Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Юнкунпа кӗҫнерникун юлташсемпе, тӑвансемпе хутшӑнсан аван, эрнекун вара сире ҫывӑхри лавккасемпе бутиксенче кӗтеҫҫӗ.

Среду и четверг желательно посвятить общению с друзьями и родственниками, а в пятницу вас ждут в ближайших магазинах и бутиках.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтӑва кӗҫнерникун татса парсан аванрах: пуш пуҫламӑшӗнче ӑнӑҫу сирӗн енче пулӗ, ҫавна май чылай килӗшӳ тупӑшлӑ пулса тухӗ.

Денежными вопросами лучше всего заниматься в четверг – фортуна в начале марта будет благосклонной, и многие сделки окажутся выгодными.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун уйрӑмах тимлӗ пулмалла, документсене лайӑх тишкермесӗр алӑ ан пусӑр.

Особенно внимательными нужно быть в четверг – глядите в оба, и не подписывайте документов без тщательной проверки.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун укҫа-тӗлӗшӗнчен лару-тӑру лайӑхланӗ - партнерсенчен кӑсӑклӑ та тупӑшлӑ сӗнӳсем пулӗҫ.

В четверг улучшится ситуация в сфере финансов – вас ждет много интересных, и главное, выгодных предложений от партнеров по бизнесу.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Опытпа паллаштарӑр, календаре пӑхкалӑр - кӗҫнерникун лару-тӑру лӑпкӑрах пулӗ, ҫавна май канма та вӑхӑт тупатӑр.

Делитесь опытом, и чаще поглядывайте на календарь – в четверг ситуация станет более менее стабильной, и вам удастся найти время для развлечений.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун Тарасасем питӗ ӑнӑҫлӑ килӗшӳ тума пултараҫҫӗ.

В четверг Весы могут отменить невероятно выгодные сделки.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа юнкунччен йӑлт йӗркеллӗ пулсан кӗҫнерникун кӑшт та пулин сисӗмлӗрех пулма тивӗ — хӗвел тӗттӗмленнӗ вӑхӑтра партнерсемпе калаҫнӑ чух ӑнланманлӑхсем пулма пултараҫҫӗ.

Но если с понедельника по среду вы будете наслаждаться идиллией, то в четверг следует сосредоточиться – в день солнечного затмения возможны сложности в общении с деловыми партнерами.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Паян кӗҫнерникун.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Октябрӗн 30-мӗшӗ, кӗҫнерникун.

Куҫарса пулӑш

Уй — куҫлӑ, вӑрман — хӑлхаллӑ // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

А-а, кӗҫнерникун.

Куҫарса пулӑш

Уй — куҫлӑ, вӑрман — хӑлхаллӑ // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

«Кӗҫнерникун, раштавӑн 16-мӗшӗнче, авалхи Эпидавр пасарӗнче питӗ пӗлтерӗшлӗ япала тупма май килчӗ. Ку вӑл — мрамортан ҫын виҫипе ӑсталанӑ хӗрарӑм кӳлепи, вӑл аван упранса юлнӑ. Статуйӑн пуҫӗпе аллисем ҫук — вӗсем, ахӑртнех, кӳлепе персе аннӑ чухне катӑлса ӳкнӗ», — ӑнлантарса панӑ министерство.

«В четверг, 16 декабря, на рынке древнего Эпидавра была обнаружена важная находка. Это мраморная женская статуя в натуральную величину очень хорошего качества. Статуя была найдена без рук и головы, которая, вероятно, отломилась при падении», — говорится в сообщении министерства.

Грецири археологсем авалхи кӳлепе тупнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/30657.html

Эрнере ҫичӗ кун: тунтикун, ытларикун, юнкун, кӗҫнерникун, эрнекун, шӑматкун, вырсарникун.

В неделе семь дней: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.

Ҫынсем вӑхӑт шутне мӗнле тытса пыраҫҫӗ? // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Шӑматкунсерен ҫеҫ мар пулӗ ӗнтӗ, юнкун та, кӗҫнерникун та леккелетчӗ пулӗ?»

Чай, не только по субботам, а доставалось и в середу и в четверги?

I // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Вӑл вунпиллӗкмӗш числара, кӗҫнерникун пычӗ.

Она приехала в четверг, пятнадцатого.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Сентябрӗн 8-мӗшӗ, кӗҫнерникун.

Четверг 8 сентября

Акӑ ӗнтӗ, кун хыҫҫӑн кун иртет… // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Тип эрнинче кӗҫнерникун атте, йӑмӑк тата Мимипе Катя яла кайрӗҫ, ҫавӑнпа кукамайӑн пысӑк ҫуртӗнче Володя, эпӗ, Сен-Жером кӑна тӑрса юлтӑмӑр.

В четверг на святой папа, сестра и Мими с Катенькой уехали в деревню, так что во всем большом бабушкином доме оставались только Володя, я и St.-Jérôme.

IX сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Паян кӗҫнерникун — тӗлпулу кунӗ.

Сегодня четверг — день свиданий.

193-мӗш номерлӗ камера // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ҫыруне вӑл шӑп кӑна кӗҫнерникун ярӗ, ҫавӑн пекех, вӑхӑтра ответ ҫитессе кӗтсе тӑрӗ, анчах ответ пулмӗ.

Письмо она отправит как раз в четверг и будет ждать ответа вовремя, но ответа не будет.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Халӗ ӗнтӗ вӑл мана иккӗлентерме ҫине тӑрсах тӑрӑшать тата кӗҫнерникун, кунта халӑх турра кӗлтума пухӑнсан, Ривареса алла хӗҫпӑшал тытсах ирӗке кӑларма тӑрӑшӗҫ, ҫавӑ юн тӑкнипе ҫеҫ пӗтме пултарать, тесе ӗнентересшӗн…

Теперь он усиленно пытается поколебать мое мнение, уверяя меня, что в четверг, когда сюда соберется народ поглядеть на процессию, нам грозит серьезная опасность вооруженной попытки освободить вас, что может окончиться кровопролитием.

VI // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Ӑна ҫӗнӗрен тартма хатӗрленеҫҫӗ, эпӗ ҫавна пит лайӑх пӗлетӗп, вӑл шӑпах ӗнтӗ кӗҫнерникун пулма пултарать.

Я убежден в том, что подготовляется новая попытка его освобождения и что ее можно ожидать именно в четверг.

V // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.