Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Кун пирки бюрора ыйту лартмӑпӑр, пӗтӗмӗшпе илсен, пысӑк тиражпа каймасть, тес пулать.

— На бюро ставить не будем и вообще — для большого тиража, так сказать, не пойдет.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Чӑвашла куҫарӑва 1947 ҫулта 7 пин тиражпа Чӑвашгосиздат кӑларнӑ, вӑл Улатӑрти типографире пичетленнӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗр варрине анса курни // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с.

Кӗнеке 4 пин тиражпа тухнӑ.

Книга вышла тиражом 4 тысячи экземпляров.

Асамат кӗперӗ // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

1937 ҫулта Чӑвашиздатра чӑвашла куҫару 8 пинлӗ тиражпа пичетленсе тухнӑ.

В 1937 году в Чувашиздате был издан 8-тысячный перевод на чувашский язык.

Тӑвӑлпа ҫуралнисем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Кӗнеке 1968 ҫулта Чӑваш АССР кӗнеке издательствинче тӑхӑр пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Книга напечатана в 1968 году тиражом в девять тысяч экземпляров в книжном издательстве Чувашской АССР.

Амӑшӗ // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Кӗнеке Чӑваш АССР государство издательствинче 1955 ҫулта 3 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Книга опубликована в 1955 году в государственном издательстве Чувашской АССР тиражом 3 тысячи экземпляров.

Чӗлхесӗр // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

Чӑвашла ӑна Михаил Фомич Рубцов куҫарнӑ, 1955 ҫулта вӑл Чӑваш АССР государство издательствинче 3 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

На чувашский его перевел Михаил Фомич Рубцов, в 1955 году он был опубликован в государственном издательстве Чувашской АССР тиражом 3 тысячи экземпляров.

Умӗн // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Листовкисене вара питӗ пысӑк тиражпа пичетлеҫҫӗ.

Ну, а раз листовки печатаются такими огромными тиражами.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Кӗнеке 1970 ҫулта Чӑваш АССР кӗнеке издательствинче 8 пинлӗ тиражпа пичетленнӗ.

Книга напечатана в 1970 году тиражом в 8 тысяч экземпляров в книжном издательстве Чувашской АССР.

Пӗр ҫулпах // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Чӑвашла куҫару 1952 ҫулта 5 пин тиражпа кун ҫути курнӑ.

Чувашский перевод вышел в 1952 году тиражом 5 тысяч экземпляров.

Портрет // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96–146 с.

Калав 1952 ҫулта «Йӗр тӑрӑх» кӗнекере 5 пин тиражпа тухнӑ.

В 1952 году рассказ был напечатан в книге «По следам» тиражом 5 тыс. экземпляров.

Пик ятлӑ шӑши ҫури // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 45–72 с.

Чӑвашла кӗнеке 1953 ҫулта Чӑваш АССР государство издательствинче 7 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

На чувашском книга была издана в 1953 году в государственном издательстве Чувашской АССР тиражом 7 тысяч экземпляров.

Чайка // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Кӗнеке 1941 ҫулта, вӑрҫӑ пуҫланас умӗн, 5 пин тиражпа тухнӑ.

Книга вышла в 1941 году, перед началом войны, тиражом 5 тысяч экземпляров.

Каштанка // Николай Пиктемир. Антон Чехов. Каштанка: калав; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 48 с.

1979 ҫулта 7000 тиражпа тухнӑ.

Вышла в 1979 году тиражом 7000 экземпляров.

Лӑпкӑ Дон. 4-мӗш кӗнеке // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Кӗнеке 1951 ҫулта 3000 тиражпа Чӑваш АССР государство издательствинче пичетленсе тухнӑ.

Книга была издана в 1951 году тиражом 3000 экземпляров в Государственном издательстве Чувашской АССР.

Каштанка // С. Алексеев. Антон Чехов. Каштанка: калав; вырӑсларан С. Алеквеев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 68 с.

Чӑвашла куҫару 1967 ҫулта 7 пин тиражпа тухнӑ.

Чувашский перевод вышел в 1967 году тиражом 7 тысяч.

Суворов ҫинчен // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Чӑвашла куҫару 1963 ҫулта Чӑваш АССР кӗнеке издательствинче 7 пин тиражпа тухнӑ.

Чувашский перевод вышел в 1963 году в книжном издательстве Чувашской АССР тиражом 7 тысяч экземпляров.

Лӑпкӑ Дон. 2-мӗш кӗнеке // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Чӑваш кӗнеке издательствинче 1974 ҫулта 10 пин тиражпа тухнӑ.

В 1974 году вышла тиражом 10 тысяч экземпляров в Чувашском книжном издательстве.

Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Чӑвашла куҫару 1950 ҫулта Чӑваш АССР патшалӑх издательствинче 5 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Чувашский перевод напечатан в 1950 году в государственном издательстве Чувашской АССР тиражом 5 тысяч экземпляров.

Ҫӑлтӑр // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Чӑвашла куҫару 1961 ҫӳлта Чӑваш АССР патшалӑх издательствинче 2500 тиражпа пичетленсе тухнӑ.

В Чувашском переводе вышла тиражом в 2500 экземпляров в государственном издательстве Чувашской АССР в 1961 году.

Корней Васильев // Феодосия Ишетер. Лев Толстой. Повеҫсемпе калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 93–110 стр.