Шырав

Синицкий

Нимӗн тума аптранӑ Синицкий аллинчи магнитофон коробкине ҫавӑркаласа ларать.
Синицкий беспокойно вертел в руках коробочку магнитофона.

Синицкий хӑй чылай вӑхӑт чӗнмесӗр пынӑшӑн именчӗ.
Синицкий был смущен затянувшимся молчанием.

Хӑй вӗренекен институт лабораторинче ӗҫленӗ май Синицкий ультразвуковой разведка аппаратне вӑйлатмалли ҫӗнӗ схема сӗннӗччӗ, ҫак схемӑпа нефть шыраса тупнӑ ҫӗрте кӑна мар, ытти ҫӗрте те усӑ курма пулать.
Новая схема усилителя в аппаратах ультразвуковой разведки, которую предложил Синицкий, работая в лаборатории своего института, может быть применена не только для поисков нефти.

Хӗрача хӑй ҫине пӑхманнине асӑрхаса, Синицкий кӗсйинчен тура кӑларчӗ, унтан вӑл сапаланса кайнӑ ҫӳҫне вӑрттӑн тураса якатма тытӑнчӗ.
Заметив, что девушка на него не смотрит, Синицкий вытащил из кармана гребенку и украдкой провел по своим взъерошенным волосам.

Ҫаксем вӗсем ҫынна илем кӳреҫҫӗ-ши, е кӳрсех каймаҫҫӗ — ҫакна Синицкий татса калама пултарайман пулӗччӗ.
Красиво это или не очень — Синицкий не смог бы сказать.

Синицкий ҫак хӗр хӑйне мӗнле курӑннине те тавҫӑрса илме пултараймарӗ.
Синицкий не сумел определить, какой же она ему показалась.

— Ыйту пама юрать-и? — именерех каларӗ те Синицкий каллех хӑйне хӑй ҫиленсе илчӗ:
— Вопрос можно? — смущенно сказал Синицкий и вновь разозлился на себя:

Синицкий тӗрлӗ тӗслӗ ӳкерчӗкпе юнашар пичетленӗ статьян шултра саспаллиллӗ заголовокӗ ҫине пӑхрӗ.
Синицкий взглянул на крупный заголовок статьи, напечатанной рядом с красочной картинкой:

Синицкий, тарӑхса магнитофонне кӗсйине чикрӗ.
Синицкий со злостью сунул магнитофон в карман.

Хӑйӗн кӳршин пӳрнисем епле хӑвӑрт хускалнине сӑнаса, Синицкий интересленсех унӑн журналӗ ҫинелле пӑхать.
Синицкий с любопытством засматривал в журнал, следя за торопливыми пальцами соседки.

Халӗ Синицкий хӑйӗн сӑнӗ ҫине кураймасӑр пӑхать.
Сейчас Синицкий смотрел на свое изображение с ненавистью.

— Эпӗ ӑна пӗрремӗш хут тӗрӗслетӗп, — шантарсах каларӗ Синицкий.
— Я его первый раз испытываю, — доверчиво сказал Синицкий.

— Ҫапла ӗнтӗ, Геологоразведочный институт студенчӗ Николай Тимофеевич Синицкий Бакуна каять, — илтӗнчӗ ҫинҫе те уҫӑ сасӑ хӗрӗх вырӑнлӑ самолет моторӗсем пӗр пек шавпа кӗрленӗ вӑхӑтра.
— Итак, студент Геологоразведочного института Николай Тимофеевич Синицкий направляется в Баку, — послышался тонкий металлический голос на фоне ровного гула моторов сорокаместного самолета.

— Эпӗ малтан кӗрсе кайрӑм, — тенӗ Синицкий поручик.
— Я первым ворвался, — говорит поручик Синицкий.