Шырав

Руднев

Ҫак ачапа унӑн аслашшӗне, Харива колхоз председательне, Руднев хӑйӗн ушкӑнне илсе, отрядпала пӗрле Спадщан вӑрманне ертсе килет.
Этого хлопчика и его деда, председателя Харивского колхоза, Руднев взял в свою группу, привёл их с собой в Спадщанский лес.

Пӗрре, ҫапла, Руднев ушкӑнӗнчи пӗр разведчик вӑрманта ҫӳренӗ чух вун-вунпилӗк ҫулхи палланӑ ачана тӗлпулнӑ.
По дороге к нам один из разведчиков группы Руднева встретил в лесу знакомого мальчугана лет четырнадцати.

Руднев хӑй отрячӗн базине Спадщан вӑрманне куҫарма шут тытнӑ пулнӑ.
Руднев решил перебазироваться в Спадщанский лес.

Тепӗр ирхинех эпир хайхи усачсемпе тӗл пултӑмӑр та, Руднев отрячӗсем, хӑйсен командирне кура, пурте уссийӗсене тем пысӑкӑш ӳстерсе янӑ та, кашниех хӑйсене хӑйсем «усачсем» тесе ят панӑ.
На следующий день утром произошла встреча с «усачами», как называли себя бойцы Руднева, большинство которых в подражание своему командиру отрастили в лесу усы.

Отрядӑн командирӗ Семен Васильевич Руднев.
Командовал отрядом Семён Васильевич Руднев.

— Анисим Руднев ывӑлӗ.
— Анисима Руднева сын.

Руднев пирӗнтен инҫетре мар ларчӗ.
Руднев сел неподалеку от нас.

Яланах лӑпкӑ, хӑйне йӗркеллӗ тытакан Репин, пукан ҫине сиксе хӑпарса, майсӑр хытӑ алӑ ҫупса, калама та ҫук хытӑ кӑшкӑрчӗ: «Браво, Руднев!»
Всегда подчеркнуто спокойный, выдержанный Репин, вскочив на стул, бешено хлопал и так громко вопил: «Браво, Руднев!»

Судья: «Тӗлпулура Руднев, Мускав ҫӗнтерчӗ!» тенине куракансем хыттӑн алӑ ҫупса йышӑнчӗҫ.
Слова судьи: «Встречу выиграл Руднев, Москва!» — были покрыты аплодисментами.

Тӗлпулура Руднев ҫӗнтерчӗ, вӑл ҫӗнтересси вӑйӑ вӗҫлениччен нумай малтан паллӑ пулса тӑчӗ.
Победителем встречи был Руднев, это стало ясно всем задолго до конца игры.

Анчах Руднев лайӑхран лайӑх выляма тытӑнчӗ.
А Руднев играл все лучше.

Тата икӗ хут персе пачӗ Руднев, тата икӗ хут лектереймерӗ Кленов.
Еще два раза подал Руднев, еще два раза ударил мимо Кленов.

Руднев каллех ҫав вырӑна персе пачӗ, Кленов каллех сылтӑмран ҫапрӗ те… мечӗк сӗтел ҫийӗпех, ӑна тӗкӗнмесӗрех, аута тухса кайрӗ.
Руднев опять подал в то же самое место, Кленов опять ударил справа, и… мяч над самым столом, не задев его, пошел в аут.

Репин та, Руднев ҫине пӑхкаласа, алӑ ҫупрӗ.
Репин тоже аплодировал, поглядывая на Руднева.

Руднев мечӗке виҫҫӗмӗш хут ывӑтса пачӗ те — Кленов сӗтел шатӑртатмалла ҫапса ярса татах лектерчӗ.
Руднев упрямо подал мяч туда же в третий раз — и Кленов ударом, от которого затрещал стол, попал опять.

Руднев мечӗке каялла илсе пычӗ те каллех персе пачӗ.
Руднев сходил за мячом и повторил подачу.

Тӗлӗнмелле пулин те, Руднев иккӗмӗш партире лӑпкӑрах пулчӗ, Кленов сулахайран ҫапнине астуса, мечӗке сылтӑмран ҫапмалла ывӑтса пачӗ: Кленов сылтӑм енчен ҫав тери вӑйлӑ тата хӑвӑрт ҫапса ячӗ те — шӑпах мечӗке лектерчӗ!
Руднев, который, как ни странно, ко второй партии стал спокойнее, подал мяч под правый удар, помня, что Кленов бьет слева; со страшной силой и быстротой Кленов ударил справа — и по мячу!

— Иккӗмӗш партире вӑййа Руднев пуҫлать, — пӗлтерчӗ судья.
— Во второй партии подача Руднева! — объявил судья.