Шырав

Шырав ĕçĕ:

ЭКРАн сăмах пирĕн базăра пур.

ЭКРАн (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Гасанов сӑнӗ тӗтреленсе ҫухалчӗ, вӑл экран тӗпнелле путнӑ пекех туйӑнчӗ.
Изображение Гасанова расплылось и утонуло в глубине экрана.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Экран ҫинче директорӑн ывӑннӑ сӑн-пичӗ курӑнса кайрӗ.
На нем появилось усталое лицо директора.

Яланхи пекех лампочка ҫуталса кайрӗ, экран та ҫуталчӗ…
Как обычно, вспыхнула лампочка… светлел экран.

— Ҫывӑхарах, ҫывӑхарах! — экран ҫинче Гасанов кулкаласа тӑрать.
— Поближе, поближе! — Лицо Гасанова в улыбке застыло на экране.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Синицкий аппаратра улшӑнусем турӗ, унӑн напряженине хӑпартрӗ… сисӗмлӗхне икӗ хута яхӑнах ӳстерчӗ, мӗншӗн тесен чи аялта выртакан сийсем те экран ҫинче палӑрма кирлӗ-ҫке-ха.
— Синицкий сделал переключения в аппарате, поднял напряжение… увеличил усиление почти в два раза, так как надо было принимать отражение от самых глубоких пластов.

Экран ҫинче Гасанов сӑнӗ курӑнса кайрӗ.
На экране показалось лицо Гасанова.

Экран ҫинче пурне те пӗлме тӑрӑшакан директорӑн сӑн-пичӗ курӑнса кайрӗ.
На экране появилось озабоченное лицо директора.

Тӗрӗслев лампочки ҫуталса кайрӗ, экран ҫинче ҫутӑсем йӑлтӑртатса илчӗҫ.
Зажглась контрольная лампочка, замерцал экран.

Пысӑк экран ҫинчи пекех, ун умӗнче Каспи тинӗсӗн тарӑнӑшне кӑтартакан карттӑ ҫуталса тӑрать.
Перед ним светилась, как на большом экране, карта глубин Каспийского моря.

— Юлашки хут тӗрӗсленӗ чухне приборсем шыв айӗнчи чулсемпе чул тусене аван кӑтартса пычӗҫ, — лекци вуланӑ пекех, пуҫларӗ Васильев, — анчах та эпир вышка никӗсӗн пӗчӗк трубисене экран ҫинче асӑрхамарӑмӑр пулас.
— При последних испытаниях приборы хорошо отмечали скалы и подводные камни, — будто читая лекцию, начал Васильев, — но, видимо, тонкие трубы основания вышки нами не были замечены на экране.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Экран тӑрӑх катрашкаллӑ симӗс йӗр ҫуталса иртрӗ.
По экрану побежала шероховатая зеленая линия.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Экран синче симӗс пӑнчӑ сиккелесе илчӗ те куҫран ҫухалчӗ.
На экране заметалась зеленая точка и пропала.

Металран тунӑ шторсем уҫӑлса кайрӗҫ, Синицкий куҫӗ умӗнче кантӑк экран курӑнчӗ.
Раздвинулись металлические шторы, и перед глазами Синицкого открылся стеклянный экран.

Вӑл экран ҫине пӑхса илчӗ.
Он взглянул на экран.

Экран ҫинчи кӗлетке ҫине шикленсе пӑхса, Васильев чарӑнчӗ.
Васильев замолчал, с тревогой вглядываясь в изображение на экране.

Хӗрлӗ лампочка ҫуталса кайрӗ, экран ҫине ҫын кӗлетки сиксе тухрӗ, репродуктортан уҫҫӑнах илтӗнмен сасӑ янӑраса кайрӗ:
Зажглась красная лампочка, на экране появилось изображение человека, и из репродуктора послышался глуховатый голос:

Экран ҫинчи ҫутӑ йӗрсем пӗр вырӑнта чарӑнса тӑчӗҫ, вӗсем нимӗн чухлӗ те хускалмаҫҫӗ.
Линии замерли на экране, не шелохнутся.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӑл выключателе ҫавӑрчӗ, тӑрӑ шывра вӑл экран ҫинче хуллен иртсе каякан ҫутӑ линисем курчӗ.
Он повернул выключатель и сквозь прозрачную воду увидел на экране слегка расплывшиеся светящиеся линии.

Ҫакӑн ҫинчен Саидӑна каласа парсан, вӑл, савӑнӑҫлӑн кулса, экран патне пӗшкӗнчӗ.
Когда он сказал об этом Саиде, она радостно улыбнулась и наклонилась над экраном.

Экран ҫинче ҫутӑ лилисем вӗлтлетсе иртме пуҫларӗҫ.
На экране замелькали светящиеся линии.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика