Шырав

Шырав ĕçĕ:

Дон сăмах пирĕн базăра пур.

Дон (тĕпĕ: Дон) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Фронт резервӗнчен тухнӑ хӗрлисен 21-мӗш стрелковӑй дивизийӗ 3-мӗш Дон корпусне кӑштах чарса тӑма пултарчӗ-ха, анчах казаксен пӗрлешнӗ корпусӗсем хӗссе пынипе унӑн ирӗксӗрех чакма тытӑнмалла килсе тухрӗ.
Введенная в дело 21-я стрелковая красная дивизия, находившаяся до этого во фронтовом резерве, несколько задержала продвижение 3-го Донского корпуса, но под давлением соединившихся казачьих корпусов должна была начать отход.

XXIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Кӗҫех Коновалов генералӑн 2-мӗш корпусӗ те Дон урлӑ каҫрӗ.
Вскоре переправился через Дон и 2-й коноваловский корпус.

Октябрӗн малтанхи кунӗсенче Дон ҫарӗн Казански — Павловск участокӗнче икӗ корпус чухлӗ пуҫтарӑнса тӑнӑ тӗп вӑйӗсем наступление куҫрӗҫ.
В первых числах октября основные силы Донской армии, в количестве двух корпусов сосредоточенные на участке Казанская — Павловск, перешли в наступление.

Хӗрлисем Дон урлӑ каҫма питех талпӑнмарӗҫ; хӑш-пӗр ӑшӑх тӗлсенче тытӑнса пӑхрӗҫ пулсан та, вӗсене ҫавӑнтах хӑваласа ячӗҫ.
Активных попыток к переправе красные не предпринимали; кое-где на бродах они пробовали перейти Дон, но были отбиты.

Кая юлнӑ сотня хӗрлӗ пехота шӑп та лӑп станицӑна пырса кӗнӗ самантра Дон хӗррине ӗрӗхтерсе ҫитрӗ.
Отставшая сотня карьером прискакала к мосту в тот момент, когда красная пехота уже вступала в станицу.

Казак сотнисем, Дон урлӑ малтантарах хатӗрленӗ позицисене чип-чипер каҫса кайса, каялла чакрӗҫ.
Казачьи сотни отступили, в порядке переправившись через Дон на заранее заготовленные позиции.

Пӗр кана артиллерипе персе тӑнӑ хыҫҫӑн пехота Дон ҫумӗнчи хуторсемпе Букановски, Елански, Вешенски станицисене йышӑнса илчӗ.
После короткой артиллерийской подготовки пехота заняла обдонские хутора и станицы Букановскую, Еланскую, Вешенскую.

Сентябрӗн 17-мӗшӗнче, ниҫта чарӑнса тӑмасӑр вӑтӑр ҫухрӑм кайнӑ хыҫҫӑн, Шоринӑн ударлӑ ушкӑнӗнчи чаҫсем Дон хӗрринех ҫывхарса ҫитрӗҫ.
17 сентября части ударной группы Шорина, сделав тридцативерстный переход, вплотную подошли к Дону.

Ҫын сасси те, выльӑх-чӗрлӗх мӗкӗрни те илтӗнмест; Дон патӗнче ҫеҫ ҫынсем хыпӑнчӑклӑн хӗвӗшеҫҫӗ.
Не слышно было ни людского голоса, ни скотиньего мыка; только возле самого Дона оживленно сновали люди.

XXII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Дон леш енче.
Куҫарса пулӑш

XXII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

1918 ҫулхи пекех халӑх умӗнче хӗнеме халь харсӑр Дон ҫарӗнче дезертирсем ытлашши нумай хунаса кайнӑ ҫав…
Слишком много развелось дезертиров в воинственной Донской армии, чтобы можно было пороть их открыто и всенародно, как в 1918 году…

XXII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Ильинична кӑштах нӗшӗклесе илчӗ те, каллех тупӑсем кӗмсӗртетнӗ, унтан тата Дон леш енче пулемет шатӑртатнӑ сасӑсене пӑртак шиклӗн итленӗ хыҫҫӑн, кӑштах та пулин тыра пытарса ӗлкӗреҫ тесе, кӗлете кӗрсе кайрӗ.
А Ильинична всплакнула немного и, прислушиваясь к возобновившемуся орудийному грому и отчетливо слышимой пулеметной трескотне за Доном, пошла в амбар, чтобы припрятать хоть немного хлеба.