Шырав

Аленка

— Ӑмсанатӑр? — терӗ Алёнка пире.
Аленка посмотрела на нас и спросила: — Завидно?

Каҫхине Алёнка хӑмӑшлӑх ҫывӑхӗнче каллех пысӑк ҫупах тытрӗ.
Вечером Аленка опять в камышах поймала большого леща.

Алёнка сехетне хӑлхи ҫумне тытса хаш сывларӗ:
Аленка приложила часы к уху, вздохнула:

Алёнка аллисене рупор пек тытрӗ те кӑшкӑрса ячӗ: «Тавта-пу-у-уҫ!»
Аленка сложила руки рупором и крикнула: «Спа-си-бо-о!»

Алёнка пычӗ.
Подошла Аленка.

Алёнка пӳрте кӗмерӗ, крыльца картлашки ҫине ларчӗ.
Аленка поставила ведро на крыльцо и уселась на ступеньку.

Алёнка кӗпе аркине чӗркуҫҫинчен ҫӳлерех ҫӗклерӗ те шыва кӗрсе кайрӗ.
Аленка подняла платье выше колен и зашла в воду.

Алёнка, чӳречерен Чакак килнине курсан, пуш витре йӑтса, кӳлӗ хӗрне шыв ӑсма тухрӗ.
Аленка, увидев в окно Сороку, схватила порожнее ведро и пошла к озеру за водой.

Алёнка хулпуҫҫийӗсене ҫӗклентерсе илчӗ те уттарчӗ.
Аленка пожала плечами и ушла.

— Сире пулӑшмалла мар-и? — ыйтрӗ Алёнка.
— Помочь вам? — спросила Аленка.

Пӗр вӗри хура тумламӗ ман ура ҫине ӳкрӗ, эпӗ шари ҫухӑрса ятӑм, Алёнка пӳртрен ухмаха ернӗ пек сиксе тухрӗ.
Черная горячая капля упала на ногу, и я завопил так, что Аленка из дома выскочила.

— Хӑй каларӗ-и сана? — ыйтрӗ Алёнка.
— Он тебе говорил? — живо спросила Аленка.

— Хӗрачасен те ҫаксене тӑвас пулать-и? — ыйтрӗ Алёнка.
— Девчонкам тоже? — спросила Аленка.

— Пире интереслентермест, — терӗ Алёнка.
— Нам неинтересно, — сказала Аленка.

— Эсӗ унсӑрӑн пурӑнма пултараймастӑн, — хушса хучӗ Алёнка.
— Ты без него жить не можешь, — добавила Аленка.

— Кӑнтӑр апачӗ шаритленӗ кӑмпапа ҫӗрулми пулать, — терӗ Алёнка.
— На обед — жареные грибы с картошкой, — сказала Аленка.