Шырав

Синицкий

Синицкий аппаратне ярса тытрӗ те шыв патне чупса пычӗ, пилӗк таран кӗрсе кайрӗ.
Синицкий схватил аппарат, подбежал к воде и зашел в нее по пояс.

— Синицкий ассӑн сывларӗ те сурчӑкне ҫӑтса илчӗ.
— Синицкий вздохнул и проглотил слюну.

Синицкий, вӑхӑт иртни ан сисӗнтӗр тесе, ультрасасӑ аппарачӗпе аппаланать.
Синицкий, для того чтобы скоротать время, возился с ультразвуковым аппаратом.

Синицкий хӑйӗн аслӑ тусне вӑрттӑн хумханса итлерӗ, ҫавӑнпа пӗрлех тӗлӗнчӗ те: ку сӑмахсене вӑл ҫирӗп кӑмӑллӑ та шухӑш-кӑмӑлне яланах хӑй ӑшӗнче пытарса усракан инженертан илтессе пӗртте шухӑшламан.
Синицкий слушал своего старшего друга с тайным волнением и вместе с тем был удивлен этой речью, которую он никак не предполагал услышать от сурового и замкнутого в себе инженера.

Синицкий инженера хӑйӗн юлташӗсем, лабораторири опытсем тата ху кӑмӑлна каякан профессие суйласа илме епле йывӑрри ҫинчен каласа пачӗ.
Синицкий рассказывал инженеру о своих товарищах, о лабораторных опытах и о том, как трудно себе выбрать профессию по душе.

— Вӑт, вырӑн та пулчӗ! — терӗ Синицкий, «тинӗс уттине» пӳртелле сӗтӗрсе кӗрсе.
— Вот и постель! — сказал Синицкий, протаскивая «морское сено» внутрь дома.

Ҫивиттине Синицкий хулӑн хӑмасем евӗрлӗ тӑрӑхла ҫутӑ чулсенчен турӗ.
Крышу Синицкий сделал из светлых продолговатых камней, похожих на толстые доски.

Хӑҫан та пулин акӑ Синицкий Каспи ҫинчи Гасанов тунӑ ишсе ҫӳрекен утравӗсенчен тӑракан архипелагне ертсе пырӗ.
Будет когда-нибудь Синицкий управлять Каспийским архипелагом из плавучих гасановских островов.

Синицкий Васильева сӑнать, унӑн темрен шикленни ӳссех пырать.
Синицкий с возрастающей тревогой наблюдал за Васильевым.

Унта ним те пӗлмеҫҫӗ», — шухӑшларӗ Васильев, Синицкий чул сӗтел ҫинчен япаласене пуҫтарнине сӑнанӑ май.
Там ничего не знают», думал Васильев, следя, как Синицкий убирал с каменного стола.

— Мӗнле, килӗшет-и сире ман ӗҫ? — ыйтрӗ Синицкий, тимӗр коробкӑна кӑвак ҫулӑм ҫине майлаштарса лартнӑ май.
— Как вам нравится моя затея? — спросил Синицкий, пристраивая над синеньким огоньком железную коробку.

Синицкий персе ӳкернӗ баклансене савӑнӑҫлӑн ярса тытрӗ, унтан аккумулятора салатрӗ те, ун коробкине илсе, утрав варринелле чупрӗ.
Синицкий обрадовано схватил подстреленных бакланов, затем разобрал аккумулятор и побежал с его коробкой в глубь острова.

— Александр Петрович! — кӑшкӑрчӗ Синицкий.
— Александр Петрович! — крикнул Синицкий.

Синицкий ун патнелле ыткӑнчӗ.
Синицкий бросился к ней.

Синицкий ирӗксӗрех хӑйӗн юлташӗ хӑвӑрт та ытлашши хусканусем тумасӑрах пралуксене меллӗн пӗтӗрсе сыпа-сыпа лартнине юратса пӑхса тӑчӗ.
Синицкий невольно любовался четкими и экономными движениями товарища, когда тот присоединял провода, скручивая их быстро и ловко.

— Пулӑшӑр-ха мана, Синицкий, — терӗ инженер.
— Помогите мне, Синицкий, — сказал инженер.