Шырав

Шырав ĕçĕ:

Андреевна сăмах пирĕн базăра пур.

Андреевна (тĕпĕ: Андреевна) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эсир ҫакӑн ҫинчен шухӑшламан-и, Александра Андреевна?
Вы об этом не думали, Александра Андреевна?

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Александра Андреевна Людӑна ыталаса илет.
— Александра Андреевна обняла Люду.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Александра Андреевна хӑрасах ӳкет.
Александра Андреевна испугалась.

— Александра Андреевна, мана та тупа тума ирӗк парсамарччӗ, — тет Люда.
— Александра Андреевна, — сказала Люда, — разрешите и мне дать клятву.

— Тӳррипех каласан, нервсем начарланнӑ самантсем манӑн та, ман юлташсен те пулкалаҫҫӗ, Александра Андреевна, — тет «Хрен», минӑсемпе запальниксене тӗрӗслесе.
— Знаете, Александра Андреевна, — сказал «Хрен», проверяя мины и запальники, — откровенно говоря, у меня и у моих ребят тоже бывают такие моменты, когда нервы раскисают.

Александра Андреевна, ун ҫумӗнчен иртсе кайса, халран кайнипе, пукан ҫине тӗшӗрӗлсе анать.
Александра Андреевна прошла мимо нее и в изнеможении опустилась на стул.

— Ман сирӗн валли сюрприз пур, Александра Андреевна.
— А у меня для вас сюрприз, Александра Андреевна.

Усова кун ҫинчен Александра Андреевна Волошиновӑна систерет.
Усова сообщила об этом Александре Андреевне Волошиновой.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Сирӗн заявкӑна асра тытӑп, Александра Андреевна, анчах халӗ ытларах пама пултараймастӑп.
— Учтем вашу заявку, Александра Андреевна, но сейчас не могу дать больше.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Александра Андреевна ӑна паспорт тупса панӑ, шӑл тухтӑрӗсене вӗрентекен шкула вырнаҫтарнӑ.
Александра Андреевна помогла ему достать паспорт, устроила его студентом зубоврачебной школы.

Александра Андреевна, нимӗҫ килтен тухса кайсанах, ун пӳлӗмне кӗрсе, Мускав передачисене итленӗ.
Александра Андреевна выжидала, когда он уходил, пробиралась в его комнату и слушала Москву.

Анчах хастарлӑ Александра Андреевна ӗҫсӗр нумай пурӑнма пултарайман.
Но Александра Андреевна, с ее энергией и волей, долго бездействовать не могла.

— Александра Андреевна мӗнле хурланнине пӗлесчӗ сирӗн, Иван Андреевич.
— Если бы вы знали, Иван Андреевич, как Александра Андреевна тяжело это переживала.

Александра Андреевна курсран вӗренсе тухасса тухрӗ, анчах ӑна фронта ямарӗҫ, ҫавӑнпа вӑл шкулта вӗрентнӗ вӑхӑтрах ҫар госпиталӗнче ӗҫлеме пуҫларӗ.
Александра Андреевна кончила курсы, но на фронт ее не взяли, и она, не оставляя школы, начала работать в военном госпитале.

Александра Андреевна медсестрасен курсне кӗчӗ.
А Александра Андреевна поступила на курсы медсестер.

Александра Андреевна пит ҫирӗп кӑмӑл-шухӑшлӑ та хастар хӗрарӑм.
Александра Андреевна — очень волевой, энергичный человек.

— Пин те тӑхӑрҫӗр вӑтӑр саккӑрмӗш ҫултан пуҫласа Александра Андреевна вуннӑмӗш шкулта географи учителӗ пулса ӗҫлет, — терӗ мана Лазарева.
— С 1938 года Александра Андреевна работала преподавателем географии в школе, — рассказывала Лазарева.

Александра Андреевна географие вӗренет, ӳкерчӗксем тума пуҫлать, музыкӑпа, театрпа, физкультурӑпа интересленме тытӑнать, пролетарски туризм ушкӑнне ҫырӑнать, часах Крым ҫурутравӗн кӑнтӑр хӗррисене курма килекенсемпе ҫӳрекен паллӑ экскурсовод пулса тӑрать.
Александра Андреевна изучала географию; училась рисовать, занималась музыкой, театром и физкультурой, она вступила в общество пролетарского туризма и вскоре стала известным экскурсоводом по южному берегу Крыма.

Александра Андреевна ҫине тӑрсах кӗнеке вулама тытӑнать.
Александра Андреевна с жадностью набросилась на книги.

1920-мӗш ҫул Александра Андреевна географи учительне Иван Михайлович Волошинова качча тухать.
В 1920 году Александра Андреевна вышла замуж за преподавателя географии Ивана Михайловича Волошинова.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика