Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Василий Иванч малалла ҫапла ҫырать: килӗшӳ тума май ҫук, эс ман элче Поджогина вӗлерттертӗн, ман купсасене тытса хупрӑн, таварӗсене ҫаратрӑн тет.

Куҫарса пулӑш

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Василий Иванч мӗн ҫырассине эпӗ ахалех пӗлетӗп.

Куҫарса пулӑш

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Кунта пӗрремӗш воевода вырӑнне Александр Иванч Стригин юлать, — терӗ вӑл.

Куҫарса пулӑш

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Василь Иванч анкартийӗ вӑл.

Куҫарса пулӑш

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Мӗнле кӗтсе илтӗн эсӗ унта Борис Иванч Лупин-Горбатӑя?

Куҫарса пулӑш

11. Кӑнтӑр енчи хапха // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Нумайлӑха килтӗн-и, Василь Иванч? — ыйтрӗ ватӑ Паймук хӑйпе юнашар тӑракан Катнуевран.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Михал Иванч та ҫав — хӗрессӗр ҫын пекех — ҫав тери чӑрсӑр лашашӑн ҫитмӗл виҫ тенкӗ ыйтнӑ.

И за что только Михаил Иваныч семьдесят рублей выторговал?

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Антон Иванч, эс те ирт.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Анчах эсӗ, Антон Иванч, асту, халлӗхе ӑна хӑвӑнтан самантлӑха та ан хӑптар.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Антон Иванч, эс те ирт.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

«Суяҫҫӗ пире, Совет влаҫӗ Совет влаҫех те, анчах чӑн-чӑнни мар, урӑххи, теҫҫӗ. Ку влаҫа жидсемпе вӑрӑ-хурахсем ҫавӑрса илнӗ, тухтӑр Павел Иванч та ҫапла калать, теҫҫӗ. Акӑ, кӑтартӑпӑр-ха эпӗр вӗсене», теҫҫӗ.

«Неча, говорят, врать-то — это-то Советская власть, да не та, а другая: тут жиды, да воры орудуют, мол дохтур Павел Иванович сказывал. Вот мы, мол, им покажем».

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Василь Иванч, кунта кӑкӑр таран!

— Василь Иваныч, здесь по грудь!

Улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

— Василь Иванч, кунта чӗркуҫҫи таран ҫеҫ! — кӑшкӑрать Васька.

— Василь Иваныч, — кричит Васька, — здесь по колено!

Улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Агроном рольне романта темшӗн Никодим Иванч пек «пиҫсе ҫитмен пашалуна» панӑ.

Образ агронома в романе почему-то был передан «незрелому человеку», каким выглядит Никодим Иванч.

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.