Шырав

Аленка

— Эпир шурӑ кӑмпа пӗрре тупрӑмӑр! — пӗлтерчӗ Алёнка.
— Мы нашли один белый! — сообщила Аленка.

Кӑшт тӑхтасан, аттепе Алёнка та курӑнчӗҫ.
Немного погодя показались отец и Аленка.

Аттепе Алёнка таврӑнман-ха.
Аленка с отцом еще не вернулись.

— Утравсӑрах пурӑнма пултаратпӑр, — терӗ Алёнка.
— И без острова проживем, — сказала Аленка.

— Хӑвӑн тӑван ачусене улталатӑн… — пуҫларӗ Алёнка питлеме.
— Собственных детей обманываешь… — стала стыдить Аленка.

— Сывлӑшпа тӑрантӑн-и? — ыйтрӗ Аленка.
— Сыт воздухом? — сказала Аленка.

— Каҫхи апата лар, — сӗнчӗ Алёнка.
— Садись ужинать, — предложила Аленка.

Унсӑр пуҫне тата кӗҫ-вӗҫ Алёнка ҫитмелле.
А потом, с минуты на минуту должна прийти Аленка.

— Ҫитӗ кун пирки калаҫма, — терӗ Алёнка.
— Хватит об этом, — сказала Аленка.

Алёнка моторлӑ кимӗ хыҫҫӑн чылайччен пӑхрӗ, унтан шыв ҫинче пӳрнипе тем ҫырма пуҫларӗ.
Аленка, проводив взглядом моторку, перевесилась через борт и чертила воду пальцем.

— Атте парнеленӗччӗ, — терӗ Алёнка.
— Папа подарил, — сказала Аленка.

Алёнка сехет ҫухатни ҫинчен пӗлтерчӗ.
Аленка сказала, что уронила часы.

Алёнка, тек ан тӑрмаш тесе, тархаслама пуҫларӗ ӑна.
Аленка стала уговаривать, чтобы он бросил эту затею.

Алёнка, утрав ҫинелле пӑхса, ҫамкине картлантарса илчӗ.
Аленка посмотрела на остров, наморщила лоб.

— Питрен, — Алёнка питне ҫатлаттарса илчӗ, — ҫак тӗлтен.
— В щеку, — Аленка похлопала себя по щеке, — в эту.

— Ак ҫак тӗлте, — терӗ Алёнка, пӳрнине шыва чиксе кӑтартса.
— Вот здесь, — сказала Аленка, ткнув пальцем в воду.

Алёнка ҫав тери кулянса ӳкнӗ, эпир утрав ҫинче мӗн курнине те ыйтмарӗ.
Аленка так расстроилась, что забыла спросить, что мы увидели на острове.