Шырав

Шырав ĕçĕ:

Кӑшт сăмах пирĕн базăра пур.

Кӑшт (тĕпĕ: кӑшт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сарра ун ҫине кӑшт ҫех палӑракан иронипе пӑхрӗ.
Сарра взглянула на него с едва заметной иронией.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Саррӑн юрланӑ чухнехи пек илтӗнекен ҫемҫе калаҫуне итлесе, Раймонд хӑй асӗнче унӑн сӑн-питне тӗшмӗртрӗ; кӑшт сивӗрех сӗм хура пысӑк куҫсем, хӑюллӑ, пӑртак тӳрментерех тутисем.
Слушая ее певучий, мягкий говор, Раймонд представил себе выражение ее лица, черные, с холодком, огромные глаза и решительные, немного упрямые губы.

— Мӗн сана? — терӗ лешӗ, кӑшт тӑхтаса тӑнӑ хыҫҫӑн.
— Чего тебе? — не сразу отозвалась та.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Катмар янах шӑмми, ӗшенчӗклӗн усӑнса тӑракан туталлӑ ҫемҫешке ҫӑвар, тӑртанса тӑракан янах, пысӑк та кӑшт урлӑрах хӑлхасем — ҫаксем пурте ҫулпуҫсенче пулакан тимлӗхе, хӑюлӑха, ҫирӗп кӑмӑла аса та илтермеҫҫӗ.
Массивная челюсть, чувственный рот с устало опущенной нижней губой, заплывший подбородок, большие, слегка оттопыренные уши — ничто не выражает энергии, смелости, силы воли, характеризующих вождя.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Кӑмӑл туса ман патӑмра кӑшт ҫеҫ тӑхтасамӑрччӗ.
Вы будете так любезны задержаться у меня?

Пулать вӑл ун пекки: ҫынсем, мӗнле те пулин пӑлхантаракан урӑх япала ҫинчен калаҫнӑ чух, ахаль чухне кӑшт пӑхсанах курмаллине те асӑрхаймаҫҫӗ.
Бывает так: люди, отвлеченные чем-либо волнующим, не замечают того, что в спокойной обстановке сразу бросилось бы им в глаза.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Е сирӗн чӗре ҫук-ши? — кӑшт ҫеҫ илтӗнмелле пӑшӑлтатса илчӗ хӗр.
Неужели у вас нет сердца! — чуть слышно прошептала она.

— Сире вӑл вӗчӗхтерет пулсан, эпӗ эсӗр ыйтнине кӑмӑл тума пултаратӑп, — тесе тӗртсе илчӗ те Эдвард, хӗҫҫине васкамасӑр йӗнӗ ӑшне шутарчӗ, шутарнӑ май пӳрнине кӑшт кастарчӗ.
— Если вас это нервирует, то я могу оказать вам такую любезность, — съязвил Эдвард и не спеша вложил палаш в ножны, слегка порезав при этом палец.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Ҫапла, ҫапла, вӗсене тивес пулмасть, — терӗ Могелницки кӑшт лӑпкӑрах.
— Да, да, их не надо трогать, — сказал Могельницкнй уже менее раздраженно.

Врона — аллине кӑшт аяларах антарчӗ.
Врона немного опустил руку.

Малта тӑракансен ӗречӗ каялла кӑшт авӑнчӗ, анчах аяккарах чакма май ҫук, мӗншӗн тесен хыҫалтан хӗстереҫҫӗ.
Передний ряд вогнулся, но отодвинуться далеко не мог, так как сзади напирали.

Эпӗр унта сана кӑшт ӑшӑтӑпӑр, вӑл ӑҫта пытанса пурӑннине часах каласа парӑн.
Мы там тебя подогреем, ты нам скажешь, где он скрывается.

— Кӑшт аванах мар ӗҫсем.
— Небольшие неприятности.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Пӳрт алӑкӗ кӑшт чӗриклетсе илчӗ.
Дверь из комнаты тихо скрипнула.

— Акӑ мӗн, — терӗ Раймонд, кӑшт шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн.
— А знаешь что? — подумав, сказал Раймонд.

Эпӗ кӑшт каярах юлтӑм… —
Я отстал маленько…

Темиҫе секунда хушши вӑл хӑйпе калаҫакан ҫине салху куҫпа пӑхса ларчӗ, унтан кӑшт кулса илчӗ.
Несколько секунд угрюмо глядел на собеседника, затем улыбнулся.

— Кӑшт каярах юлтӑр, господин обер-лейтенант.
— Немножко поздно, господин обер-лейтенант.

Вӑл вӗсене, палланӑ майпа, аллине тӑсрӗ, анчах нимӗҫ офицерсем кӑшт та хускалмарӗҫ.
Он, как знакомый, протянул им руку, но оба офицера даже не шевельнулись.

Эпӗ ӑна кӑшт ӑшӑтса илесшӗнччӗ те, анчах акӑ эсӗ…
Я хотел ему нагнать жару, да ты…

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика