Шырав

Шырав ĕçĕ:

Дуся (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хывӑнӑр та малалла ирке ларӑр! — вашаватлӑн сӗнчӗ те Дуся текенни Кузнецов хыҫҫӑн кӗчӗ.
Куҫарса пулӑш

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Дуся, хаклӑ хӑна илсе килтӗм, йышӑн! — терӗ хаваслӑн Кузнецов.
Куҫарса пулӑш

— Эпӗ ку, Дуся!
Куҫарса пулӑш

Дуся вӗсем ҫинелле пӑшӑрханса пӑхать: хӑйне курӑннӑ пекех лайӑх-и вӗсем?
Дуся тревожно вглядывалась в них: так ли они хороши, как ей представлялось?

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Манӑн пӑрусем килеҫҫӗ! — терӗ пӑрусем пӑхакан Дуся, вырӑнтан тӑрса.
— Мои идут! — сказала телятница Дуся, вставая е места.

— Тур ҫырлах, кӑшкӑрашма пуҫларӗҫ! — йӗрӗнсе каларӗ Дуся.
— Батюшки, поднял суматоху! — презрительно сказала Дуся.

Пӑрусем пӑхакан Дуся ӑна хирӗҫ чи малтан чупса тухрӗ:
Дуся, ухаживавшая за телятами, первой выбежала ей навстречу:

Ытла хӗрсе кайнипе вӑл Ксенофонтовна стена ҫумӗнчи сехет ҫине анасла-анасла пӑхнине те, пӑру пӑхакан Дуся чӳрече витӗр такам ҫине пӑха-пӑха илнине те, Матвеич таҫта тавраналла пӗр кӑмӑлсӑр тинкерсе ларнине те тӳрех асӑрхаса илеймерӗ.
Увлекшись, она не сразу заметила, как, позевывая, поглядывает на ходики Ксенофонтовна, как переглядывается с кем-то через окно Дуся-телятница, как равнодушно смотрит куда-то в пространство Матвеевич.

1. «Пирӗн колхозшӑн чи кирли» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Сывпуллашнӑ чух, Дуся ӑна: — Ан манӑр, эпир сана кӑнтӑрлахи апата кӗтетпӗр, — тесе асӑрхаттарчӗ.
На прощанье Дуся напомнила: — Не забывайте, что ждем вас к обеду.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Унӑн аппӑшӗ Дуся, шӑлнӗпе пӗр сӑнлӑрах тӗреклӗ хӗр, тӗрлӗ пули-пулмисем ҫинчен калаҫкаласа, хӑнана чей ӗҫтерчӗ.
Дуся, сестра его, крепкая дивчина, лицом в брата, угощала гостя чаем, весело тараторя о всяких пустяках.

— Нарт-нарт! — терӗ Дуся.
— Кряк-кряк! — повторила Дуся.

«Хайлавҫӑ» // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 10–14 с.

— Нарт-нарт! — терӗ Дуся.
— Кряк-кряк! — проговорила Дуся.

Унта урайӗнче Дуся хӑй пӗччен кӑна мар иккен.
Там оказалось, Дуся была не одна на полу.

Ирхине, эпир ҫывӑрнӑ вӑхӑтра, Дуся корзинкӑран тухнӑ та урайӗнче утса ҫӳрет, кӑшкӑрать, чӗпписене хӑй патне чӗнет.
Утром, когда мы еще спали, Дуся вылезла из корзины, ходила вокруг по полу, кричала, вызывала к себе утят.

Дуся вӗсене хавхалансах хӑйӗн ҫемйине йышӑнчӗ; Муся енчен вӗсем унӑн тӑванӑн чӗпписем пулнӑ-ҫке-ха.
Радостно приняла их в свою семью Дуся; по Мусе они были ей родные племянники.

Темиҫе кун иртсен ӑшӑтрӗ те Дуся хӑйӗн хурашкисене пӗве патне ертсе кайрӗ.
Через несколько дней наступила очень хорошая, теплая погода, и Дуся повела своих черненьких к пруду.

Дуся хӑйӗн йӑвине вунултӑ ҫӑмарта туса пусма ларма тытӑнчӗ.
И на них гнезда Дуся положила себе в гнездо шестнадцать яиц и стала высиживать утят.

Вовка патне пӗчӗк Дуся Кацман пычӗ те сӑмсипе сӗтел аяккинчен тӗренсе: — Архимед мӗн вӑл — ҫавӑн пек пулӑ та пулать-и? — тесе ыйтрӗ.
К Вовке протиснулся маленький Буся Кацман и прижался носом к краю стола: — А что «Архимед» — это рыба такая?

Вовка Грушинӑн «Архимечӗ» // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 69–84 с.

«Сывӑ-и, савнӑ Дуся тата хӗрӗм Валя!
«Здравстуйте, любимая Дуся и доченька Валя!

Володя урамӗ (Эпилог) // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ҫук, Дуся, шухӑшла эсӗ, — тет Гриценко мучи.
— Нет, Дуся, ты решайся, — говорил дядя Гриценко.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика