Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

паянлӑха сăмах пирĕн базăра пур.
паянлӑха (тĕпĕ: паянлӑха) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Паянлӑха ҫичӗ пусӑ ҫине куҫнипе те ҫитӗ терӗҫ, колхоз тума васкасшӑн пулмарӗҫ.

Куҫарса пулӑш

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Анчах паянлӑха учительсем тӑрӑшни те пысӑк пулӑшу пулӗччӗ халӑх сывлӑхӗшӗн, — тесе вӗҫлерӗ хӑйӗн сӑмахне Эльгеев ҫамрӑк врач.

Куҫарса пулӑш

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Ситуаци паянлӑха ҫаплалла, юлташсем, — шухӑшне пӗлтерме васкарӗ Войт.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Паянлӑха.

Куҫарса пулӑш

2. Ордынка // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Паянлӑха, — терӗ Аппак.

Куҫарса пулӑш

2. Ордынка // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Паянлӑха ҫитӗ, — терӗ Павлуш, сӗтел хушшинчен тухса.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Анчах паянлӑха аван пулӗччӗ ҫакӑ та, Тоня, — сӑпайлӑн калаҫса уйрӑлчӗ Эльгеев.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Паянлӑха ҫитет те-и тен, анчах ыранхи апатлану пирки шухӑшламаллах.

На сегодня еще хватило бы, но следующий день требовал размышления.

ХIII. Джуджу вӑрманӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Паянлӑха ҫӳресе ҫитӗ, шаларах кӗрер те канма вырнаҫар.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Эсӗ вара паянлӑха кан, ырантан ӗҫе пуҫӑнатӑн.

Куҫарса пулӑш

Паллашу // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Сталин, машинисткӑна паянлӑха ӗҫе пӗтерме хушрӗ те, ҫыру ҫырма ларчӗ.

Сталин отпустил машинистку и сел писать письма.

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Паянлӑха ҫитӗ сана.

Хватит с тебя на сегодня.

8 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Вӗсен хӗрӳленсе кайнӑ кӗлеткисем сивӗнме ӗлкӗрчӗҫ ӗнтӗ, паянлӑха ҫапӑҫса ҫитнине вӗсем хӑйсем те ӑнланаҫҫӗ.

Буйство, овладевшее ими, прошло, они сами понимали, что на этот раз, пожалуй, и хватит.

Ку вӑл шӑматкун, июнӗн вуниккӗмӗшӗнче, Бакхорвари суту-илӳ вӑхӑтӗнче пулса иртнӗ // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Паянлӑха ҫаплипех пултӑр-ха.

А нонче пусть проветрится.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Паянлӑха ҫитет.

— На сегодня хватит.

XXX сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

Халь анчах-ха Виктор Милӑпа, паянлӑха та пулин, тӗл пуласшӑн марччӗ.

Еще за минуту перед этим Виктор не хотел встречаться с Милочкой, по крайней мере сегодня.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Ҫапах та хама хам лӑплантарма тӑрӑшрӑм, паянлӑха ҫеҫ пулӗ терӗм.

Куҫарса пулӑш

Аннепех пурнӑҫ лайӑхчӗ // Валентина Элиме. Килти архив

Паркер паянлӑха ҫӗнтернипех лӑпланман, ыранхишӗн те шухӑшланӑ.

Победив сегодня, Паркер позаботился и о завтрашнем дне.

12 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Мана паянлӑха та пулин ҫӑлса хӑвармаллине вӑл ӑнланчӗ.

Он понимал, что меня нужно было спасти хотя на нынешний день.

XI сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Паянлӑха тарса ҫитет!

На сегодня хватит бежать!

1 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех