Шырав

Ульсон (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Пӗлместӗп, — салхуллӑн хирӗҫ тавӑрчӗ Ульсон хӑй кӗтессинчен.
— Не знаю, — хмуро отвечает Ульсон из своего угла.

Юлашки парне // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Ульсон, йӗппе ҫип ӑҫта?
— Ульсон, где иголка и нитки?

— Пирӗн нимӗн те ҫук! — ҫиллессӗн хирӗҫ тавӑрчӗ Ульсон.
— У нас нет ничего! — сердито ответил Ульсон.

— Ульсон! — кӑшкӑрчӗ вӑл.
— Ульсон! — крикнул он.

— Сирӗн нерв тытамакӗ, Ульсон, — терӗ Маклай сиввӗн.
— У вас истерика, Ульсон, — холодно сказал Маклай.

Ульсон аран-аран тӑчӗ те, карлӑксенчен тытса, ҫӳлелле упаленчӗ.
Ульсон с трудом поднялся и, держась за перила, вскарабкался наверх.

— Папуассем патне-и? — йӗрӗнчӗклӗн тӑстарчӗ Ульсон.
— К папуасам? — презрительно протянул Ульсон.

Унтан тата тепӗр хут: «Ульсон!» тет.
И потом еще раз: «Ульсон!»

Ульсон!»
Ульсон!»

— Такам мана чӗнет: «Ульсон!
— Кто-то зовет меня: «Ульсон!

— Эпӗ сасӑсем илтетӗп, — ҫине тӑрсах каларӗ Ульсон.
— Я слышу голоса, — упрямо повторил он.

Ульсон алчӑранӑ куҫӗпе Маклай ҫине пӑхса илчӗ.
Ульсон посмотрел мутными глазами на Маклая.

— Эсир йӑнӑшатӑр, Ульсон, кунта никам та ҫук.
— Вы ошибаетесь, Ульсон, здесь нет никого.

— Шӑпӑрт! — терӗ Ульсон.
— Тише! — сказал Ульсон.

— Мӗн пулнӑ сире, Ульсон?
— Что с вами, Ульсон?

Ульсон, крыльца пусми ҫинче ларса, куҫне мӑчлаттармасӑр тӳрех хӑй умне пӑхать.
Ульсон сидел на ступеньках и не мигая смотрел прямо перед собой.

Маклай Ульсон ҫинчен шухӑшласа илчӗ.
Маклай подумал об Ульсоне.

Унан-курӑк // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Какай — аван, — килӗшет Ульсон.
— Мясо — это хорошо, — соглашается Ульсон.

Сунара! // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Эсир самайланатӑр ӗнтӗ, Ульсон, ӑнран кайни иртет.
— Вам уже лучше, Ульсон, приступ кончается.

Маклай Ульсон пуҫелӗкне чӑтӑмлӑн майлать.
Маклай терпеливо поправляет подушку Ульсона.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ