Шырав

Шырав ĕçĕ:

Рогов (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Рогов вӗсем мӗнле ӗҫленине пӑхса тӑнӑ вӑхӑтра паян, ыран тата ҫитес кунсенче мӗн тумаллине палӑртма та йывӑр.
Наблюдая за работой, Рогов размышлял о том, что надо сделать сегодня, завтра и в ближайшие дни.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Рогов бараксенче пулнӑ ҫынсене пурне те пухса площадка тасатма, механизмсемпе материалсене юр айӗнчен кӑларма, вӗсене лупасайне тирпейлесе хума хушрӗ.
Рогов собрал людей, сколько их нашлось в бараках, и приказал расчистить площадку, выкопать из-под снега механизмы и материалы, уложить их под навесы.

Ун ҫине ҫавӑн пек пӑхнӑшӑн суда параҫҫӗ! — тарӑхрӗ Рогов.
Под суд отдают за такое к нему отношение! — возмущался Рогов.

Рогов пур ӗҫе те тӗплӗн тишкерсе йышӑнчӗ, участокри пурлӑха ним шута илмесӗр, ҫав тери йӗркесӗр тытса усранинчен тӗлӗнчӗ.
Рогов придирчиво принимал дела, не уставая удивляться, что на участке так безобразно учитывали и хранили ценности.

— Калама ирӗк парӑр? — хӑвӑрт ыйтрӗ Рогов, вара ответа кӗтмесӗрех рапорт пачӗ:
— Разрешите доложить? — быстро спросил Рогов и, не дожидаясь ответа, отрапортовал:

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Рогов тепӗр хут аса илтерчӗ:
Рогов напомнил:

Хирӗҫ пулнӑ Рогов ӑна вӑйпа чарчӗ:
Рогов, шедший навстречу, почти силой остановил его:

— Завхозпа паллашатпӑр, — кӗскен ответлерӗ Рогов.
— Знакомимся с завхозом, — коротко ответил Рогов.

Рогов лӑпкӑ та пӗр тикӗс калаҫать, анчах ӑна итлеме ҫӑмӑлах пулман иккен: яш ача аллисене туп-тӳрӗ усса Рогов ӳкӗтлесе каланипе сулӑнкаласа та илет.
Рогов говорил ровно и спокойно, однако слушать его было нелегко: вытянув руки по швам, парень даже качался от его наставлений.

Рогов пӗр чӑсланкӑ ҫамрӑк яш ачапа калаҫса тӑрать.
Тот вел разговор с каким-то долговязым парнем.

Рогов, Либерман тата Карпов тӳрех поселока кайрӗҫ, сӑртсем ҫумӗнчи кӑшт ҫеҫ палӑракан ҫуртсене кунта поселок тенӗ.
Рогов, Либерман и Карпов сразу ушли в поселок — так назывался ряд едва приметных строений у сопок.

Рогов пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе шофер патне ыткӑнчӗ:
Рогов всем телом рванулся к шоферу.

Батманов старик ҫине интересленсе пӑхрӗ, унтан салхуллӑ Беридзе ҫине, Алексей хӑлхаран тем пӑшӑлтатнине итлекен Таня ҫине, айккинче тӑракан Карповпа Рогов ҫине, начальника лӑпкӑн пӑхса тӑракан Смирнов ҫине, никам майлӑ та пулман Либерман ҫине пӑхса илчӗ.
Батманов с любопытством посмотрел на старика, потом на хмурого Беридзе, на Таню, которой Алексей что-то шептал на ухо, на Карпова и Рогова, стоявших поодаль, на Смирнова, спокойно встретившего его взгляд, на Либермана, сделавшего безучастное лицо.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ревматизмпа чирлекен Ольгӑна юсанма акӑ ӑҫта ямалла! — сасӑпах каларӗ Рогов.
— Вот куда следует отправить на лечение Ольгу, что болеет ревматизмом! — вслух сказал Рогов.

— Шел, ҫакӑн пек пурлӑх сая каять, — терӗ Рогов.
— Жаль, такое добро пропадает, — заметил Рогов.

Батманов ҫаврӑнса Рогов ҫине ырласа пӑхрӗ пулсан та, кӑшт хаяррӑн мӑкӑртатрӗ:
Батманов одобрительно покосился на Рогова, но с той же внешней строгостью проворчал:

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Рогов кулса ячӗ.
Рогов улыбался.

— Рогов, мӗн кӑтартнӑ вара эсӗ унта? — интересленсе ыйтрӗ Батманов.
— Что ты им там показал, Рогов? — спросил заинтересованный Батманов.

Рогов хӑйӗн участокӗнче кӑтартнӑ илемлӗхе эпӗ нихҫан та манас ҫук.
Никогда не забуду картину, которую нам показал Рогов на своем участке.

Рогов чышкине хыттӑн чӑмӑртарӗ.
Рогов крепко сжал кулаки.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика