Шырав

Доруца

Доруца калама чарӑнчӗ.
Доруца остановился.

Кӑшт чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн Доруца малалла каларӗ:
Помолчав, Доруца тихо продолжал:

Доруца ӑна кӑмӑллӑн хулӗнчен тытрӗ.
Доруца дружески взял его за руку.

— Эсӗ ача чухне хӑҫан та пулин укҫалла вылянӑ-и? — вӗтер-шакӑр ача-пӑча ҫине шухӑша кайса пӑхнӑ май кӗтмен ҫӗртен ыйтрӗ Доруца Фретичран.
— А ты в детстве играл когда-нибудь на деньги? — спросил вдруг Доруца Фретича, задумчиво глядя на детей.

Халӗ ак, Фретичпа Доруца ҫавӑн йышши ҫӗршер листовка салатнӑ ҫынсемпе тӗл пулма каяҫҫӗ.
И вот сейчас Фретич и Доруца идут на свидание с людьми, руки которых разбросали не одну сотню таких листовок.

— Эсӗ пире кӗтетӗн-и вара унта? — ыйтрӗ Доруца, самантлӑха мӑлатукне ҫӳлелле ҫӗкленипех тытса тӑрса.
— Ты будешь нас ждать там? — спросил Доруца, задержав на мгновение молот на взмахе.

Чӑтӑмсӑр Доруца вара ниепле те пӗр вырӑнта шӑпӑрт лараймарӗ, тимӗрҫӗрен ҫине-ҫинех ыйтса пӗлме пикенчӗ:
Нетерпеливый Доруца, не в силах усидеть на месте, то и дело приставал к кузнецу:

Вӗренекенсенчен иккӗн кӑна пикенсе ӗҫлеҫҫӗ: вӗсем «мемме ачи» Валентин Дудэупа пӗчӗк Федораш Доруца пулчӗҫ.
Только двое учеников были по-настоящему заняты своей работой: Валентин Дудэу — «маменькин сынок» и маленький Федораш Доруца.

Доруца тимӗрҫӗ хӑйне хӑвӑртрах ӗҫе кайма сӗннине аса илчӗ.
Потом Доруца вспомнил совет кузнеца — немедленно идти на работу.

Халӗ Доруца ҫак ҫынна йӑлтах ҫӗнӗлле курса ӑнланчӗ.
Теперь Доруца совсем по-новому увидел этого человека.

Пӑлханса ӳкнӗ Доруца ҫак тӗлӗнмелле калаҫӑвӑн кашни сӑмахне аса илме, ӑнланма тӑрӑшрӗ.
А Доруца, взволнованный, перебирал в памяти каждое слово этого необычного разговора.

— Ӑнлантӑм, — пӑшӑлтатрӗ Доруца, тӳрленсе тӑрса.
— Понял, — прошептал Доруца, вытягиваясь в струнку.

— Пӗлетпӗр, пӗлетпӗр! — терӗ Доруца, хаваслӑн кулса.
— Знаем, знаем! — сказал Доруца, задорно улыбаясь.

Доруца Моломан ҫине тем ыйтса пӗлесшӗн пулнӑ пек тинкерсе пӑхрӗ.
Доруца требовательно и строго остановил взгляд на Моломане.

Доруца тимӗрҫӗне аллинчен тытрӗ:
Доруца схватил кузнеца за руку:

Доруца пуҫне ҫӗклесе Моломан ҫине пӑхрӗ.
Доруца поднял на него взгляд.