Шырав

Явор

Явор узелне, Карпат леш енчен кӳршӗ ҫӗршывсене каймалли «хапхасене», чугун ҫул ҫинче ӗҫлекенсем «тӗнчен пилӗк пайӗ» тесе ят панӑ.
«Пять частей света» — так назвали железнодорожники яворский узел, эти главные закарпатские пограничные ворота.

Явор станцинчен чугун ҫул пилӗк еннелле юпленет.
Со станции Явор поезда уходят в пяти направлениях.

Таҫта, ҫак тӗлте, Тисса хӗрринче, Явор хули вырнаҫнӑ.
Вот где-то здесь, у Тиссы, и находится Явор.

Хӑй вӑл Явор хули ҫывӑхӗнчи ҫын иккен, тем пысӑкӑш виноградникпе улма-ҫырла сачӗ тытса тӑнӑ пуян ывӑлӗ пулнӑ.
Родом он из окрестностей города Явора, сын владельца обширных виноградников и фруктовых садов.

Вӑл Явор таврашӗнчи уй-хире, хула урамӗсене чылай тимлӗн пӑхса пычӗ.
Он молчал, мрачно разглядывая окрестности Явора и улицы.

Шырама тухнӑ ушкӑнсем Явор таврашӗнчи вӑрмана, ту хушӑкӗсене тӗрӗслесе тухрӗҫ.
Поисковые группы прочесывали лес и горные ущелья, прилегающие к Явору.

Чылай шухӑшласа пӑхнӑ хыҫҫӑн Явор таврашӗнчи ту-сӑртлӑ вырӑнта чарӑнса тӑчӗ.
Поразмыслив, он остановился на горных окрестностях Явора.

Сывлӑшри чикке пӑсни, кӑштах вӑхӑт иртсен, Шалти ӗҫсен министерствин Явор хулинчи уйрӑмӗн начальникне Зубавин майора та паллӑ пулчӗ.
Спустя немного времени о нарушении воздушной границы стало известно начальнику городского отдела Министерства внутренних дел города Явора майору Зубавину.