Шырав

Якуба

— Тен, вӗсен икӗ пуля та тупӑнма пултарать, — терӗ шӳтлесе Якуба, манӑн сӑмахсемпе мар, черечӗ ҫухалса кайнипе тата финанс пайӗн начальникӗ атака вӑхӑчӗ ҫывхарса килнине сиссе, чӗрӗ-сывӑ чухне хӑвӑртрах операцисене пӗтерсе, кунтӑн часрах шӑвӑнма хыпашланипе йӑлтах тарӑхса ҫитнӗскер.
— А може, две пули у них найдутся, товарищ командир, — отшутился Якуба, окончательно расстроенный тем, что очередь потеряна и начальник финансовой части, чувствуя, что приближается время атаки, старается свернуть свои операции и скорее убраться подобру-поздорову.

— Анчах атакӑна ак эпӗ санпа юнашарах каятӑп, Якуба.
— А вот я пойду в атаку рядом с тобой, Якуба.

— Ҫапли ҫапла ӗнтӗ вӑл, командир юлташ, — пӑрса ярасшӑн пуҫларӗ Якуба.
— Оно так-то так, товарищ командир, — уклончиво начал Якуба.

— Эпӗ вилме шухӑшламастӑп, Якуба.
— Я не думаю помирать, Якуба.

— Анчах хӑвӑнта ху йӗркелӗх шырамастӑн ав эсӗ, Якуба.
— А вот в самом себе ты не ищешь порядка, Якуба.

Якуба текех чӑтса тӑраймарӗ, малтисем ҫине кӑшкӑрса пӑрахрӗ:
— Якуба не вытерпел, прикрикнул вперед:

— Мӗншӗн апла шухӑшлатӑн вара эсӗ, Якуба?
— Почему же ты так решил, Якуба?

Мӗнле-ха вӑл, командир юлташ… — вӑтанарах хуҫкаланать Якуба.
Так ось как, товарищ командир, — Якуба смущенно мялся.

— Кашниех тухма шухӑшлать, — терӗ Якуба иккӗленерех, хӑйӗн черет йӗркипе куҫса пыракан юлташӗн ҫурӑмӗпе начфин патне пуҫсӑрланса черетсӗр кӗнӗ такам кӗлетки ҫине пӑхкаласа; Якуба укҫа ҫатӑртаттарса тытнӑ чӑмӑрӗпе черетсӗр сӗкӗнсе кӗнӗ боеца чышса илчӗ.
— Каждый думает выйти, — уклончиво ответил Якуба, поглядывая на солдата, втиснувшегося к начфину без очереди; Якуба подтолкнул бойца кулаком с зажатыми в нем деньгами.

— Пур пек укҫасене парса хӑварас терӗм, командир юлташ, — вӑтаннӑ пек пулса ответлерӗ Якуба.
— Треба сдать гроши, товарищ командир, — смущенно ответил Якуба.

Вӑл аллисене пӗҫӗсем тӑрӑх ярт тӑсса хурса рапортласшӑн пулчӗ — ҫавӑн пек ответлеме хӑнӑхнӑ Якуба.
Ему хотелось вытянуть руки по швам и отрапортовать — так Якуба привык отвечать.

— Эсӗ мӗн тӑватӑн, Якуба? — ыйтрӑм эпӗ.
— Ты что делаешь, Якуба? — спросил я.

Ку Ставрополь енчисем, Надежда ял ҫынни, эпӗ пӗлекен Якуба иккен.
Это был известный мне Якуба, ставрополец, из села Надежды.