Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Рогов, инженерсем ӑҫта?

Рогов, инженеры где?

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Мерзляков хӑйӗнчен эсир хушнипе туртса илнӗ ӗнешӗн, сыснашӑн, чӑх-чӗпшӗн тӳлеме ыйтать, — терӗ Рогов.

— Мерзляков требует уплатить за корову, свинью и птиц, которые реквизированы у него по вашему распоряжению, — сказал Рогов.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Манран кабель ыйтать, — йӑл кулчӗ Рогов.

— Кабель требует от меня, — улыбнулся Рогов.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Федосов хӑй килсе шыратӑр, — мӑкӑртатрӗ Рогов.

— Пусть Федосов сам ищет, — ворчал Рогов.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Рогов пысӑк лупас айӗнче Таня Васильченкӑпа хирӗҫкелесе ларать.

Рогов препирался с Таней Васильченко, сидя под большим навесом,

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Рогов патне кай, вӑл приказ парӗ.

Иди к Рогову, он даст приказ.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Вӑл вырӑнсӑр шухӑш, — хирӗҫлерӗ Рогов, — утрава ҫитиччен ҫынсен вӑй чакать, вӑхӑт та сая каять.

— Люди, пока дойдут в тот конец, потеряют время и силы.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Рогов рабочисене икӗ колоннӑна уйӑрчӗ.

Рогов разделил рабочих на две колонны.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Рогов ҫынсене колоннӑна тӑратрӗ, вара кирка, кӗреҫе, лум йӑтнӑ ҫынсем малалла утрӗҫ.

Рогов построил всех в колонну, и люди пошли, неся на плечах кирки, лопаты, ломы.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Никам та самах ыйтмарӗ, Рогов та яланхи йӗркене тытса пыма шутламарӗ.

Никто не просил слова, да Рогов и не старался придерживаться официального порядка.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Рогов строительство начальникне сӑмах пачӗ.

Рогов предоставил слово начальнику строительства.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Хӗрлӗ пустав сарнӑ сӗтел умне Рогов пырса тӑчӗ:

К столу, накрытому кумачом, подошел Рогов.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Кӗрӗр, кӗрӗр, вырӑн пурне те ҫитет! — савӑнӑҫлӑн чӗнчӗ Рогов.

— Заходите, заходите, места всем хватит! — радушно приглашал Рогов.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Пуху ирттерме Рогов чи пысӑк барак суйласа илчӗ.

Для собрания Рогов выбрал самый вместительный барак.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Эсир Мерзлякова Новинска ӑсатма хушнӑ, — пӳлчӗ Рогов.

— Вы распорядились отправить Мерзлякова в Новинск, — перебил Рогов.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Рогов участокри хуҫалӑха тӗплӗн пӗлсе ҫиттӗр тата Либерманпа пӗрле йӑла условийӗсене йӗркелетӗр…

Рогову — разобраться в хозяйстве участка и вместе с Либерманом налаживать быт…

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Авӑ Рогов паян участокри пӗтӗм ҫынсене пухрӗ те юр тасатма пуҫларӗ, мӗнпур пурлӑха хисепе илме тытӑнчӗ.

Вон Рогов собрал сегодня всех людей участка, начал расчищать снег, заниматься инвентаризацией.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Унпа пӗрле Филимоновпа Рогов пырса кӗчӗҫ.

С ним пришли Филимонов и Рогов.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Кама кирлӗ сирӗн ҫутҫанталӑкӑр! — тарӑхрӗ Рогов.

— Кому нужна ваша природа! — в сердцах откликнулся Рогов.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Мерзляковпа Кондрин ялан Рогов хыҫҫӑнах ҫӳрерӗҫ.

Мерзляков и Кондрин ходили за Роговым по пятам.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.