Шырав

Василий

Василий

— Ну мӗнле, Андрей, хыпарсем пур-и? — ыйтрӗ Василий Григорьевич.
— Ну как, Андрей, новости есть? — спросил Василий Григорьевич.

— А, Василий Григорьевич!
— А, Василий Григорьевич!

Василий Григорьевич кунта малтанах пулнӑ пулмалла.
Василий Григорьевич, видимо, здесь уже бывал.

— Маттур, — мухтарӗ ачасене Василий Григорьевич.
— Молодцы, — похвалил мальчиков Василий Григорьевич.

Тепӗр икӗ сехетрен, Василий Григорьевичпа командир ҫемленккене пырса кӗнӗ чухне, сӗтел ҫинче пӗр купа тетрадь выртатчӗ, вӗсенчен кашнин ҫинех Мускава Кремле ямалли ҫырӑва ҫӗнӗрен куҫарса ҫырнӑ.
Часа через два, когда Василий Григорьевич вместе с командиром зашел в землянку, на столе лежала целая стопка тетрадей, и в каждой из них — аккуратно переписанное письмо в Москву, в Кремль.

— Кун ҫинчен пире Василий Григорьевич каламарӗ вӗт-ха: Тӳрех фронт урлӑ иккен!
— А нам про это Василий Григорьевич не говорил: значит, прямо через фронт!

— Мӗн пирки шухӑша кайнӑ писарьсем? — ыйтрӗ Василий Григорьевич, тепӗр хут ҫаврӑнҫа кӗнӗскер.
— О чем, писари, задумались? — спросил вошедший снова Василий Григорьевич.

Василий Григорьевич тулалла тухрӗ, ачасем хӑйсем ҫеҫ юлчӗҫ.
Василий Григорьевич вышел, и ребята остались одни.

Василий Григорьевич сӗтел ҫинчен темиҫе тетрадь илчӗ те вӗсене ачасене кӑтартрӗ.
Василий Григорьевич взял со стола несколько тетрадей и показал ребятам.

— Вӑт мӗн, — терӗ Василий Григорьевич, вӗсем ҫемленккене кӗрсе алӑк умне чарӑнса тӑнӑ хыҫҫӑн.
— Вот что, — сказал Василий Григорьевич, когда они вошли в землянку и остановились у двери.

Вӗсене отряд командирӗ мар, Василий Григорьевич чӗннӗ.
Вызывал их не командир отряда, а Василий Григорьевич.

Василий пичче пӗлмен ӗҫ ҫук та пулӗ темелле.
Кажется, не было такого дела, которого не знал бы дядя Василий.

Василий пичче кирек мӗнле ӗҫе те ӑста.
А дядя Василий оказался мастером на все руки.

Партизансем тупа туса пӗтернӗ хыҫҫӑн, Василий Григорьевич вӗсене присяга панӑ ятпа саламларӗ тата кунта нумай чарӑнса тӑрас ҫукки ҫинчен пӗлтерчӗ.
Когда все новички отряда подписали партизанскую клятву, Василий Григорьевич поздравил их с принятием присяги и предупредил, что отдыхать придется недолго.

Василий пичче Ленькӑна чавсипе тӗртсе илчӗ:
Дядя Василий подтолкнул Леньку локтем:

Василий Григорьевич вуласа пӗтерчӗ.
Василий Григорьевич закончил.

— Василий Григорьевич кӑштах чарӑнса тӑчӗ те, партизансем ҫине пӑхса илсе, малалла вуларӗ:
— Василий Григорьевич остановился, обвел глазами шеренги и продолжал:

Василий Григорьевич хут листине икӗ аллипе тытрӗ те вулама пуҫларӗ.
Василий Григорьевич взял обеими руками листок и начал читать.