Шырав

Шырав ĕçĕ:

Струтинский (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫапла эпир Приходько, Струтинский тата ытти нумай разведчиксем валли документсем туса хатӗрлерӗмӗр.
Так были изготовлены документы для Приходько, Струтинского и многих других разведчиков.

Чăн чăннисенчен те лайăхрах // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Цесарский хутне пичетлетчӗ, Лукин алӑ пусса паратчӗ, унтан Струтинский тунӑ пичете пусаттӑмӑр та, вара нимӗҫсем панӑ документ пулса та тӑратчӗ!
Цессарский печатал бумагу, Лукин подписывал, а потом прикладывалась печать, сделанная Струтинским, и получался документ, выданный немцами!

Теплерен, Коля Струтинский пире хӑй ача чухне ҫӗҫӗпе каскаласа йывӑҫ ҫинче эрешсем туса хӑтланни ҫинчен каласа панӑччӗ.
Как-то Коля Струтинский сказал нам, что в детстве он занимался резьбой ножом по дереву.

Юлашкинчен Коля Струтинский те килсе ҫитрӗ.
Наконец возвратился и Коля Струтинский.

Струтинский тухса кайнӑ хыҫҫӑн икӗ кунтан Ровнӑран Вознюк таврӑнчӗ.
Через два дня после ухода Струтинского из Ровно вернулся Вознюк.

Коля Струтинский ҫаран тӑрӑх утса пырать, йӗри-тавра ҫӳллӗ курӑк ешерсе ларать, а эпир куҫран ҫухаличченех ун ҫине пӑхса тӑрса ӑсатса ятӑмӑр.
Коля Струтинский шел лугом, кругом была высокая трава, а мы стояли и смотрели, пока он не скрылся из глаз.

Ун ҫумӗнчи документа Кастополь хулин управи панӑ пек турӑмӑр, ҫав хут Струтинский учитель пулнине тата ӑна учебниксем илмешкӗн Ровнӑна командировкӑна янине палӑртнӑ.
Снабжен он был документом, выданным будто бы Кастопольской городской управой и удостоверяющим, что он учитель и командируется в Ровно за учебниками.

Вознюк хыҫҫӑнах Ровнӑна эпир Бондарчука кӑларса ятӑмӑр, вӑл та вырӑнти ҫын, Струтинский отрядӗнче пулнӑскерччӗ.
Следом за Вознюком мы отправили в Ровно Бондарчука, тоже местного жителя, который был в отряде Струтинского.

Коля Струтинский кӑтартнӑ Ленчин ялӗ патӗнчи тӳрем вырӑн чӑннипех те лайӑхскер пулчӗ.
Площадка около деревни Ленчин, указанная Колей Струтинским, была действительно хорошая.

Уяв // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Сасартӑк Владимир Степанович Струтинский сиксе тӑрать те, икӗ аллипе дирижерла сулкаласа, «Реве тай стогне Днипр широкий» юрра тӑстарма тытӑнать.
Владимир Степанович Струтинский вдруг поднялся и, дирижируя обеими руками, затянул «Реве та стогне Днипр широкий».

Владимир Степанович Струтинский е вырӑнтан сике-сике тӑрать, е тата: «Ах, сана, усала!», «Вӑт, тӑмпуҫ, тивертеймерӗ!» тесе кӑшкӑра-кӑшкӑра илет.
Владимир Степанович Струтинский то подскакивал на месте, то выкрикивал: «Ах, чтоб тебя!», «Вот дурья голова, промахнулся!»

Николай Приходько, Николай Струтинский, Николай Гнедюк, Кузнецов Николай Иванович.
Николай Приходько, Николай Струтинский, Николай Гнедюк, Кузнецов Николай Иванович.

Пӗчӗк Коля // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ваҫҫӑна епле ответ парасси пирки шухӑшласа пӑхма та ӗлкӗреймерӗм эпӗ, ман пата Николай Струтинский пырса тӑчӗ.
Не успел я подумать, что ответить Васе, как пришел Николай Струтинский.

Партизансен кил-йышӗ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Василий Струтинский.
Василий Струтинский.

Николай Струтинский ыйтнӑ тӑрӑх, пирӗн разведчиксем пӗррехинче Марфа Ильиничнӑпа унӑн пӗчӗк ачисене нимӗҫсенчен пытарса усранӑ хутора кӗрсе, вӗсене курса тухнӑ.
По просьбе Николая Струтинского наши разведчики зашли как-то на хутор, где была укрыта от немцев Марфа Ильинична с младшими детьми, и навестили ее.

— Вӑл ҫапла ара, тӗрӗсех ӗнтӗ, — тесе, каҫару ыйтнӑ пек килӗшетчӗ Струтинский.
— Да, это уж так, правильно, — покаянно говорил Струтинский.

Анчах Струтинский патне сыпма юратаканнисем пырса йӑлӑнатчӗҫ:
Но вот является какой-нибудь любитель выпить к Струтинскому:

Струтинский старик ӑҫта пынӑ — ҫавӑнта пире кӑмӑлласах ҫӗрулми, пахча ҫимӗҫ, ҫӑнӑх, кӗрпе тата ытти продуктсем те парса яратчӗҫ.
Где появлялся старик Струтинский, там охотно давали нам картофель, овощи, муку, крупу и другие продукты.

Володя Струтинский вунҫичче кайнӑччӗ.
Володе Струтинскому шел семнадцатый год.

Вунтӑхӑр ҫулхи Ростислав Струтинский ӗҫе тӑрӑшса тӑвакан, дисциплинӑллӑ боецчӗ, пур ҫӗрте те вӑл аслӑ пиччӗшӗсем пек пулма тӑрӑшатчӗ.
Девятнадцатилетний Ростислав Струтинский был старательным, дисциплинированным бойцом и во всем подражал старшим братьям.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика