Шырав

Шырав ĕçĕ:

Владимир сăмах пирĕн базăра пур.

Владимир (тĕпĕ: Владимир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫакӑн пирки Шӑмӑршӑра пурӑнакан Владимир Петрович Шуряков пенсионерпа калаҫу йӗркелерӗмӗр.
Об этом мы начали беседу с живущим в Шемурше пенсионером Владимиром Петровичем Шуряковым.

Спорт Улӑпӗн пурнӑҫ йӗрки // Шӑмӑршӑ хыпарӗ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2021.09.24, http://shemursha-vesti.ru/linenew.php?id=891&text=news-publikacii

Район администрацийӗн пуҫлӑхӗпе Владимир Денисовпа Патӑрьел тата Шӑмӑршӑ районӗсен ҫар комиссарӗ Евгений Семенов ертсе пыракан кӗрхи призывӑн пӗрремӗш комиссийӗ Шӑмӑршӑ районӗн тӗп больницинче призывниксемпе хушма тӗпчев ирттернӗ.
Первая комиссия осеннего призыва, возглавляемая главой администрации района Владимиром Денисовым и военным комиссаром Батыревского и Шемуршинского районов Евгением Семеновым, провела дополнительную проверку с призывниками в центральной больнице Шемуршинского района.

Пулас салтаксем - тимлӗхре // Шӑмӑршӑ хыпарӗ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2021.10.08, http://shemursha-vesti.ru/linenew.php?id=895&text=news-publikacii

18 ҫул каялла 10 гектар ҫӗртен фермер хуҫалӑхне пуҫарса янӑ Владимир Анатольевич паянхи кун хӑйех руководитель те, хӑйех агроном та.
Куҫарса пулӑш

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев – Вӑрмар районӗнче // Э.МИХАЙЛОВА. «Хӗрлӗ ялав», 2021.08.20, http://gazeta1931.ru/gazeta/8033-ch-vash-respublikin-pu-l-kh-oleg-nikolaev-v-rmar-rajon-nche

Владимир Анатольевич ӑна патшалӑх пулӑшӑвӗпе усӑ курса туяннӑ.
Куҫарса пулӑш

1977 ҫулта Нӗркеҫ ялне (Комсомольски районӗ) «Советский Союз» журнал корреспонденчӗсем Вера Северьянова тата Владимир Лагранж килнӗччӗ.
В 1977 г. в деревню Нюргечи приезжали корреспондент журнала «Советский Союз» Вера Северьянова и фотокорреспондент Владимир Лагранж.

Тӗрлӗрен пирсем тата кавирсем // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

«Пит лайӑх, Владимир Ильич, ятлама ҫук», тӗрӗм.
— «Отлично, говорю, Владимир Ильич, жаловаться не могу».

Тӗлӗк // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

Тӗлӗкре Василий Иванович Ленина курнӑ: Владимир Ильич унпа туслӑ калаҫать пек.
Во сне Василию Ивановичу приснился Ленин. Будто Владимир Ильич дружески разговаривал с ним.

Хальхи вӑхӑтра эпир Иван Кожедубӑн «Тӑван ҫӗршывшӑн» автобиографиллӗ повеҫне, Владимир Дуровӑн «Манӑн кайӑксем» калавсен пуххине мӑшӑрлатпӑр.
В настоящее время мы занята подготовкой пар для автобиографической повести Ивана Кожедуба «Служу Родине», сборника рассказов Владимира Дурова «Мои звери».

Чӑваш чӗлхи лабораторийӗн ҫурла уйӑхӗнчи ӗҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/29555.html

— Владимир Леонидович, эсир курак чӗпписене илет терӗҫ, акӑ эпир илсе килтӗмӗр, — теҫҫӗ.
— Владимир Леонидович, вы воронят покупаете, вот мы вам принесли!

Ула курак–артисткӑсем // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

— Мӗн эсир, Владимир Леонидович, эпӗ кама та пулсан кӳрентернӗ-и вара?
— Что вы, Владимир Леонидович! Разве я кого обижаю?

Мимуспа карлик // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Ҫак «Манӑн кайӑксем» ятлӑ кӗнекере Владимир Леонидович Дуров ачасене хӑйӗн кайӑкӗсем ҫинчен, циркра вӗсене мӗнле тухса кӑтартнисем ҫинчен тата хӑйӗн ӗҫӗсем ҫинчен каласа парать.
В книге «Мои звери» Владимир Леонидович Дуров рассказывает ребятам о своих зверях, о своих выступлениях в цирке, о своей работе.

Дуров мучи // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Хальхи вӑхӑтра вӗсене Владимир Леонидовичӑн тусӗсемпе ученикӗсем вӗрентсе пурӑнаҫҫӗ.
Сейчас с ними занимаются друзья и ученики Владимира Леонидовича.

1934 ҫулта Владимир Леонидович Дуров вилнӗ, анчах унӑн «кӗтесӗ» юлнӑ.
В 1934 году Владимир Леонидович Дуров умер, но «уголок» его остался.

Ҫак ҫурта Владимир Дуров «Дуров кӗтесӗ» тесе ят панӑ, ҫав ҫурт ларакан урама Мускав хулин Совечӗ Дуров урамӗ тесе ят панӑ.
Дом этот Владимир Дуров назвал «уголком Дурова», а улица, где стоит этот дом, Моссовет переименовал в улицу Дурова.

Хӑйӗн труппипе пӗрле Владимир Дуров тӗрлӗ цирксемпе балагансенче тухса, Российӑн пур вырӑнӗсенче те пулса курнӑ.
Со своей труппой Владимир Дуров исколесил всю Россию, выступая в различных цирках и балаганах.

Ҫамрӑк дрессировщика, выльӑхсен тусне — Владимир Дурова халӑх та часах юратма пуҫлать.
Публика полюбила молодого дрессировщика и друга зверей Владимира Дурова.

Владимир Дуров ытти дрессировщиксенчен вуҫех ӑрасна пулнӑ.
Владимир Дуров был совершенно особенным среди других дрессировщиков.

Владимир Дуровӑн кивелнипе чалӑшса кайнӑ пушмак кӗлисем, симӗс пустав тӗлӗнче сулкаланса тӑнӑ.
Старые, покосившиеся от ветхости каблуки Владимира Дурова качались над зеленым сукном.

Владимир Дуров зала пуҫхӗрлӗ тӑрса аллисем ҫинче утса кӗнӗ, ҫапла вӑл аллисем ҫинчех экзамен ыйтакан сӗтел патне пырса тӑнӑ.
Владимир Дуров вошел в зал головой вниз, на руках, и на руках же подошел к экзаменационному столу.

Пурте кӗтсе тӑнӑ, анчах Владимир Дуров пит васкасах кӗмен.
Все ждали, но Владимир Дуров входил, не торопясь.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика