Шырав

Шырав ĕçĕ:

бригада сăмах пирĕн базăра пур.

бригада (тĕпĕ: бригада) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ултӑ бригада мӗнех?
— Что шесть бригад?

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Унта ятарласах бригада ячӗҫ, вырсарникунсенче Алеша сӑрчӗ ҫине пӗтӗм колхозпа — шкул ачисемпе, стариксемпе, карчӑксемпе пӗрле «воскреснике» ҫӳрерӗҫ.
Туда была направлена специальная бригада, а по воскресеньям на Алешин холм ездили всем колхозом вместе со школьниками, стариками и старухами — на «воскресник».

2. Ҫӗнӗ ҫӗрте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Кӗтӳсене Ҫунӑк вӑрмана лагере илсе тухассипе выльӑх-чӗрлӗх апачӗ хатӗрлекен бригада тӑвассине те сирӗн планра тӗрӗс палӑртнӑ.
Правильно предусмотрены в вашем плане также вывод стад в лагери на Горелое урочище и создание кормовой бригады.

Валерий бригада командирӗ ҫине куҫне сиктермесӗр пӑхать.
Валерий, не спуская глаз, смотрел на командира бригады.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Бригада командирӗн кӑмӑлӗ часах ыттисем ҫине те сарӑлчӗ.
Настроение командира бригады невольно передавалось всем окружающим.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Комиссарпа калаҫнӑ чухне Виноградов леш Микешин штурвальнӑйпа пулса иртнӗ ирсӗр ӗҫе нихҫан та аса илмест пулин те, бригада командирӗ ӑна хутран-ситрен аса илсе пӑшӑрханнине Фролов лайӑхах сисет.
Хотя Виноградов в разговорах с комиссаром никогда не возвращался к пресловутой истории со штурвальным Микешиным, однако Фролов чувствовал, что командир бригады помнит о ней и временами нервничает.

Вӑл бригада командирӗнчех юлать».
Он остается командиром бригады».

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Манӑн ку ҫырӑва бригада командирне кӑтартмалла.
Я должен показать письмо комбригу.

Белогвардеецсене парӑнма сӗнсе, бригада командованийӗ вӗсене пурнӑҫ тата ирӗклӗх пама пулать.
Предлагая белым солдатам сдаваться, командование бригады обещало им жизнь и свободу.

Шӑпах Виноградовпа Фролов бригада чаҫӗсене пӑхса ҫӳренӗ кун, Драницынпа Воробьев Макинпа калаҫнӑ вӑхӑтра, Чамовская ялӗ патне пӗр буксир ҫывхарса пычӗ.
В тот самый день, когда Виноградов и Фролов объезжали части бригады, а Драницын и Воробьев разговаривали с Макиным, к Чамовской приближался буксир.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Бригада командирӗпе комиссар мӗн ҫӗрлечченех отрядсем тӑрӑх ҫӳрерӗҫ.
До позднего вечера комбриг и военком разъезжали по отрядам.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Бригада командирӗпе комиссар Усть-Вага ялне штурмлас умӗн ҫар мӗнлине тӗрӗслесе тухма васкаҫҫӗ.
Командир и комиссар бригады считали необходимым проверить состояние войск перед штурмом Усть-Важского.

Ҫак вӑхӑтра бригада артиллерипе пулеметсен вут-ҫулӑмӗ айӗнче, тӑшман ҫине-ҫинех контратакӑланине сире-сире пӑрахса, ҫитмӗл ҫухрӑма яхӑн малалла кайрӗ.
За это время бригада прошла около семидесяти верст под непрерывным артиллерийским и пулеметным огнем, то и дело отражая яростные вражеские контратаки.

Бригада командирӗ «Марат» ҫине пырса кӗрсенех, матроссем трапа илчӗҫ, канатсене вӗҫертсе ячӗҫ те, машинӑсем ӗҫлеме пуҫларӗҫ, пӑрахут вара майӗпен юханшыв варринелле ҫул тытрӗ.
Как только комбриг ступил на палубу «Марата», матросы убрали сходни, отдали концы, машина заработала, и пароход медленно двинулся, уходя к фарватеру.

Бригада командирӗпе ҫар комиссарне асӑрхасан, Драницын, яшт тӑсӑлса тӑрса, атӑ кӗллисене шаклаттарса илчӗ те, аллине картуз козырекӗ патне тытрӗ.
Увидев командира бригады и военкома, Драницын вытянулся, щелкнул каблуками и приложил руку к козырьку фуражки.

Хӑйӗн сӑмахне вӑл бригада штабӗ тунӑ ӗҫсене ырланинчен пуҫларӗ:
Свою речь он начал с одобрения действий, предпринятых штабом бригады.

— Эсӗ бригада командирӗ вырӑнӗнчех юлатӑн, — терӗ вӑл Павлина, сассине хӑпартлантарса.
— Ты остаешься командиром бригады, — сказал он Павлину с ноткой торжественности в голосе.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Вӑхӑтлӑха бригада командирӗ ху пулатӑн.
— Временно возьмешь командование на себя.

— Драницын бригада командирӗ пулма пултараймасть, тесе шутлатӑп эпӗ.
— Я считаю, что Драницын не может быть командиром бригады.

— Бригада командирӗ пулма халлӗхе Драницына лартатпӑр.
— Командиром бригады пока назначим Драницына.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика