюредран ҫурҫӗрелле, Тамаша сӑрт айккинче вырнаҫнӑ.

Находится к северу от Балатонфюреда, на склоне горы Тамаша.

Лайош Лоци // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0% ... 1%86%D0%B8

Хӑйсем валли ҫиме — типӗтме, йӳҫӗтме, варени пӗҫерме — пӳрт айккинче ӳснӗ улмуҫҫисем те ҫителӗклӗ пулнӑ.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.