Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ахаль каламарӗ Тукай мӑрса Китай хулинче аҫу-аннӳсӗр пуҫне пурне те туянма пулать тесе.

Куҫарса пулӑш

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пӗлетӗр-и миҫе лавкка ҫав Китай хули текен пасарта?

Куҫарса пулӑш

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Паян ниҫта та ан тухӑр, — терӗ вӗсене Тукай мӑрса, — ыран эп сире чи пысӑк пасара — Китай хулине леҫсе ярӑп.

Куҫарса пулӑш

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Китай аллигаторӗсене пула вара ҫӗр айӗнчи шӑтӑксем йӗркеленеҫҫӗ, вӗсенче кайран тӗрлӗ чӗрчунсем хӳтлӗх тупаҫҫӗ.

А благодаря китайским аллигаторам появляются норы, в которых затем находят укрытие прочие виды фауны.

100 ҫултан крокодилсем вилсе пӗтес хӑрушлӑх пур // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32706.html

Китай чикки Хабаровскран 20-30 ҫухрӑмра ҫеҫчӗ.

Куҫарса пулӑш

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Район ячӗ те ҫаплаччӗ: Китай хули (Китайский городок).

Куҫарса пулӑш

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Кукӑль тавраш вырӑнне шур кулач пур, китай чейӗ кашнин умӗнчех вара.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Чӑн-чӑн Китай чейӗ!..

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Ман пӗр пачка чей пур — чӑн Китай чейӗ!

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Китай чейне ӗҫменни халӗ ӗнтӗ ҫур ял та юлман пулӗ.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Чей ӗҫмен Уҫӑп Тимахвейч, чӑваш хырӑмне китай чейӗ килӗшмест, тенӗ, ачаша вӗрентет пылак шыв, тенӗ.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Кантӑк ҫине шыв ҫулҫисемпе хӑмӑш хушшинчи китай чарланне сӑнланӑччӗ.

На стекле изображена китайская цапля среди водяных листьев и камыша.

XV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Тӳрем ҫийӗн ҫӳлте-ҫӳлте ҫӗр-ҫӗр авкаланчӑк китай ҫӗленӗ вӗҫет.

Высоко над площадью вились сотни китайских фигурных змеев.

ХХХIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Ку — пысӑках мар пӳлӗм, ӑна шалтан эрешлӗ китай пурҫӑнӗпе сӑрнӑ.

Это была большая каюта, обтянутая узорным китайским шелком.

IX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Тепӗр чухне эпӗ мрамор каминӑн капмар кӑшӑлне, картинӑн сывлӑшри инҫетне е китай тискер чӗр чунӗсен ӗмӗлкинчи хаклӑ сӗтел-пукана асӑрхатӑп.

Иногда я замечал огромный венок мраморного камина, воздушную даль картины или драгоценную мебель в тени китайских чудовищ.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

Вӗсем паян Китай, Пӗрлешнӗ Араб Эмирачӗсен тата Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсен рынокӗсене алла илеҫҫӗ.

которые сегодня осваивают рынки Китая, Объединенных Арабских Эмиратов и Соединенных Штатов Америки.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49

Пӑртак хӗвеланӑҫ енчи Китай ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн, учитель чарӑнчӗ те хаҫатри юлашки хыпарсем ҫинчен пӗлтере пуҫларӗ.

Рассказав немного о западном Китае, учитель остановился и начал делиться последними газетными новостями.

IV сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Китай церемонийӗ.

Китайская церемония.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 345–359 с.

— Итле-ха, — терӗ Брентган, — эпир «Китай принцӗнче» тавлашса ӗҫме пуҫланӑ хыҫҫӑнранпа эпӗ нимӗн те ас тумастӑп.

— Послушай, — сказал Брентган, — я ничего не помню с момента, когда начал пить на пари в «Китайском принце».

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 233–242 с.

Унӑн шалти кӑмӑл-туйӑмӗ Китай пуҫ ватмӑшӗпе ӗшеннӗ хыҫҫӑн ҫак аппаланӑва пӑрахнӑ ҫын анаславне евӗрлет, паллах, пӗчӗк калӑппа.

Внутреннее состояние его напоминало в миниатюре зевок человека, утомленного китайской головоломкой и бросившего, наконец, это занятие.

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.