Шырав

Шырав ĕçĕ:

Фроська (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Калаҫса ан тӑр! — кӑшкӑрчӗ Фроська.
— Разговорчики! — прикрикнула Фроська.

7. Тырӑ пулчӗ // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Тырӑ пар! — кӑшкӑрашать Фроська.
Давай хлеб! — покрикивала Фроська.

Виҫҫӗмӗш кунне Фроська пурте илтмелле пӗлтерчӗ:
На третий день Фроська во всеуслышанье объявила:

Фроська «шарламасӑр» пултараймарӗ.
— Без «грому» Фроська не могла.

— Пӗлтеретӗп!.. — кӑштах шикленсе ответлерӗ Фроська.
— Объявлюсь! — с легкой жутью ответила Фроська.

— Е хӑвӑрт ҫыхакансем пулатпӑр, е эпӗ Фроська пулам мар!
— Или выйдем в скоростники, или я не Фроська!

Фроська хаҫата унӑн аллинчен туртса илчӗ те статьяна хӑй тепӗр хут вуларӗ.
Фроська вырвала газету из его рук и сама перечла статью.

— Алеша, эсӗ чирлӗ вӗт! — кӑшкӑрса каларӗ ӑна Фроська.
— Алеша, да ты, однако, больной! — окликнула его Фроська.

6. Иртен те ир пулаканни // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Фроська аптраса ӳкрӗ.
Фроська была ошеломлена.

5. Ҫул-йӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Асту, Фроська, ку вӑйӑ сана ырӑ тумасть акӑ! — тӳрӗ кӑмӑлпа асӑрхаттарчӗ Фроськӑна Петр.
— Смотри, Фроська, доиграешься ты! — честно предупредил он.

Пӑх-ха, епле йӗпе, пурҫӑн пекех шуса тӑрать! — йӑпӑлтатса Петр ҫумне ҫыпҫӑнчӗ Фроська.
Гляди, какие мокрые да скользкие, ровно шелк! — льнула Фроська к Петру.

Ӗнер каҫхине ӑна, ӳсӗрскерне, мунча чӳречине лартмалла тесе, Фроська хӑйсен пахчине илӗртсе кӗчӗ.
Вчера вечером Фроська уманила его, хмельного, к себе на огород, будто бы вставить стекла в предбаннике.

Фроська ҫумӑрпа тӗксӗмленнӗ пуҫне ҫӗклерӗ, куҫхаршийӗсене каҫӑртрӗ, вара хисеплӗн те вӗрентнӗ пек: — Паллах! Ҫемҫетни вӑл — типпӗн шӑварни пекех! Ку агротехникӑран пире тахҫанах паллӑ! — терӗ.
Фроська подняла потемневшую от дождя голову, вскинула брови и сказала авторитетно и нравоучительно: — Ясное дело! Рыхление — все одно, что сухая поливка! Чай, из агротехники нам давно известно!

4. Фрося сӑрчӗн хӗрринче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Василий Кузьмича сахӑрлӑ ҫӑкӑр сӑмсине! — Василий умӗнче йӑпӑлтатрӗ Фроська.
— Василию Кузьмичу сахарную горбушечку! — льстилась к Василию Фроська.

Лена та кунта, Кузьма Бортников та, Прасаковья та. Фроська пуринчен малта пырать, ун хыҫҫӑн Авдотья. Епле вӗсем иккӗшӗ те ҫӑмӑл та пултараканскерсем!
И Лена здесь, и Кузьма Бортников тоже, и Прасковья. Фроська идет впереди всех, за ней Авдотья. Какие они обе ловкие, сноровистые!

Лӑпкӑ урама Фроська метеор пек чупса кӗчӗ.
Метеором на тихую улицу ворвалась Фроська.

Фроська алӑка шартлаттарса хупса тухса кайрӗ.
Фроська хлопнула дверью и ушла.

Темскер шухӑшласа кӑлараҫҫӗ те, вара сирӗн Фроська айӑплӑ!
На-Быдумывают не знай чего, а потом у них Фроська виновата!

— Апла пулсан, звеносем хушшинчи «ӑмӑрту» та «ӑмӑрту» тесе мӗншӗн кӑшкӑрмалла-ха?.. — ҫиленсе калаҫма пуҫларӗ Фроська.
— А для чего тогда кричать «соревнование» да «соревнование» между звеньями? — сердито заговорила Фроська.

Фроська, йывӑррине хулпуҫҫийӗпе стена ҫумне тӗреленсе, вӗсене хирӗҫ тӑрать.
Фроська стояла перед ними, облокотившись плечом о стенку.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика