Шырав

Шырав ĕçĕ:

аня сăмах пирĕн базăра пур.

аня (тĕпĕ: Аня) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫӗвӗ машини столовӑйӗнчен Аня пӳлӗмне куҫнине те курмӑш пулчӗ.
Она даже не заметила, что швейная машинка переехала из столовой в Анину комнату.

Вӑрттӑнлӑх // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Аня уроксем парса ӗҫлесе илнӗ укҫана хӑйӗнчех хӑварма ыйтсан та, вӑл мӗншӗн кирлине пӗлесшӗн пулмарӗ.
Когда Аня попросила разрешения оставить себе деньги, заработанные за уроки, мама не спросила, зачем они ей понадобились.

Аня, Саша, Володя тата Оля Вӑрттӑнлӑха сыхламашкӑн пӗр-пӗрне сӑмах панӑ.
Аня, Саша, Володя и Оля дали друг другу слово беречь Секрет и папе с мамой его не выдавать.

Аня пӗчӗккисене салтӑнма пулӑшать.
Аня помогает малышам раздеться.

Ҫӗнӗ ҫурт // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Аня Митьӑпа Ольӑна аллисенчен ҫавӑтса ача пӳлӗмне ертсе каять.
Аня берет Митю и Олю за руки и ведет в детскую комнату.

— Оля макӑрса ячӗ, — кулать Аня.
— Олюшка взвыла, — смеется Аня.

Аня ҫеҫ беседкӑра, кӗнеке ӑшне путнӑ, экзамена хатӗрленет.
Только Аня в беседке зарылась в книги, готовится к выпускным экзаменам.

— Мӗнле пулать-ха капла? — сасартӑк пӑлханса ӳкрӗ Аня.
— Что же это получилось? — вдруг забеспокоилась Аня.

— Аня гимнази пӗтерет, учительница пулса ӗҫлеме тытӑнать, ӑна хӑй кӗтесӗ кирлӗ.
— Аня кончит гимназию, будет работать учительницей, ей нужен свой угол.

Аслӑ хӗрачи Аня вунпӗрте, вӑл амӑшӗн чи аслӑ пулӑшаканӗ.
Старшей дочке Ане одиннадцать лет, и она главная помощница у мамы: накрывает на стол, моет посуду, нянчится с годовалым братишкой Митей.

Кивӗ венец урамӗнче // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Пирӗн Аня аппа камӑн мӗн ҫиес килнине питӗ лайӑх пӗлсе тӑратчӗ.
А наша тетя Аня всегда знает, что кому хочется.

44 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Аня пӗррехинче Тухтара чӑваш ҫамрӑкӗсен шкулне илсе кайрӗ.
Как-то раз Аня повела Тухтара с собой в чувашскую молодежную школу.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Аня хваттерӗнчен тухсан, Тухтар пасара ҫитрӗ, ӑна-кӑна курса ҫӳресе, самай вӑхӑт ирттерчӗ.
Выйдя от Ани, Тухтар зашел на базар, потолкался от нечего делать.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Аня таврӑнманччӗ.
Ани не было — она еще не возвращалась.

Аня тепӗр эрнерен хулана тавранӑп тенӗччӗ.
Вернуться Аня обещала через неделю.

Аня ҫӗнӗ ҫул вӑхӑтӗнчи канӑвне ирттерме тӑванӗсем пурӑнакан Утламӑша таврӑнаймарӗ.
На зимние каникулы Аня не приехала в родительский дом в Утламыше.

Мӗн иккенне тавҫӑрса илнӗ Аня инкӗшӗ ҫирӗппӗн татса каланӑ:
Сообразив, в чем дело, тетя Аня сказала строго:

Тепӗр ҫултан // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ыран Палюк Чӗмпӗре тухса каять, Аня та пырать, Тухтара та пӗрле илсе кайма пулчӗ.
Завтра Палюк и Аня едут в Симбирск, заберут с собой и Тухтара.

XXXII. Кӗтмен тӗлпулу // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӑл тухнӑ ҫӗре Элентейпе юнашар Палюк, Мишша, Аня тата ыттисем те йышлӑн ҫитсе тӑнӑ иккен.
Он пошел к берегу, здесь стояли отдельным кружком Элендей, Палюк, Миша и Аня.

Ильяс ҫеҫ, унпа юнашар утма аран елкӗрсе пыраканскер, Тухтарӑн пӗлес ӗмӗтне ӑнкарнӑ пек, шаппӑн ҫапла каласа хучӗ: «Аня ятлӑ вӑл, Володя аппӑшӗ, Чӗмпӗрте вӗренет…»
Ильяс, едва поспевая ступать с ним рядом, словно угадав потайные мысли Тухтара, тихо проговорил: — Ее Аней зовут, это Володина сестра, она в Симбирске учится…

XIII. Тимӗр хӗрсе шӑранать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика