Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Гоомо кӗтӳҫсемпе ҫавӑнта кайрӗ.

Туда отправился Гоомо с пастухами.

«Ачалӑх иртрӗ пулӗ санӑн, Чочой!» // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Гоомо журналӗнчи Мускав ҫине пӑхса сахал мар шухӑш шухӑшларӗ Чочой.

Немало дум передумал Чочой, глядя на изображение Москвы в журнале Гоомо.

«Ачалӑх иртрӗ пулӗ санӑн, Чочой!» // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Чочой Гоомо журналӗнче курнӑ Мускав хулине аса илчӗ.

Чочою вспомнилась картинка из журнала Гоомо, на которой был изображен город Москва.

«Ачалӑх иртрӗ пулӗ санӑн, Чочой!» // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Кӗтӳ кӗтме Гоомо пӗччен кайрӗ.

В стадо Гоомо ушел один.

«Ачалӑх иртрӗ пулӗ санӑн, Чочой!» // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Кирек мӗн калатӑр! — терӗ Гоомо хаяррӑн.

— Пусть говорит, что хочет! — сердито сказал Гоомо.

«Ачалӑх иртрӗ пулӗ санӑн, Чочой!» // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Гоомо ҫине хурлӑхлӑн пӑхса ыйтрӗ Чочой.

Поднял на Гоомо свои печальные глаза и спросил Чочой.

«Ачалӑх иртрӗ пулӗ санӑн, Чочой!» // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Пӗррехинче Гоомо, Чочой ҫине тимлӗн пӑхса, ассӑн сывласа илчӗ:

Посмотрел однажды Гоомо пристально в лицо Чочою и сказал со вздохом:

«Ачалӑх иртрӗ пулӗ санӑн, Чочой!» // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Нимӗн те каламарӗ Гоомо мистер Кэмбие, анчах вӑл тухса кайсан, Чочоя ыталаса илчӗ те: — Ачалӑх иртрӗ пулӗ санӑн, Чочой! — терӗ.

Ничего не ответил Гоомо мистеру Кэмби, а когда тот ушел, обнял Чочоя и сказал: — Кажется, кончилось твое детство, Чочой!

«Ачалӑх иртрӗ пулӗ санӑн, Чочой!» // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Ҫапла, Гоомо, эсӗ кутӑнлантӑн пулсан, ачана укҫасӑр ӗҫлеттеретӗп.

Так что, если ты, Гоомо, будешь упрямиться, заставлю мальчишку работать бесплатно.

«Ачалӑх иртрӗ пулӗ санӑн, Чочой!» // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Гоомо каллех мистер Кэмби патӗнче кӗтӳ кӗтме пуҫларӗ.

Гоомо опять стал работать пастухом у мистера Кэмби.

«Ачалӑх иртрӗ пулӗ санӑн, Чочой!» // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Чочой ҫемҫе пӑлан тирӗ ҫинче, янахне аллисемпе тӗревлесе, выртать, куҫне хупмасӑр Гоомо ҫинелле пӑхать, унӑн кашни сӑмахне тимлӗн итлет.

Чочой лежал на мягкой оленьей шкуре, подперев подбородок руками, смотрел немигающими глазами на Гоомо и жадно слушал каждое его слово.

Гоомо таврӑнчӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Ҫав каҫхине Гоомо Совет Союзӗ ҫинчен, Мускав ҫинчен, нумай-нумай каласа пачӗ.

Долго в тот вечер Гоомо рассказывал о Москве, о Советском Союзе.

Гоомо таврӑнчӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Усал ҫынсене нумай куртӑм, анчах чӑн-чӑн ҫынсене те тӗл пулкаларӑм, — терӗ Гоомо малалла, журнал страницисене майӗпен уҫа-уҫа, — Ахаль ҫынсем кӑначчӗ вӗсем, вӗсем те, ман пекех, ҫӑкӑр татӑкӗ тата ӗҫ шыратчӗҫ.

— Много я встречал нехороших людей, но, кроме них, встречались мне настоящие люди, — продолжал Гоомо, медленно листая журнал, — это были простые люди, они, так же как и я, искали работу и кусок хлеба.

Гоомо таврӑнчӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Гоомо чӗлӗмне ватӑ Таичине тыттарчӗ те хӑйӗн ҫӗтӗлсе пӗтнӗ миххинче темскер шырама тытӑнчӗ.

Гоомо стал рыться в своем истрепанном мешке.

Гоомо таврӑнчӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Ҫак уйӑха йывӑр пурӑнса ирттертӗм эп, — терӗ Гоомо малалла.

— Трудно прожил я этот месяц, — говорил Гоомо.

Гоомо таврӑнчӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Томпа тата ватӑ негрпа мӗн пулнине пӗлсен, Гоомо тӗксӗмленсе кайрӗ, вара, пуҫне ярса тытса, хуллен ҫапла каларӗ:

Узнав, что случилось с Томом и старым негром, Гоомо помрачнел, обхватил голову руками и тихо сказал:

Гоомо таврӑнчӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Гоомо таврӑнсан ак эпир ӑна иксӗмӗр пӗрле шыратпӑр.

Вот Гоомо вернется домой, мы с ним вместе станем искать.

Гоомо таврӑнчӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Гоомо кукка ӑҫта ман? — ҫине-ҫинех ыйта пуҫларӗ ача.

— А где мой дядя Гоомо? — все чаще и чаще спрашивал мальчик.

Гоомо таврӑнчӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Йытта ӑҫта пытарнине пӗлсен, вӗсем хӑйсене мӗн кӗтнине лайӑх пӗлеҫҫӗ, ҫаванпа та Гоомо таврӑнасса чӑтма ҫук кӗтеҫҫӗ.

Они хорошо знали, что ждет их, если убежище собаки будет раскрыто, и с нетерпением ждали возвращения Гоомо.

Том вилӗмӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Тен, Гоомо кукка часах таврӑнӗ, — терӗ Чочой иккӗленерех.

— Может, дядя Гоомо скоро вернется, — неуверенно сказал Чочой.

Том вилӗмӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.