Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хусана (тĕпĕ: Хусан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Халӗ фронта икӗ пичче патне тата Хусана ҫураҫнӑ хӗр патне ҫыру яма пултаратӑп-и?
— Могу теперь письмо двум брат на фронт и невеста Казан писать?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Пӗррехинче кӗрхи кун вӑл Кокушкинӑна ывӑнса, ҫавах савӑнӑҫлӑн таврӑнчӗ: пӗтӗм кил-йышӗпех Хусана куҫма ирӗк панӑ.
Однажды в осенний день вернулась в Кокушкино усталая и счастливая: получено разрешение на переезд всей семьей в Казань.

Оля // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ачисене хӑйпе пӗрле Хусана куҫмашкӑн ирӗк пама ыйтрӗ, ҫине тӑрсах ыйтрӗ.
Просила, требовала, чтобы детям разрешили переехать в Казань, жить вместе с ней, матерью.

Вӑл час-часах Хусана каякан пулчӗ.
Она стала все чаще уезжать в Казань.

Хусана куҫса кайсан аван пулмалла та ҫав… —
Хорошо бы перебраться в Казань… —

Эпӗ Хусана каятӑп, уроксем памалли шыраса тупатӑп та нумай-нумай укҫа ӗҫлесе илетӗп, унтан чикӗ леш енне вӗренме каятӑп.
Я поеду в Казань, найду себе уроки, заработаю много-много денег и отправлюсь учиться за границу.

Маняшӑпа Митьӑна кунта, Кокушкинӑра, ниҫта вӗренме ҫук, Хусана каяс пулать, анчах Аньӑпа Володьӑна унта пурӑнма чараҫҫӗ.
Маняше и Мите здесь, в Кокушкине, учиться негде, надо ехать в Казань, но Ане и Володе не разрешают там жить.

— Ӑҫта, Хусана каяс тетне, малай?..
— А ты куда, в Казань, что ли, собрался?..

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Йывӑҫ улмисем пиҫсе ҫитме кӑна пуҫланӑ, Сергейӗн Хусана кайма вӑхӑчӗ те ҫитнӗ.
Только-только начали поспевать яблоки, а Сергею пора уже было собираться в Казань.

Вӑтӑр улттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Мавроматине таврари ҫулпа илсе кайнӑ — Ейскран Ростова, Ростовран Самара, Самартан Хусана, Хусантан Уфана, Уфаран Челябинска, Челябинскран Екатеринбурга, Екатеринбургран Вяткӑна, Вяткӑран Нолинска, унтан вара Уржума.
Мавромати везли длинной кружной дорогой — из Ейска в Ростов, из Ростова в Самару, из Самары в Казань, из Казани в Уфу, из Уфы в Челябинск, из Челябинска в Екатеринбург, из Екатеринбурга в Вятку, из Вятки в Нолинск, а уже оттуда в Уржум.

Вӑтӑр пӗрремӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Тен, унӑн укҫине Уржумран Хусана илсе килекен почта ҫине вӑрӑ-хурахсем тапӑннӑ та, ямшӑкпа почтальона вӗлерсе, почтӑна ҫаратса кайнӑ?
Может, на почту, которая везла его деньги из Уржума в Казань, напали разбойники, убили ямщика с почтальоном и ограбили почту?

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Сергей Хусана вӗренме кайнӑшӑн мӗн пурӗ те пӗр класра икӗ ҫул лармалла пуласран ҫеҫ хытӑ пӑшӑрханнӑ.
Когда Сергей ехал учиться в Казань, его беспокоило только одно: как бы не остаться на второй год.

Вырсарникунсенче ҫеҫ курса ҫӳретӗн пулсан, Хусана пӗр уйӑхра та лайӑххӑн пӑхса тухаймӑн.
А Казань и в месяц как следует не осмотришь, особенно если ходить будешь только по воскресеньям.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Манӑн Хусана лекесчӗ кӑна.
— Мне бы главное — в Казань попасть.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Ну, Сань, эпӗ Хусана каятӑп, техническинче вӗренме пуҫлатӑп, унта нимӗҫле те вӗренеҫҫӗ пулӗ, — тесе мухтаннӑ Сергей.
— Ну, Сань, я в Казань поеду, в техническом учиться буду, там, наверное, и по-немецки учат, — похвалился Сергей.

— Асанне, мана Хусана вӗренмӗ яраҫҫӗ.
— Меня, бабушка, в Казань посылают учиться.

Татах чылай турткаланса ларнӑ попечитель-купецсем, юлашкинчен ҫапах та Уржум хули училищинчи чи лайӑх вӗренекен Сергей Кострикова хӑйсен шучӗпе Хусана яма килӗшнӗ.
Долго еще ломались купцы-попечители и наконец всё-таки согласились отправить за свой счет в Казань первого ученика Уржумского городского училища Сергея Кострикова.

Суранӗ тӳрленсенех вӑл Хусана тухса каять.
Куҫарса пулӑш

«Ӗмӗр сакки сарлака» романпа унан авторӗ // Николай Григорьев. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вӑл васкатнӑ мана Хусана хӑвӑртрах ҫитме.
Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Енчен те вӑл Хусана килсе ҫитмен пулсан ашшӗ сывӑ юлаятчӗ-ши?
Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика