Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Арҫын ача аслин сӗнӗвӗпе савӑнсах килӗшрӗ.

Мальчик с удовольствием согласился с просьбой дяди.

Ҫӑмарта ӑшалани // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 25,27,29 с.

Тӑванӗсем пӗр-пӗрин ҫине пӑхкаласа илчӗҫ, йӑл кулчӗҫ те ун сӗнӗвӗпе килӗшрӗҫ.

Родственники переглянулись, улыбнулись и согласились.

Чӑвашла вӗренни // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 9,11 с.

Озеров полкӗнче вӗсем ҫинчен каласа панине илтсен вара, Олейник сӗнӗвӗпе пачах килӗшми пулнӑ.

Услышав рассказ о них в озеровском полку, он был совершенно не согласен с предложением Олейника.

XIX // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Ҫавӑнпа вӗсем Вера Павловна сӗнӗвӗпе килӗшрӗҫ.

Потому они согласились на предложение Веры Павловны.

IV // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Лекци ҫырса пама ыйтакансем, ун сӗнӗвӗпе килӗшсе, каялла кайрӗҫ.

Удовлетворенные исходом переговоров, делегаты удалились.

Застава хыҫне // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 75–89 стр.

Наукӑсен академийӗ Крылов сӗнӗвӗпе килӗшет.

Академия наук принимает предложение Крылова.

Ҫирӗм улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Хӑйне кунашкал парне тивнипе лешӗ, Дубровский сӗнӗвӗпе француз тӗлӗннинчен кая мар, тӗлӗнчӗ.

Ямщик был в таком же изумлении от его щедрости, как и сам француз от предложения Дубровского.

XI сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Мӗнле калас, кам юлташӗсен сӗнӗвӗпе, кам мана юратнипе пуль…

Как сказать: кто по совету друзей, а кто и тайно влюблён в меня…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Росстат сӗнӗвӗпе килӗшӳллӗн ҫыравҫӑсен резервне те йӗркеленӗ (пӗтӗмӗшле хисепрен 10 процент).

Куҫарса пулӑш

Ҫырава хатӗр-и? // Хресчен сасси. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02