Чӑваш чӗлхи корпусӗ

1916 ҫултанпа — хуҫалӑх, общество тата политика ӗҫӗнче тӑрӑшнӑ.

С 1916 года — на хозяйственной, общественной и политической работе.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

1957 ҫултанпа — СССР Журналистсен пӗрлӗхӗн пайташӗ (1975—1984 ҫулсенче — Союз правленийӗн членӗ); 1971 ҫулхи чӳк уйӑхӗн 3-мӗшӗнчен пуҫласа 1984 ҫулхи пуш уйӑхӗн 21-мӗшӗччен Чӑваш АССР Журналистсен пӗрлӗхне ертсе пынӑ.

С 1957 года — член Союза журналистов СССР (в 1975—1984 годах — член правления Союза); с 3 ноября 1971 по 21 марта 1984 года возглавлял Союз журналистов Чувашской АССР.

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Акӑ миҫе ҫултанпа ӗнтӗ пирӗн район Шӑнкӑртам ялӗнче Сабантуй ирттернӗ ҫӗрте хӑйӗнчен пысӑк пай кӗртет.

Куҫарса пулӑш

Туслӑх: Ҫӗпрел — Шӑнкӑртам // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... -sankartam

1813 ҫултанпа АПШ президентне инаугурацилемелли мероприятире яланах усӑ куракан апат пулса тӑнӑ.

С 1813 года мороженое стало обязательным блюдом на инаугурации президента США.

Пӗтӗм тӗнчери пылак пӑр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2007 ҫултанпа япун экскаваторӗн машинисчӗ пулса ӗҫлерӗм.

Куҫарса пулӑш

Чикӗри служба пиҫӗхнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... hn-3794856

1972 ҫултанпа Мускавра пурӑннӑ.

Проживал в Москве с 1972 года.

Петров Вячеслав Петрович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

1926 ҫултанпа Ташкентра пурӑннӑ.

С 1926 года жил в Ташкенте.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1950−1963 ҫҫ. — Елчӗк районӗнчи Ворошилов ячӗллӗ колхозра (1959 ҫултанпа — «Ҫӗнтерӳ») тӗп агроном пулнӑ.

В 1950−1963 гг. — главный агроном в колхозе имени Ворошилова (с 1959 г. — «Победа») Яльчикского района.

Васильева Евлалия Ивановна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

1930 ҫултанпа Алма-Ата хулинче пурӑннӑ тата ӗҫленӗ.

С 1930 года проживал и работал в городе Алма-Ата.

Герасимов Георгий Герасимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

1915 ҫултанпа опытлӑ ӑслӑлӑх станцийӗ (МОБОС, ЦТБОС, халӗ — ВНИИМЗ-ӑн Дмитров уйрӑмӗ) ӗҫлет.

С 1915 функционирует опытная научная станция (МОБОС, ЦТБОС, ныне — Дмитровский отдел ВНИИМЗ).

Яхрома (Сестра юппи) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D1%85%D ... %BF%D0%B8)

Татьяна Торговцева тренер ертсе пынипе ачасем занятисене 2008 ҫултанпа ҫӳреҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Кӑтартуллисем – Патӑрьелсем // Патӑрьел тӑрӑхӗ. https://avangard-21.ru/gazeta/50247-k-ta ... pat-relsem

Вырӑнти ҫынсем каланӑ тӑрӑх, хӑш-пӗр ансӑр специалистсене вӗсем 2016 ҫултанпа курман.

Куҫарса пулӑш

Луганск Пушкӑрт тухтӑрӗсене шанать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... at-3791294

2021 ҫултанпа Выборг хулинчи мобильлӗ ӗҫсен подразделенийӗсенче службӑра пулнӑ, «аслӑ лейтенант» званине тивӗҫнӗ.

Куҫарса пулӑш

Кӗтеснерти шкула Александр Николаевич Николаев аслӑ лейтенантӑн ятне парассипе торжествӑлла мероприяти иртрӗ // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12014-k-tesn ... iyati-irtr

«Раҫҫей шывӗ» шыв объекчӗсен ҫыранӗсене тирпейлес енӗпе пӗтӗм Раҫҫейри акци 2014 ҫултанпа апрельтен пуҫласа октябрьчен иртет.

Куҫарса пулӑш

Октябрьский хулинче Ик шывӗ хӗрринче 100 ытла волонтер "Раҫҫей шывӗ" акцие хутшӑннӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nn-3786875

Каярах вӗренӳ вӑхӑтне 9 ҫулччен кӗскетнӗ; Мария Фёдоровна императрица шутланӑ тӑрӑх, «кун пек нумай вӑхӑт иртсен ачасем ашшӗ-амӑшӗнчен ютшӑнма пуҫлаҫҫӗ, вӗренсе пӗтерсен килӗсене таврӑнма тӑрӑшмаҫҫӗ», ҫапла вара 1797 ҫулта чи кӗҫӗн ҫулхи ӳсӗмрисене вӗрентессине пӗтернӗ; ҫакӑн хыҫҫӑн вӗренекенсем виҫӗ ӳсӗме пайланнӑ: «сенкер», «сӑрӑ» тата «шурӑ» (асли); «мещен уйрӑмне» 10 ҫултанпа йышӑнма тытӑннӑ.

Позже срок обучения был сокращён до 9 лет; императрица Мария Фёдоровна считала, что «дети в продолжение такого долгого времени до того отвыкают от родителей, что, по окончании курса, возвращаются домой с отвращением» и в 1797 году был ликвидирован самый младший возраст; теперь воспитанницы разделялись на три возраста: «голубой», «серый» и «белый» (старший); в «мещанское отделение» стали принимать с 10 лет.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

1848 ҫулта институтра хӗрарӑм вӗрентекенсене хатӗрлеме икӗ ҫуллӑх педагогика класне уҫнӑ, мещенсен уйрӑмӗнчен вара Санкт-Петербургри Александровски училищи (1891 ҫултанпа — Александровски институт) туса хунӑ.

В 1848 году в институте открылся двухгодичный педагогический класс для подготовки учительниц, а мещанское отделение было преобразовано в Санкт-Петербургское Александровское училище (с 1891 — Александровский институт).

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

1951 ҫултанпа 30 ҫул хушши Андреев Муркаш районӗнчи «Ӗҫ ялавӗ» колхоза пӗр улшӑнмасӑр ертсе пынӑ.

С 1951 года в течение 30 лет Андреев бессменно руководил колхозом «Знамя труда» Моргаушского района.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

1950 ҫултанпа — Солвейская хатӗрленӗ биологипе хими предмечӗсен вӗрентекенӗ, 1953 ҫултан пуҫласа 1995 ҫулччен Чӑваш АССРӗн Муркаш районӗнчи Муркаш вӑтам шкулӗнче ачасене вӗрентнӗ.

С 1950 года — учительница химии и биологии Сольвейской, а с 1953 по 1995 годы — в Моргаушской средней школы Моргаушского района Чувашской АССР.

Анисова Тамара Алексеевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%BD%D0%B0

1954 ҫултанпа КПСС пайташӗ.

Член КПСС с 1954 года.

Анисова Тамара Алексеевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%BD%D0%B0

1942 ҫултанпа — темиҫе фронтӑн санитари службин пуҫлӑх ҫумӗ.

С 1942 года — заместитель начальника санитарной службы ряда фронтов.

Боцманов Михаил Васильевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87