Шырав

Шырав ĕçĕ:

Якшин (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ну, епле, кӑмӑллах-и эсӗ хӑвӑн пурнӑҫупа? — тата та ытларах уксахласа ыйтрӗ Якшин.
— Ну как, доволен своей жизнью? — вскользь спросил Якшин, все больше хромая.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

«Мӗншӗн уксахлать-ха ку Якшин, ӗлӗк нимӗн те сисӗнместчӗ-ҫке.
«Отчего это Якшин так заговорил?

Якшин халӗ те кӑштах уксахлать, Ковалев ун ҫине сисмесле пӑхса илсе, шухӑша кайрӗ:
Якшин немного прихрамывал, а Ковалев искоса поглядывал на него и думал:

Якшин ҫине вӑл ытарлӑн пӑхса илчӗ, кӑшт чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн татах хушса хучӗ.
Он искоса поглядел на Якшина, помолчал и добавил.

— Кам майлӑ ӗҫлетӗн? — кӗтмен ҫӗртен ыйтрӗ Якшин, хӑйпе калаҫакан ҫын ҫине куҫ айӑн сӑнаса пӑхса.
— Кому служишь-то? — неожиданно спросил Якшин, остро, испытующе взглянув на своего собеседника из-под нахмуренных бровей.

— Кама та пулин мар, кама кирлӗ пулнине тӗрӗссипех калама пулать, — вӗрентсе каланӑ пек тӳрлетрӗ Якшин.
— Не кому-нибудь, а точно можно сказать кому, — нравоучительно поправил Якшин.

— Пулӑ тытма хатӗрлентӗн-им тата? — ыйтрӗ вӑл, Якшин патне пырса тӑрса.
— Рыбу, что ли, ловить собрался? — спросил он, подходя к Якшину.

Якшин акӑ чӑнкӑ ҫыран хӗррипе авкаланса выртакан сукмак тӑрӑх хуллен кӑна утса пыратчӗ, час-часах чарӑна-чарӑна тӑрса, тепӗр енчи ҫыран еннелле пӑхкалатчӗ.
Якшин медленно брел по тропинке, извивавшейся по высокому берегу реки, часто останавливался, смотрел на противоположный берег.

Халӗ ӗнтӗ Якшин ӗлӗкхи пек килте лармасть.
Якшин перестал быть домоседом, как раньше.

Хӑй тӑшмансем майлӑ ӗҫленине Ковалев пӗлсе ҫитнине Якшин хӑех курчӗ.
Сам Якшин видел, что Ковалев знал, что он работает на стороне противников.

Якшин тутисене чалӑштарса илчӗ.
Якшин кривил губы:

Якшин ун ҫине шанмасӑртараххӑн пӑхрӗ, кӑвакарса кайнӑ тути хӗррисене хӗстеркелесе, вӑл васкамасӑр кӑна ответлерӗ:
Якшин презрительно смотрел на него и, пожевав блеклыми синеватыми губами, не спеша басовито отвечал:

— Пурӑнкалатпӑр-ха, — типпӗн ответлерӗ Якшин, Чугрей ҫинчи каракуль ҫухавиллӗ хура кӗрӗк пиншакӗ ҫине пӑхса.
— Живем, — сухо отвечал Якшин, косясь на новый, из дубленой черной овчины полушубок и котиковую шапку.

Полицайсемпе тата уҫҫӑнах тӑшман енне куҫнӑ ҫынсемпе Якшин асӑрханарах калаҫрӗ, вӗсенчен пӑрӑнарах ҫӳреме тӑрӑшрӗ.
С полицаями и теми, кто открыто перешел на сторону врага, Якшин держался осторожно, суховато и даже неприветливо, подчеркивая полное равнодушие к ним.

Хӑйне темиҫе кун хушши комендатурӑра тытса усранӑ хыҫҫӑн Якшин ҫынсемпе ытларах хутшӑнма пуҫларӗ, урамра тӗл пулнӑ ҫынсемпе час-часах калаҫакан пулчӗ, тепӗр чухне тата ҫӗнӗ йӗркесене хирӗҫле сӑмахсемпе перкелешкелерӗ.
Но после того как Якшина несколько дней продержали в комендатуре, пошли о нем противоречивые слухи, тем более что стал он общительным, заговаривал на улице с людьми и даже высказывался против «нового порядка».

Якшин нимӗҫсем майлӑ ӗҫленине, нимӗҫсене вӗсен ялсенчи агенчӗсемпе ҫыхӑнса тӑма пулӑшнине полицайсем ҫеҫ пӗлеҫҫӗ.
Полицаи знают, что Якшин действовал на стороне немцев и помогал немцам связываться с их агентами в деревнях.

Якшин мӗнле ҫын иккенне хулара хальхи вӑхӑтра питӗ сахал ҫынсем пӗлеҫҫӗ-ха.
Раньше на Якшина в Лихвине никто не обращал внимания.

Якшин Песковатскине кайнӑ пирки Саша шухӑшлама та пултараймарӗ.
Саша не подозревал, что Якшин направлялся в Песковатское.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

«Палларӗ мана, — шухӑшларӗ Саша, нумай пулмасть хайне Якшин ҫинчен Наташа мӗн каланине астуса.
«Узнал меня, — подумал Саша, вспомнив, что недавно сказала Наташа о Якшине.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Якшин апла тумарӗ: Саша ҫине вӑл чарӑнсах пӑхса тӑчӗ, унтан вара хӑй ҫулӗпе малалла кайрӗ.
Якшин поступил по другому: он остановился, глядя на Сашу, а потом пошел своей дорогой.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика