Шырав

Шырав ĕçĕ:

бригада сăмах пирĕн базăра пур.

бригада (тĕпĕ: бригада) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Бригада начальникӗ итленӗ май тата тепӗр хут Чжан Фу-ин тумтирӗсем ҫине пӑхрӗ.
Начальник бригады слушал и все посматривал на одежду Чжан Фу-ина.

I // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Халӗ бригада начальникӗ унӑн урисене те курчӗ.
Теперь начальник бригады разглядел и его ноги.

Анчах бригада начальникӗпе вӗсем пӗрремӗш хут тӗл пулчӗҫ.
Однако встреча его с начальником бригады произошла впервые.

— Пухса кӗме ӗлкӗреймесен мӗн пулать? — ыйтрӗ бригада начальникӗ.
— А не поспеют убрать, что тогда? — спросил начальник бригады.

XXI // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Хӑйсен ӗҫри ҫитӗнӗвӗсемпе хӗпӗртенӗ бригада членӗсем те ҫак кӗрхи ир уҫҫӑн сывланӑ пекех, кӑмӑллӑ, хаваслӑ пулчӗҫ.
Была какая-то необычная яркость в этом утре, и работники бригады, окрыленные своими успехами, чувствовали в себе такую же бодрость, какой дышало и это осеннее утро.

Вӑл питӗ хуйхӑрать, — терӗ юлашкинчен бригада начальникӗ.
Она очень тоскует, — сказал в заключение начальник бригады.

Карчӑкпа старике алӑ парса сывпуллашнӑ хыҫҫӑн, бригада начальникӗ тӑлӑх арӑм Чжао, унтан Бай Юй-шань тата Яланах Пуян Ли патне кӗрсе тухрӗ.
Попрощавшись с ними, начальник бригады зашел к вдове Чжао, затем к Бай Юй-шаню и наконец к Ли Всегда Богатому.

Бригада начальникӗ унпа юнашар ларчӗ, махорка тивертсе ячӗ, шеллерех: — Ӗҫсем мӗнле, Го? Ыратать-им? — тесе ыйтрӗ.
Начальник бригады присел возле него, закурил и участливо спросил: — Как дела, старина Го? Болит?

Чи ҫывӑх тӑракан задачӑсене сӳтсе явас тесе, Сяо Сян ҫав каҫах бригада членӗсене пухрӗ.
В ту же ночь Сяо Сян собрал всех членов бригады, чтобы обсудить ближайшие задачи.

Го Цюань-хай тата ытти суранланнӑ ҫынсем больницӑран юсанса таврӑнсан, бригада начальникне телефон тӑрӑх уезд хулине канашлӑва пыма чӗнчӗҫ.
Вскоре после того, как Го Цюань-хай и другие раненые вернулись из больницы, начальника бригады по телефону вызвали в уездный город на совещание.

Унтан бригада начальникӗ тупӑк патне ҫывхарчӗ.
Затем начальник бригады приблизился к гробу.

XX // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Алӑк патӗнче бригада начальникӗ, Сяо Ван тата Лю Шэн курӑнса кайрӗҫ.
В дверях показались начальник бригады, Сяо Ван и Лю Шэн.

Бригада начальникӗ трубкине хучӗ.
Начальник бригады повесил трубку.

XIX // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Бригада начальникӗ бандӑна аркатса тӑкни ҫинчен уездри комитета пӗлтерчӗ.
И начальник бригады доложил уездному комитету о ликвидации банды.

— Го Цюань-хай ӑҫта? — ыйтрӗ бригада начальникӗ Хуа Юн-сирен.
— Где Го Цюань-хай? — вдруг спросил начальник бригады у Хуа Юн-си.

Эй! — кӑшкӑрчӗ бригада начальникӗ.
Эй! — крикнул начальник бригады.

— Тытса чараймасан? — ӑна тӗрӗслес шутпа ыйтрӗ бригада начальникӗ.
— Так… а если не удержим? — испытующе посмотрел на него начальник бригады.

Бригада начальникӗ, ӑна аллинчен тытса, кӗтесселле утрӗ:
Начальник бригады, взяв его под руку, отвел в угол:

— Ку мӗн япали? — ыйтрӗ бригада начальникӗ, хӗррине хура тыттарнӑ чатӑр евӗрлӗ сенкер чаршав ҫине кӑтартса.
— Что же это такое? — спросил начальник бригады, показывая на голубой полог с черной каймой, похожий на палатку.

XVIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Ӑна сана парсан илетӗн-и? — кулса ыйтрӗ бригада начальникӗ.
— А если тебе его дадут, возьмешь? — смеясь, спросил начальник бригады.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика