Шырав

Фретич

Столовӑйӗнче вӑйлансах пыракан шӑв-шава пӑлханчӑклӑн итленӗ май Фретич ура ҫине тӑчӗ.
Тревожно прислушиваясь к шуму в столовой, который все нарастал, Фретич решительно поднялся.

Доруца ҫавӑн чухнех ячейка ларӑвӗнчен тухса кайма хатӗрччӗ, анчах ячейка секретарӗ Фретич хӑй ҫине шӑтарасла пӑхни ӑна чарчӗ.
Доруца хотел тут же уйти с заседания, и только взгляд Фретича, секретаря ячейки, удержал его на месте.

Ачасен ушкӑнне аран-аран сиркелесе, Фретич та малалла иртет.
С трудом пробиваясь через толпу, появляется и Фретич.

— Ҫапах та ӑҫта ҫухалчӗ-ха Фретич?
— Куда же все-таки запропастился Фретич?

Саксем урлӑ каҫса, Урсэкие Фретич патне пычӗ те ун пичӗ патне пӗшкӗнчӗ, вӑл мӗн каласса кӗтнӗ пек ун куҫӗнчен пӑхрӗ.
Перелезая через скамьи, Урсэкие подошел к Фретичу и наклонился к нему, взглядом требуя указания.

Фретич пӗр минута яхӑн шухӑша кайса тӑчӗ.
Фретич на минуту задумался.

Ромышкану кандидатури пирки Доруцӑпа Фретич хушшинче вӑйлӑ тавлашу пулса иртрӗ.
По поводу кандидатуры Ромышкану между Доруцей и Фретичем произошел серьезный спор.

Кӗҫех вара тӑваттӑмӗш дормиторта Фретич лӑпкӑн, хӑй сӑмахӗсене чӗререн ӗненсе пӑшӑлтатнисӗр пуҫне, нимӗнле сас-чӗвӗ те илтӗнми пулчӗ.
А потом в четвертом дормиторе уже ничего не было слышно, кроме спокойного и уверенного шопота Фретича.

— Юрать Урсэкие тӑванӑм, — ҫемҫен каларӗ ӑна Фретич.
— Ладно, братец Урсэкие, — мягко отозвался Фретич.

Фретич та шӑпланчӗ.
Фретич умолк.

Хӑйӗн хӗрӳллӗ сӑмахӗсемшӗн хӑй те вӑтаннӑ пек, Фретич шӑпланчӗ.
Словно смущенный своей горячей речью, Фретич замолчал.

Унпа юнашарах, кровать хӗрринче, Фретич ларать.
На краю его постели сидел Фретич.

Ку Виктор юлташ пулнине Доруцӑпа Фретич тӳрех пӗлчӗҫ.
В котором Доруца и Фретич с первого же взгляда угадали Виктора.

Паянхи кунччен те Фретич хӑйне яланах революционер тесе шухӑшлатчӗ.
В глубине души Фретич считал себя революционером и до сегодняшнего дня.

Фретич чи малтан чарӑнса тӑчӗ.
Фретич остановился первый.

— Мӗн? — шартах сикрӗ Фретич.
— Что такое? — вздрогнул Фретич.