Шырав

Шырав ĕçĕ:

Владимир сăмах пирĕн базăра пур.

Владимир (тĕпĕ: Владимир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Владимир, Ермолая хаваслантарма тенӗ пекех, пачах та лайӑх переймест, вара кашни ӑнӑҫсӑр пенӗ хыҫҫӑнах тӗлӗнет, пӑшалне тӗрӗслесе пӑхать, кӗпҫи вӗҫӗнчен тытса вӗрет, начар пенӗшӗн тӗлӗннипе нимӗн калама та аптӑраса тӑрать, унтан мӗншӗн тивертейменнине ӑнлантарса парать.
Владимир, к великому утешению Ермолая, стрелял вовсе не отлично и после каждого неудачного выстрела удивлялся, осматривал и продувал ружье, недоумевал и, наконец, излагал нам причину, почему он промахнулся.

Льгов // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 59–70 с.

Эпӗ мӗскӗн старикпе калаҫнӑ вӑхӑтра Владимир сунарҫӑ ун ҫине йӗрӗнчӗклӗн кулса пӑхса ларчӗ.
Во все время моего разговора с бедным стариком охотник Владимир поглядывал на него с презрительной улыбкой.

Владимир, чыслӑрах пултӑр тесе пулас, кӑшт аяккарах пӑрӑнчӗ те ларчӗ.
Владимир отошел, для приличия, несколько в сторону и тоже сел.

— Кӗреҫепе майлах мар, тепӗр ҫӗрте тӗпне ҫитеймен, — терӗ Владимир.
— Лопатой неловко, до дна в ином месте, пожалуй, не достанешь, — сказал Владимир.

— Анчах курӑк ҫав тери ешӗрнӗ пулсан, — тесе асӑрхаттарчӗ Владимир, — унта ишме те май килмест пуль.
— Однако же, если трава так сильна, — заметил Владимир, — так и грести нельзя будет.

Ермолай, Владимир тата Сучок тесе тӗлӗнмелле ят панӑ ҫын пыни — манӑн шухӑшсене татрӗ.
Приход Ермолая, Владимира и человека с странным прозвищем Сучок прервал мои размышления.

Владимир Сучок патне Ермолайпа пӗрле кайрӗ.
Владимир отправился к Сучку с Ермолаем.

— Сучокӑн хӑмаран тунӑ пӗчӗк кимӗ пур, — терӗ Владимир, — анчах эпӗ вӑл ӑҫта пытарса лартнине пӗлместӗп.
— У Сучка есть дощаник, — заметил Владимир, — да я не знаю, куда он его спрятал.

Владимир ӑна хирӗҫ «эсир», тесе ҫав тери мӑшкӑллӑн тӗрте-тӗрте хучӗ.
Надо было видеть, с какой усмешкой Владимир говорил ему: «Вы-с…»

Владимир сунарҫӑ ӗнтӗ чӑннипех те провинцири ҫамрӑк актер пек, пӗрремӗш еркӗнӗн рольне выляканскер пек калаҫать.
Охотник Владимир говорил, ни дать ни взять, как провинциальный молодой актер, занимающий роли первых любовников.

— Хам камне каласа пама ирӗк парӑр, — тесе пуҫларӗ вӑл ҫемҫе те шӑппӑн сасӑпа: — эпӗ кунти сунарҫӑ Владимир…
— Позвольте себя рекомендовать, — начал он мягким и вкрадчивым голосом, — я здешний охотник Владимир…

ФАП строительствине Шӑмӑршӑ район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Владимир Денисов, Чӑваш Республикин Сывлӑх сыхлавӗн министерствин «Шӑмӑршӑ район больници» бюджет учрежденийӗн тӗп врачӗ Ирина Смирнова сӑнаса-тӗрӗслесех тӑчӗҫ.
Строительство ФАП на постоянном контроле у главы администрации Шемуршинского района Владимира Денисова, и главного врача бюджетного учреждения Министерства здравоохранения Чувашской Республики «Шемуршинская районная больница» Ирины Смирновой.

Ҫӗнӗ ФАПсем уҫӑлӗҫ // Шӑмӑршӑ хыпарӗ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2021.09.16, http://shemursha-vesti.ru/linenew.php?id=888&text=news-publikacii

- Питӗ лайӑх ӑнланмалла, Владимир Петрович.
— Очень хорошо понятно, Владимир Петрович.