Шырав

Федосов

Батманов пӗтӗм вӑйпа Федосов хуҫалӑхне йӗркелеме тытӑнчӗ.
С тем большей энергией принялся Батманов налаживать хозяйство Федосова.

Е эпир иксӗмӗр калаҫса татӑлӑпӑр, е сире Федосов патне чи пӗчӗк экспедитор туса лартатӑп.
Или мы договоримся, или я переведу вас самым младшим экспедитором к Федосову.

— Тата тепӗр ыйту, начальник юлташ, — терӗ Федосов.
— Еще один вопрос, товарищ начальник, — сказал Федосов.

Федосов хӑйӗн докладне ним пытармасӑр, ним илемлетмесӗр, ҫав кӑткӑс ӗҫре пурте уҫӑмлӑ пултӑр тесе каласа пачӗ.
Федосов в докладе старался представить картину во всей сложности, без утайки и прикрас.

Федосов каланӑ япаласен кашнин хӑйӗн пӑтранчӑк историйӗ пулнӑ.
Каждое название в перечне Федосова имело свою запутанную историю.

Федосов пысӑк ведомость тытса тӑрать, ҫитмен материалсем ҫинчен каласа панин вӗҫӗ те курӑнмасть.
Федосов держал перед собой пространные ведомости, и перечислению недостающих материалов не предвиделось конца.

Участоксенче мӗн пурри-ҫукки ҫинчен Федосов тӗплӗн каласа кӑтартрӗ.
Федосов подробно рассказал, как обеспечены участки.

— Алло, Федосов, эпӗ сире Батманов патне кайма чаратӑп! — илтӗнет трубкӑран Либерман сасси.
— Алло, Федосов, я вам запрещаю ходить к Батманову! — кричал Либерман на другом конце провода.

Федосов пӗр харӑс, чӗрине ыраттарса ҫитернӗ ҫын пек, каларӗ.
Федосов высказался в один дух, как человек, у которого наболело на сердце.

Эпир, снабженецсем, Либерман кӗлетки хыҫӗнчен курӑнаймастпӑр, — ответлерӗ Федосов, Батманова тӳрех куҫран пӑхса.
Нас, снабженцев, не видно за фигурой Либермана, — Федосов отвечал, прямо глядя в глаза Батманову.

— Федосов, техникӑлла снабженин ответлӑ исполнителӗ.
— Федосов, ответственный исполнитель по техническому снабжению.