Шырав

Шырав ĕçĕ:

хапха сăмах пирĕн базăра пур.

хапха (тĕпĕ: хапха) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Каҫару ыйтатӑп, хапха умӗнче темӗнле юланутсем тӑраҫҫӗ.
— Прошу прощения — у ворот стоят какие-то всадники.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Степовый тата тепӗр пулеметчик, Гнат Верба, хапха патне юлчӗҫ.
Степовый и другой пулеметчик, Гнат Верба, остались у ворот.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Хапха патӗнче вӑл, пӗрин ӳчӗ ҫине такӑнса, кӗҫех персе анмарӗ, унтан ашшӗ хыҫӗнчен картишне ыткӑнса кӗчӗ.
У ворот чуть не упал, споткнувшись о чье-то тело, и ринулся за отцом во двор.

Кобыльски ун-кун ҫавӑрӑнкаласа илчӗ, унтан, пӗшкӗнсе, урамӑн тепӗр енчи хапха еннелле вӗҫтерчӗ.
Кобыльский заметался и, согнувшись, побежал через улицу в ворота напротив.

Вӗсем решеткеллӗ тимӗр хапха урлӑ каҫрӗҫ те чукунҫул йӗрӗпе чупрӗҫ…
Они перелезли через решетчатые железные ворота и бросились бежать по железнодорожному полотну.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Юлашки вакун хапха патӗнчех.
Последний вагон стоял у самых ворот.

Эпӗр малтан вакун ҫине хӑпарӑпӑр, вакун ҫинчен — хапха ҫине, вара хирелле вӑш кӑна тӑвӑпӑр! — пӑшӑлтатать Василёк, Андрийӗн хӑлхи ҫумне йӑпшӑнса.
Мы на вагон влезем, а с вагона на ворота — и айда в поле! — говорил Василек в самое ухо Андрию.

Хыҫалти хапха патӗнче те никам та ҫук.
А около одних ворот никого нету.

Эдвардпа Врона хапха патне вӗҫтерчӗҫ…
Эдвард и Врона поскакали к воротам…

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Хапха умӗнче — йӑвӑр пулемёт тавра пӗр ушкӑн легионер.
Возле ворот — кучка легионеров вокруг тяжелого пулемета.

Ун куҫ умӗнче пӗр хапха патӗнче пуҫланакан тӗрмешӳ ҫеҫ мӗкӗлтететчӗ, халь акӑ ун ҫумне тата гудок мӗкӗрни хутшӑнчӗ.
Он видел только начинающуюся у ворот свалку, и вдруг — этот рев.

Хапха патне завода хураллакан легионерсем пӗрин хыҫҫӑн тепри васкаса чупаҫҫӗ.
К воротам один за другим подбегали легионеры, охранявшие завод.

Хапха умӗнчи площадӗнче халӑх лӑк тулса ларнӑ.
Вся площадь перед воротами запружена народом.

— Хапха патӗнче арпашу пуҫланать!
— А у ворот кутерьма начинается!

Рабочисенчен пӗр пайӗ контроль будки витӗр завод цехӗсене кӗрсе кайнӑ та ӗнтӗ, ыттисем, рабочие персе вӗлерни ҫинчен илтсе, хапха патӗнче тытӑнса тӑчӗҫ.
Часть рабочих прошла через контрольную будку в заводские цеха, остальные, узнав об убийстве, задержались у ворот.

Ашшӗ пӳрте кӗчӗ, ывӑлӗ хапха патне сыхлама юлчӗ.
Отец вошел в квартиру, сын остался сторожить у ворот.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Вӑл манран шуйттанран тарнӑ пек хапха айне…
Он от меня, как от черта, в подворотню…

Кайса тӑр хапха патне!
Отправляйся к воротам!

Ҫынсем хапха умӗнче тем ҫинчен калаҫса юлчӗҫ.
Люди стояли у ворот, говорили о чем-то.

XXIX // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Хапха умӗнче пурне те ухтарма тытӑнчӗҫ! — терӗ Самойлов.
— Стали обыскивать всех в воротах! — сказал Самойлов.

XIV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика