Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Чижик куҫне хупса выртать, питҫӑмартисем кӑвар пек пӗҫерсе тӑраҫҫӗ, хӑй пӗрмаях мӑкӑртатать.

Чижик лежит плотно закрыв глаза, пунцово-красная, пышущая жаром и все бормочет, бормочет.

Чир // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Галина Владимировна хуллен пӳлӗме кӗчӗ, Лена хулпуҫҫисене тутӑрпа витрӗ, Чижик патне пычӗ.

Галина Владимировна тихо входит в комнату, набрасывает на Ленины плечи платок, подходит к Чижику.

Чир // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Ун пирки Чижик вӑрманта аташса ҫӳренӗ вӗт, темиҫе сехет юр ҫинче выртнӑ.

Ведь это из-за нее Чижик заблудилась в лесу и несколько часов лежала на снегу.

Чир // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чижик йывӑр чирленӗшӗн вӑл айӑплӑ пек туйӑнать ӑна.

Ей все кажется, что она виновата в тяжелой болезни Чижика.

Чир // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чижик ҫаплах кровать ҫинче аташса, ӑшаланса выртать, хӑйлатса сывлать.

Чижик все так же мечется на кровати и дышит хрипло, со скрипом.

Чир // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Нюра тахҫанах сывӑ, акӑ Чижик…

Нюра давно здорова, а вот Чижик…

Чир // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Миҫемӗш кун ӗнтӗ Чижик аташса выртать, чарӑнма пӗлмесӗр Нюра ҫинчен калаҫать.

Который уже день Чижик бредит, не переставая говорит, и всё про Нюру.

Чир // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

«Чижик кӗрӗкпе, ҫӑматӑпа, йывӑҫ ҫине хӑпараймӗ».

«Таня в шубейке, в валенках — не влезть ей на дерево».

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Ну, хӑрат, — терӗ Чижик сӳрӗккӗн.

— Ну, пугай, — говорит Таня вяло.

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Миша сыхланса Чижик ҫине пӑхса илчӗ.

— Миша опасливо взглядывает на Таню.

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Мӗн пулчӗ? — ыйтрӗ Чижик ӗсӗклесе.

— Что такое? — спрашивает Таня плаксиво.

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чижик ан куртӑрччӗ.

Только бы Таня не заметила.

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чижик! — шаккать вӑл ҫине тӑрсах.

Чижик!» — стучит он настойчиво.

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чижик!

Куҫарса пулӑш

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чижик!

Куҫарса пулӑш

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чижик?!

Чижик?!

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чижик! — кӑшкӑрчӗ Миша; сасси чӗтрет, хӑрӑлтатать.

Чижик! — кричит Миша, и голос у него дрожит и хрипит.

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Чижик!

Куҫарса пулӑш

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Курак та… мӗнле-ши мӑнтарӑн Чижик?

Даже ворона… а как же бедный Чижик?

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Чижик, Чижик, ау-ау-ау!

— Чижик, Чижик, ау-ау-ау!

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.