Шырав

хохол

— Асӑрханарах! — терӗ Хохол, кухаркӑна аллинчен ҫавӑтса кӗрсе.
— Осторожней! — сказал Хохол, ведя за руку кухарку.

Хохол мана хулпуҫҫирен ҫавӑрса тытрӗ:
Хохол схватил меня за плечо:

— Хохол, сиенлӗ наци, турккӑ тӗнӗ!
— Хохол, вредная нация, турецкая вера!

— Асту, хӗнеҫҫӗ ак сана упӑшкисем, — асӑрхаттаратчӗ ӑна Хохол, Изот пекех ҫемҫен кулкаласа.
— Смотри — побьют тебя мужья, — предупреждал его Хохол, тоже ласково усмехаясь.

Хохол парӑнмасть, юлашкинчен мужике калаттаратех.
Хохол упрям и в конце концов заставляет мужика высказаться.

— Монастыре каятӑп, — хушса хурать Хохол.
» — В монастырь, — подсказывает Хохол.

Хохол ӑна хирӗҫ чӑнласах калать:
Хохол серьёзно говорил:

Хохол ав епле асапланать вӗсемпе.
Вот как Хохол мается с ними…

— Хохол калать: унта та пирӗн пекех пурӑнакансем пулӗ-и тен, тет, — эс епле шутлатӑн, тӗрӗс-и вӑл?
— Хохол говорит — и там, может, кое-какие жители есть, в роде нашем, как думаешь, верно это?

Эпир кухньӑран патак илтӗмӗр, урайне ларса пӗр-пӗрне ура тупанӗсенчен тапса лартӑмӑр та, нумайччен пӗр-пӗрине урайӗнчен тӑратма тӑрӑшрӑмӑр, Хохол ҫав вӑхӑтра кула-кула пире хистесе тӑчӗ:
Взяли из кухни палку, сели на пол и, упёршись друг другу ступнями в ступни ног, долго старались поднять друг друга с пола, а Хохол, ухмыляясь, подзадоривал нас:

— А эсир ҫак пӗтӗм ӗҫе Троица кунӗ тӗлне туса ҫитерме шутланӑ-и? — чӑнласах ыйтрӗ Хохол.
— А вы думали всё сделать к троицыну дню? — серьёзно спросил Хохол.

Мужиксен ҫыхӑнусӑр калаҫуне тимлӗн итлесе, вӗсене тавҫӑрса илме тӑрӑшрӑм: Хохол мӗн калӗ-ши?
И, внимательно слушая несвязную беседу мужиков, пытался представить — что именно скажет Хохол?

Хохол крыльца ҫинче, лавка алӑкӗ умӗнче чӗлӗм туртса ларса, мужиксен калаҫуне ним чӗнмесӗр итлет; мужиксем унӑн икӗ енне, крыльца картлашкисемпе саксем ҫине вырнаҫса ларчӗҫ.
Хохол сидел на крыльце, у двери лавки, покуривая трубку, молча слушая беседу мужиков; они уселись на ступенях крыльца и на лавочках, по обе стороны его.

Маттур та ҫивӗч куҫлӑ хӗрарӑм сӗтел ҫине апат хатӗрлесе лартма тытӑнчӗ, Хохол чемоданран кӗнекесем кӑларса вӗсене кӑмака ҫумӗнчи сентре ҫине хучӗ.
Бойкая, остроглазая баба накрывала стол для обеда, хохол выбирал книги из чемодана, ставя их на полку у печки.