Шырав

Синицкий

— Синицкий манран малтан хӑпарчӗ, — каланӑ ҫӗртех пӑшӑлтатма тытӑнчӗ вӑл, пуҫӗпе ытти шарсем ҫинелле кӑтартса.
— Синицкий поднялся при мне, — помолчав, прошептал он, указывая головой на оставшиеся шары.

Кӳреннипе тутисене ҫыртса, Синицкий хуллен шар патнелле кайрӗ.
Обиженно закусив губу, Синицкий медленно направился к шару.

— Халӗ сирӗн черет, Синицкий, — лӑпкӑн каларӗ Васильев.
— Теперь ваша очередь, Синицкий, — спокойно сказал Васильев.

Вӗсем Керимов, Нури тата Синицкий пулчӗҫ.
Это были Керимов, Нури, Синицкий.

«Ҫӳлте пӗлеҫҫӗ-ши кунта мӗн тунине? — ӑнланмалла мар пӑлханса хӑйӗнчен хӑй ыйтать Синицкий.
«Знают ли наверху, что здесь случилось? — с неясной тревогой спрашивал себя Синицкий.

Синицкий ӑна текех итлемерӗ.
Синицкий ее уже не слушал.

— Ҫапла пулать, Синицкий… —
— Так будет, Синицкий… —

— Эсир ҫывӑрса каймарӑр пулӗ те, Синицкий?
— Вы не уснули, Синицкий?

Синицкий тинех ӑнланчӗ пулас, ун ҫине пӑхса илчӗ те Нури патнелле пӑрӑнчӗ.
Синицкий понимающе посмотрел на нее и отошел к Нури.

— Нумайлӑха-и вӑл? — хуллен ыйтрӗ Синицкий.
— И надолго это? — осторожно спросил Синицкий.

— Итлӗр-ха, Саида, — ун патнелле чупса пынӑ май каларӗ Синицкий.
— Послушайте, Саида, — подбегая к ней, сказал Синицкий.

Синицкий унӑн тӑнлавӗ ҫинче юн тымарӗ чарӑна-чарӑна хуллен кӑна тапнине асӑрхарӗ.
Синицкий почувствовал пульс на его виске, неровный и замирающий.

— Нури, апла тумалла мар… апла тумалла мар! — халсӑррӑн калать Синицкий, унӑн пуҫне хӑйӗн чӗркуҫҫийӗ ҫине хурса.
— Нури, не надо так… не надо! — беспомощно говорил Синицкий, положив его голову к себе на колени.

Синицкий, пулӑшма тесе, пуринчен малтан ыткӑнчӗ, хӑйӗн ҫийӗнчи пиншакне хыврӗ те, унпа ҫунакан ҫынна хӑвӑрт чӗркесе лартрӗ.
Синицкий первым кинулся на помощь, сорвал с себя пиджак и быстро закутал горящего.

Алӑк яриех уҫӑлса кайрӗ, алӑк умӗнче сывлӑшне аран ҫавӑракан Синицкий курӑнса кайрӗ.
Распахнулась дверь, и на пороге показался задыхающийся Синицкий.

Синицкий чупса пычӗ, вӑл та пӗтӗмпех вараланса пӗтнӗ, чеен кулса, Саидӑна пӗчӗк куҫкӗски ҫине пӑхма сӗнчӗ.
Подбежал Синицкий, тоже весь грязный, и с хитрой усмешкой показал Саиде зеркальце.

Ун патне хӑвӑрт Синицкий пырса тӑчӗ:
К нему быстро подошел Синицкий:

— Ҫук, ҫук, Александр Петрович! — хӑранӑ пек каларӗ Синицкий, инженера куҫӗнчен пӑхса.
— Нет-нет, Александр Петрович! — испуганно сказал Синицкий, смотря инженеру в глаза.