Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ваҫука (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Пирӗн хаклӑ Ваҫука, Ванюша, тата Санькана асӑнатпӑр.
Куҫарса пулӑш

Асӑну // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Больницӑран сывалса тухсан вӗсене — Григорьев Ваҫука, Симонов Сидора т. ыт.
Григорьева Василия, Симонова Сидора и многих других после выписки из больницы…

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Иккӗшӗ те килӗшрӗҫ Ваҫука.
Оба пришлись ему по душе.

Анчах ҫиллентересшӗн те мар Ваҫука.
Но она не хочет сердить Васюка.

Пуп майри Ваҫука алӑк патне хыҫлӑ пукан шутарса лартса пачӗ.
Попадья придвинула к порогу стул со спинкой.

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Унран пысӑк цифра пӗлмен Ваҫука пин ҫын ҫав тери нумай пек туйӑнать.
Васюк не знал счета выше этой цифры, и ему казалось, что это очень много.

Ҫавсем хыҫҫӑн «ҫӗнелнӗ» Григорьев 1812 ҫулхи Ваҫука тӗл пулас пулсан, тен, сасартӑках палласа та илеймӗччӗ?
После всего свершившегося в 1812 году «обновленного» Васюка Григорьева и самого можно было узнать не сразу,

— Адью, бель ами! — тесе ӑсатрӗ Ваҫука хӗр хӑйсемле.
— Адью, бель ами! — донеслось ему вслед по-французски.

II // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӑрани ҫеҫ хуплать Ваҫука.
И все же робость не оставляет Василия.

— Манӑн каламалли пур сана, — терӗ вал Ваҫука Иван Васильевич чиркӗве каҫхи кӗлле кайсан.
Когда Иван Васильевич ушел на вечернюю службу, Елизавета Ивановна подсела к Вазюку и заговорила таким убитым голосом.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫакӑнта Анахвӑр патне тухнӑ пулсан пӗр самантра пӑвса вӗлеретчӗ вӑл Ваҫука.
Да, попробовал бы он высунуться из кустов, когда Анахвер тут бесновался, не сносить бы ему головы.

Тен, лавҫӑ Ваҫука шырать?
А-а, наверно, Угадер забеспокоился, мол, не заблудился ли Вазюк.

— Пупа мар, вӗсен тарҫине, Ваҫука.
— А вот и нет, не попа, а Вазюка.

Темшӗн юратмасть Мирун Ваҫука.
И Вазюк все время чувствовал, что Мирун не любит его, только не понимал — за что.

Такамран тарнӑ пекех туйӑнчӗ ҫакӑ Ваҫука.
Как будто от кого-то убегали…

— Тен, пӑхкалӑн тухса? — терӗ Иван Васильевич Ваҫука вырӑсла.
А Иван Васильевич предложил Вазюку: — Сходи посмотри, авось отыщешь беглянок.

— Аван пурнаҫҫӗ-и? — терӗ те вӑл куҫӗпе Ваҫука шыраса тупрӗ, унран ыйтрӗ.
— Мир вашему дому, — поздоровалась она и, поискав глазами Вазюка, спросила у попадьи:

Ваҫука е Ультие курсан вӑл лавпа пулсан та вӗсен патнелле пӑрӑнса пӑхма пикенетчӗ.
Позднее, завидев на улице Ульди и Вазюка, она стала приветствовать их каждый раз.

Ульти тӗпелелле иртсе Ваҫука ҫавӑтрӗ те пӗр сӑмах каламасӑр картишнелле туртрӗ.
Ульди прошла вперед и, взяв Вазюка за руку, молча повела за собой во двор.

— Унран каярахпа та темиҫе хут чӳкленӗ! — пӳлчӗ Ваҫука лавҫӑ ҫӗткеленсе.
— Так и после не раз справляли.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика