Шырав

Василий

Василий

— Вӑт шӗвӗрсем!.. — терӗ Василий пичче.
— Вот пострелы!.. — сказал дядя Василий.

— Ну вӑт, чӑн-чӑн ыйткалакансемех капла, — терӗ Василий пичче, ачасене хӑй йӗркеллӗ пӑхса тӗрӗсленӗшӗн савӑнса.
— Ну вот, теперь заправские побирушки, — удовлетворившись осмотром, сказал дядя Василий.

Василий Григорьевич, планшетран картта кӑларса, ачасене хӑй патне чӗнчӗ.
Василий Григорьевич достал из планшета карту, подозвал к себе ребят.

Василий пичче ачасене иккӗшне те питӗ лайӑх тӗрӗслерӗ.
Дядя Василий внимательно осмотрел мальчиков.

Унтан вӑл кутамккинчен Василий пичче пиртен ҫӗлесе панӑ ыйткалакан хутаҫҫи туртса кӑларчӗ те ӑна хулпуҫҫи урлӑ ҫакса ячӗ.
Потом он вытащил из мешка нищенскую холщовую суму, которую сшил ему дядя Василий, и перекинул ее через плечо.

Вӗсене кунта шӑпах Василий Григорьевич тӗл пулчӗ..
Здесь их и обнаружил Василий Григорьевич.

— Мӗн пулнӑ сирӗн кунта? — ыйтрӗ Василий пичче.
— Что же у вас здесь приключилось? — спросил дядя Василий.

Василий пичче мӗн каланине Ленька пӗтӗмпех итлесе пычӗ.
Ленька услыхал, как говорил дядя Василий:

Сутӑнчӑкӑн аллисене каялла ҫыхрӗҫ те Василий пиччепе Степан ӑна штаба илсе кайрӗҫ.
Предателю скрутили руки, и дядя Василий со Степаном повели его в штаб.

Василий Григорьевич кун ҫинчен сӑмах майӗн тенӗ пек ҫеҫ ыйтрӗ, сӑнӗ унӑн ҫаплах лӑпкӑ пулчӗ, сарлака питҫӑмартисем айӗнче ҫеҫ тем сиккелесе илчӗ.
Василий Григорьевич спросил об этом как бы между прочим, лицо его было совершенно спокойно, только под широкими скулами двигались живчики.

Василий пичче ун патне пычӗ те ӑна темиҫе сӑмах пӑшӑлтатса каларӗ, унтан вара вӗсем Шилкин патне пычӗҫ.
Дядя Василий поднялся навстречу, шепнул ему несколько слов, и они подошла к Шилкину.

Кӗҫех Василий Григорьевич пычӗ.
Вскоре подошел Василий Григорьевич.

Ленька вара ҫакна асӑрхарӗ: Василий пичче палламан ҫын алли ҫинчен куҫне пӗрре те вӗҫертмерӗ, вӑхӑтран вӑхӑта хӑйӗн автомачӗ ҫине пӑха-пӑха илчӗ.
Но Ленька заметил, что дядя Василий не спускает глаз с рук незнакомца и время от времени косится на свой автомат.

Василий пичче пӗр чӗл касса илчӗ те хуллен чӑмлама пуҫларӗ.
Дядя Василий отрезал ломоть, стал медленно жевать.

— Василий пичче кутамккине салтрӗ те унтан какай татӑкӗ тата темиҫе ҫӗрулми кӑларчӗ.
— Дядя Василий развязал мешок, достал кусок мяса и несколько картофелин.