Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Александр Невскипе кӗмӗл тупӑк ҫинчен ӑҫтан тупса, вулас-ши манӑн, Василий Григорьевич?

Где бы мне, Василий Григорьевич, про Александра Невского прочитать и про серебряный гроб обязательно?

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Кӑкшӑм? — терӗ каллех Василий Григорьевич, хӑйӗн вирелле тӑракан ҫӳҫне каялла сӑтӑрса.

— Кувшин? — повторил снова Василий Григорьевич, ероша свой бобрик.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Василий Григорьевич ҫак тарӑхтармӑш кӑкшӑм пирки аса илессине тем пек кӗтрӗ.

Леньке очень хотелось, чтобы Василий Григорьевич вспомнил про этот злополучный кувшин.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Вара мӗн? — ыйтрӗ Василий Григорьевич.

— Ну и что же? — спросил Василий Григорьевич.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Хытӑ пӑсӑрлантарчӗҫ мана, Василий Григорьевич.

— Нагоняй мне, Василий Григорьевич, дали.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Егор алӑк янаххине кӗске хулӑпа хуллен шаккарӗ те, яланхи йӗркене пӑсас мар тесе, хуллен кӑна: — Кӗме юрать-и, Василий Григорьевич? — тесе ыйтрӗ.

Егор постучал батожком о косяк и больше для приличия спросил: — Войти-то можно, Василий Григорьевич?

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Василий Григорьевич Мухарев килтехчӗ.

Учитель Василий Григорьевич Мухарев был дома.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька куншӑн питех савӑнмарӗ: Василий Григорьевичпа вӑл никам ҫук ҫӗрте куҫа-куҫӑн тӑрса калаҫасшӑнччӗ.

Этому Ленька был не особенно рад: он рассчитывал поговорить с Василием Григорьевичем с глазу на глаз.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Мӗнле, Васек, сан шутпа, малтан эпир те Василий Григорьевич патне кӗрсе тухар мар-и?

А что, Васек, нам, может быть, тоже сперва до Василия Григорьевича податься?

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Шкула, Василий Григорьевич патне.

— В школу, к Василию Григорьевичу.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫак вӑхӑтра, кӑнтӑрла иртнӗ хыҫҫӑн, Василий Григорьевич килтех пулӗ-ха, тесе шухӑшларӗ.

Рассчитывал, что сейчас, в послеобеденное время, Василий Григорьевич должен быть дома.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫак самантра Ленька пулӑшу ыйтма Василий Григорьевич патне е тӳрех шкул директорӗ патне кайма шухӑшласа хучӗ.

Ленька твердо решил обратиться за помощью к учителю Василию Григорьевичу или даже прямо к директору.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Василий Григорьевич патне каятӑп, вӑл пӗтӗмпех пӗлет.

Пойду к Василию Григорьевичу, он все знает.

IV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Нумайрах пухатӑп та шкула, Василий Григорьевича кайса паратӑп.

Наберу побольше и Василию Григорьевичу в школу снесу.

II сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хамӑр Тӑван ҫӗршывӑмӑр ҫинчен, кайӑк-кӗшӗксемпе тискер кайӑксем ҫинчен, авалхи вӑхӑтра ҫынсем мӗнле пурӑнни ҫинчен, тинӗссемпе шыв ҫинчен, хӑш кӗнекене вуласа тухмалли ҫинчен, — пурин ҫинчен те, тем ҫинчен те калаҫма пулнӑ Василий Григорьевичпа!..

Про нашу Родину, про птиц и зверей, про то, как в старину жили люди, о морях и реках,, о том, какую книжку нужно обязательно прочитать, — обо всем, обо всем можно было поговорить с Василием Григорьевичем!..

I сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Василий аллипе Козубана ҫурӑмӗнчен лӑпкаса илчӗ:

Василий хлопнул Козубу ладонью по спине:

XII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Вӑл ӑна халӑх хушшинче тӑнине курчӗ, Василий малалла ыткӑннӑ чухне, Тараса тытнӑ чухне унан тӗксӗмленнӗ куҫӗсем ҫинчи ҫӑмламас куҫхаршисем пӗрӗннине те вӑл асӑрхарӗ.

Она видела его в толпе, видела, как сжались густые брови над потемневшими сразу глазами, когда вырвался вперед Василий, когда брали Тараса.

X сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Василий Тарас ҫине пӑхса илчӗ.

Василий глянул на Тараса.

X сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Василий темскер кӑшкӑрчӗ…

Что-то крикнул Василий…

X сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Анчах Василий кулса пуҫне сулкаларӗ.

Но Василий тряхнул головою насмешливо:

X сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.