Шырав

Шырав ĕçĕ:

Козуба (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Киоск патӗнче Козуба хуллен, шӑл витӗр квас ӗҫсе тӑрать.
Козуба пил квас у киоска, цедя его медленно, сквозь усы.

XIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Вӑл, Козуба тӑснӑ аллинчен хӑвӑрт вӗҫерӗнчӗ те, киоск умӗпе тӗттӗм урамалла, йывӑҫсен хӳтлӗхне кӗрсе кайрӗ.
Она увернулась гибко от его протянутой руки и мимо киоска прошла в темноту глухой улицы, под навес деревьев.

Баумансен дачи патне пӑрӑнмалли кӗтесре Козуба ҫилленчӗклӗ сасӑпа Иринӑна чӗнсе илчӗ:
У поворота на ту улицу, где стояла баумановская дача, Козуба сердитым голосом окликнул Ирину:

— Ӗҫе пӗлсе тӑвас пулать, йӑмӑкӑм, — терӗ кӗскен Козуба, кӗсйинчен темле хутсем кӑларкаласа.
— Все с толком надо делать, милок, — кротко отозвался Козуба, вытаскивая из кармана какие-то бумажки.

XII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Козуба! — чӑтаймасӑр кӑшкӑрса ячӗ Ирина.
— Козуба! — окрикнула, негодуя, Ирина.

Козуба вӗрентсе каларӗ:
Он сказал наставительно:

— Тӗрӗс! — ырларӗ те Козуба хӑй арӑмне питӗнчен пӗтӗм аллипе ачашласа илчӗ.
— Правильно! — одобрил Козуба и огладил любовно жену.

Козуба куҫне хӗсрӗ те каллех уҫрӗ.
Козуба прижмурил глаз и открыл опять:

Козуба диван ларкӑчне ҫӗклерӗ; тутӑхса, йӗркерен тухнӑ пружинисем хурлӑхлӑн янӑрарӗҫ.
Козуба приподнял сиденье; оно взвизгнуло протяжно и жалобно ржавыми, сбитыми своими пружинами.

— Хӗнейӗҫ ман пеккине! — юриех маттурланса сӑмах хушрӗ те Козуба, алӑк патнелле утрӗ.
— Захлюстали такого! — нарочито молодцевато отозвался Козуба и пошел к двери.

Козуба хӑйӗн тумтирне шӑлса илчӗ.
Козуба огладил себя:

— Усӑсӑрах, — терӗ Козуба.
— Пустое дело! — фыркнул Козуба.

Козуба хӑраса кайрӗ:
Козуба даже ахнул:

Козуба хӑвӑрт сиксе тӑчӗ.
Козуба поднялся круто:

Фабрикӑран таврӑнсанах Козуба чей ӗҫме ларнӑ пулнӑ, шӑпах ҫав вӑхӑтра вӗсем патне Ирина чупса пычӗ.
Ирина пробежала в Козубину комнатуху в тот самый момент, когда он усаживался пить чай, только что вернувшись с фабрики.

Типографине халлӗхе Козуба хӑй патне пытарма илчӗ.
Ее взял пока что на хранение в своей комнатушке Козуба.

XI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба пачах тӗксӗмленчӗ.
Совсем помрачнем Козуба:

— Ну, пултӑм, — куҫне куҫхарши айне пытарса, мӑкӑртатрӗ Козуба: вӑл ӗнтӗ инкек пуласса сиснӗ.
— Ну, был, — проворчал Козуба, пряча глаза под брови: он уже чувствовал каверзу.

Ротатор ҫинче хӑмӑр кӑвак саспаллисемпе пичетленӗ листовкӑна Козуба нумайччен кӑмӑлсӑрланса пӑхса ларнӑ.
Козуба отдувался долго и досадливо над этим листком, отпечатанным на ротаторе растекающимися лиловыми буквами.

Ирина Козуба ҫине ӳпкелешсе пӑхса илчӗ.
Ирина с упреком поглядела на Козубу.

IX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика