Шырав

Шырав ĕçĕ:

Фретич (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Фретич юлташӗн сӑмахӗсене тимлесех итлерӗ.
Фретич внимательно слушал товарища.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ача чухне манӑн укҫа нихҫан та пулман, — терӗ ӑна хирӗҫ Фретич.
В детстве у меня никогда не было денег, — с горьким достоинством ответил Фретич.

Доруцӑпа Фретич ҫывӑхӗнченех шӗлепки хыҫӗнчи лентӑран сирень чечекӗ ҫакса янӑ ҫамрӑк ҫын иртсе кайрӗ.
Мимо Доруцы и Фрстича прошел парень с веточкой сирени за лентой шляпы.

Паллах, Доруцӑпа Фретич та, «юлташпа» тӗл пулас тесе кунта маларах килсе ҫитрӗҫ.
Доруна и Фретич явились на свидание, конечно, раньше установленного срока.

Ӑнланатӑр-и эсир, сасартӑках ҫавӑ, Фретич, пӑлханакан ачасене ертсе пыраканӗ пулса тӑчӗ.
И вдруг он, он — главарь бунта!

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Александру Фретич!
Фретич! Александру Фретич!!

Пӗр Фретич ҫеҫ калаҫма тытӑнчӗ!
Только один Фретич заговорил.

Шухӑшлама та хӑрушӑ, Фретич та пулин ҫавӑн пек хӑтланчӗ те, ӑҫта унта!»
Подумать только, даже Фретич!»

«Фретич та пулин!
«Даже Фретич!

Доруцӑпа Фретич сунталӑн икӗ енне хире-хирӗҫ тӑчӗҫ те пысӑк шертене мӑлатукпа туптама пуҫларӗҫ.
Доруца с одной, Фретич с другой стороны наковальни принялись бить по штангам молотами.

Иккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Мӗн каларӗ вара, Фретич? — кӑмӑлсӑррӑн ыйтрӗ тимӗрҫӗ.
— А что такое сказал Фретич? — спросил кузнец нахмурившись.

Пӗрремӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Фретич паян Фабиана мӗнле тустарнине пӗлесчӗ санӑн!
Знаешь, как сегодня Фретич отделал Фабиана?

— Хӑҫан укҫа пулать! — хӑратасла кӑшкӑрса тӑкрӗ ӑна директор, ҫаплах Фретич ҫине чалӑшшӑн пӑхса.
— Плата! — угрожающе произнес директор, все еще косясь на Фретича.

Фретич сӑмахӗсем тарӑхнӑ чухнехи пек хыттӑн тухрӗҫ.
Слова Фретича прозвучали резко.

— Калӑр-ха, господин директор, мӗншӗн пире вулама-ҫырма вӗрентмеҫҫӗ? — ыйтрӗ сасартӑк Фретич директор аллине хӑйӗн хулпуҫҫийӗ ҫинчен сирсе.
— Скажите, господин директор, почему нас не обучают грамоте? — спросил вдруг Фретич, сбрасывая с плеча руку директора.

Фабиан господин Фретич патнерех пычӗ те унӑн кӑвак материрен ҫӗленӗ костюмне тимлӗн сӑнаса пӑхма пуҫларӗ.
Господин Фабиан шагнул к парню и принялся со всех сторон оглядывать его костюм из синей саржи.

Хӑй ӑна ытларах кӑмӑлланине ыттисенчен пытармасӑрах, Фабиан господин кафедра патне пырса тӑнӑ Фретич ҫине васкамасӑр сӑнаса пӑхрӗ.
Не скрывая своего расположения, он внимательно смотрел на подходившего к нему Фретича.

— Фретич Александру! — чӗнчӗ директор йӑлтах урӑхла, ыттисем кӗтмен ҫӗртен улшӑннӑ сасӑпа.
— Фретич Александру! — вызвал директор совсем другим, неожиданно ласковым тоном.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика