Шырав

Шырав ĕçĕ:

Кӑшт сăмах пирĕн базăра пур.

Кӑшт (тĕпĕ: кӑшт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Куҫ кун ҫутине кӑшт хӑнӑхтӑр тесе, ҫул хӗрринчи тарӑн лакӑма анса ларма тиврӗ.
Пришлось посидеть на дне попавшегося по дороге овражка и подождать, пока глаза немного освоятся с дневным светом.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Комиссар хӑйне кӑшт айӑплӑ ҫын пек тытса, кӑмӑлсӑрланнӑ пек пулса, ачасене нумайччен мӗн-мӗн тумаллине ӑнлантарса пачӗ; разведчиксене задани панӑ чух вӑл ялан хӑйне ҫавнашкал тытнӑ.
Комиссар с расстроенным и, как всегда в таких случаях, немножко виноватым видом долго втолковывал мальчикам задание.

Вӑрҫӑ пуҫланиччен кӑшт маларах Ланкин авланнӑ.
Незадолго до войны Ланкин женился.

Сире командир чӗнет, — терӗ шӑппӑн Корнилов кӑшт тӑрсан.
Вас командир вызывает, — потом негромко сказал Корнилов.

Ҫӳлте пулнӑ партизансем малтан ӑнланайман, анчах кӑшт тӑрсан хӑшӗ-пӗрисем тӑнӗсене ҫухатрӗҫ.
Застигнутые наверху партизаны сперва не поняли, что происходит, но вскоре почувствовали себя плохо.

Тата темиҫе взрыв илтӗнчӗ; кусем кӑшт ерипентерех кӗмсӗртетрӗҫ.
Послышалось еще несколько ударов послабее.

Колышкин парикмахерски тунӑ шӑтӑкран час-час ҫӗр айӗнчи «брадобрей» ытлашши тӑрӑшнине тӳсеймен партизансем кӑшкӑрни илтӗннӗ: «Ерипентерех эс! сухалпа пӗрле ӳте хыратӑн! Чим-ха, кӑшт сурчӑкпа йӗпетем. Ҫитӗ ӗнтӗ, чӗресӗр!»
Из этой пещерки, где устроил свою парикмахерскую Колышкин, частенько слышались легкие вскрики и укоры партизан, изнемогавших от чрезмерного усердия подземного брадобрея: «Легче ты! Ты же прямо с мясом дерешь! Ну, дай я хоть послюнявлю. Да хватит тебе, зверь!»

Утнӑ чух кӑшт та сулланкаламастпӑр».
Не шелохнемся на ходу».

Кӗнекисем кӑшт нӳрленме те ӗлкӗрнӗ, хулӑнланнӑ.
Они уже успели немножко отсыреть и разбухли.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Тӑвасса та темӗнле пит ҫӑмӑл, хистемесӗр, ура кӗлисене шаклаттармасӑр, «порядок», «точно» сӑмах пеккисене каламасӑр тунӑ; хӑш-пӗрисем ҫавнашкал сӑмахсене хушса хумасӑр калаҫаймаҫҫӗ вара, ҫапах та ҫынсем вӑл кӑшт хаяртарах сасӑпа каланине итленӗ: пӗр-ик сӑмахпа каланӑ приказне ҫавӑнтах пурнӑҫлама тӑрӑшнӑ.
Делал он это как-то очень легко, без нажима, без подчеркнутого щелканья каблуками и даже без казавшихся кое-кому обязательными словечек «порядок» или «точно»; тем не менее люди невольно прислушивались к его резковатому голосу, тотчас кидались выполнять приказание, данное двумя-тремя броскими словами.

Володьӑна галерея стенисем кӑшт сарӑлнӑн, чул мачча ҫын пуҫӗсем патнех анса ларнӑн туйӑнчӗ.
Володе показалось, что каменные стены вокруг чуточку сдвинулись и своды опустились на самые головы людей.

Кӑшт тӑрсан шалтан ҫутӑ ӳкнӗ простынь силленчӗ, ун тӑрӑх комиссарӑн кӗрнеклӗ мӗлки шуса иртрӗ, Корнилов партизансем патне тухрӗ.
Потом освещенная изнутри простыня заколебалась, по ней прошла грузная тень комиссара, и он вышел к партизанам.

Кӑшт тӑрсан шӑллӗ вӑранчӗ те хӑй пуҫ вӗҫӗнчи пукан ҫинче аппӑшӗн дневникне курчӗ.
Братишка ее проснулся вскоре и увидел возле своего изголовья на табурете дневник сестры.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ыран… — Корнилов кӑшт чарӑнса тӑчӗ те, унтан хӑвӑрт: — …ыран, паллах, пурте йӗркеллӗ пулсан, тирта курнӑҫӑпӑр.
Завтра… — Он на мгновение задумался и потом продолжал быстро: — Завтра, если, конечно, все будет благополучно, утром встретимся в тире.

Атьӑр, кӑшт ҫырткалӑр та, киле.
Давайте закусите быстренько, да в обратный путь.

Ватӑ разведчик кӑшт итлерӗ те хӑрах куҫӗпе тулалла пӑхрӗ.
Опытный разведчик насторожился и одним глазком выглянул из щели.

Хушӑкран кӑшт аяларах кӑштӑртатни илтӗнчӗ.
Услыхав пониже входа в лаз тихий шорох.

Володя пӳрт хыҫӗнчен тухса, ту ҫинелле утма пуҫласан, Иван Гаврилович кӑшт лӑпланчӗ.
Когда Володя вышел из-за угла домика и направился наверх, Иван Гаврилович немного успокоился.

Хушӑкран кӑшт аяларах та сулахаярах такам васкамасӑр ухсахласа утнӑ пек туйӑнчӗ.
Казалось, будто кто-то неверными и медленными шагами ступает немного ниже и левее отверстия лаза.

Вӑл ҫакна курчӗ: поселокран кӑшт аяккарах ларакан ҫурт патӗнче симӗс шинеллӗ ҫынсем ҫӳреҫҫӗ.
Он увидел, что возле одинокого домика, стоявшего немного поодаль от поселка, движутся фигуры в таких же зеленых шинелях.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика